Saltar al contenido

1933: Exhumación e inhumación de los héroes civiles de 1914

19 abril 2014
Ceremonia de exhumación de los héroes civiles el 20 de abril de 1933.   La estatua que coronó por varios años el monumento sirve de cabecera a los restos exhumados. Fuente de foto: Fototeca Nacional, número de inventario: 37506.

Ceremonia de exhumación de los héroes civiles el 20 de abril de 1933. La estatua que coronó por varios años el monumento sirve de cabecera a los restos exhumados. Fuente de foto: Fototeca Nacional, número de inventario: 37506.

*

El 20 de abril de 1933 se exhumaron los restos de 12 defensores de la ciudad que habían sido enterrados en el muelle, el 22 de abril de 1914. En la noche se velaron en el Palacio Municipal y el 21 de abril se volvieron a inhumar en el nuevo monumento a los Héroes de 1847 y 1914 que se inauguró en la avenida Díaz Mirón. Es raro que mencionen solo 12 cuerpos, cuando en realidad se enterraron 18, ¿No se encontraron los otros 6? ¿Seguirán enterrados en el muelle?

A continuación las dos referencias documentales que se tienen hasta el momento:

*

Libro: La Heroica defensa de Veracruz en 1914 (1)

El 20 y el 21 de abril del mismo año (1933), el puerto de Vera cruz rindió pleito homenaje a sus hijos que pasaron lista de presentes en las jornadas de 1847 y 1914.

En las solemnes ceremonias destacó la gratitud y el respeto que los veracruzanos guardan por los patriotas que defendieron el solar jarochó.

En la noche del 20 se efectuó una solemne velada en que fueron honrados los restos de los caídos en defensa de la patria.

Al día siguiente hubo un desfile cívico-militar que terminó en la Avenida Díaz Mirón, donde se desarrolló un programa para inaugurar el monumento dedicado a los héroes. En ese acto, el Jefe de la Guarnición de la Plaza entregó las condecoraciones acordadas por el Congreso de la Unión, así como los diplomas conferidos por el Gobierno del Estado. En la cripta del monumento fueron depositados los restos de los patriotas para veneración perenne de las generaciones venideras.

Dicho monumento tiene en el centro una leyenda que dice: “La ciudad de Veracruz a los bravos defensores de la patria, que sucumbieron gloriosamente combatiendo al Ejército de los EE. UU. dél Norte, en marzo de 1848 y en abril de 1914. Homenaje de respeto y gratitud”

**

Periódicos de Estados Unidos

En varios diarios de Estados Unidos se reprodujo una breve nota de la Agencia AP, por el momento solo se logro consultar algunos periódicos regionales, donde algunos varian o recortan la nota original de acuerdo a su criterio. Se reproduce la nota publicada en Reading Times de Pennsylvania (2) por ser la más completa:

VERACRUZ HONRA A LAS VICTIMAS DE LA INVASIÓN.

VERACRUZ, Abril 21. (AP) A todos los negocios se les ordenó cerrar hoy en señal de duelo mientras eran honrados los 12 compatriotas asesinados hace 19 años, cuando la Armada de Estados Unidos ocupó Veracruz. Los 12 cuerpos, después de permanecer en solemne velada en el palacio municipal, serán re-inhumados, en una ceremonia, en la cripta de un nuevo monumento. El monumento honra a varios cientos de mexicanos que murieron en las invasiones. Algunos estudiantes aprobaron una resolución declarando al Embajador de Estados Unidos Josephus Daniels como persona non grata, porque fue secretario de Marina de los Estados Unidos en la época de la ocupación

CIUDAD DE MÉXICO, 21 de abril (AP) Se tomaron precauciones extraordinarias para proteger el embajador Daniels en el decimonoveno aniversario de la ocupación de Veracruz. Los guardias se incrementaron para prevenir las manifestaciones estudiantiles.

*

VERA CRUZ HONORS INVASION VICTIMS.

VERA CRUZ, April 21. (AP) All business was ordered halted for a period of mourning today, as Mexicans honored 12 countrymen killed 19 years ago when the United States navy occupied Vera Cruz. The 12 bodies, after lying in state overnight in the municipal palace, were to be reinterred with ceremony in the crypts of a new memorial. The memorial honors several hundred Mexicans who died in the fighting. Some students passed a resolution declaring United States Ambassador Josephus Daniels is persona non grata because he was United States secretary of the navy at the time of the occupation.

MEXICO CITY, April 21 (AP) Extraordinary precautions were taken to guard Ambassador Daniels on the nineteenth anniversary of the occupation of Vera Cruz. Guards were increased to prevent any student demonstrations.

*

Variantes de la misma nota en otro dos periódicos regionales de Estados Unidos.

Variantes de la misma nota en otro dos periódicos regionales de Estados Unidos.

Referencias:

(1) La Heroica defensa de Veracruz en 1914, Gobierno del Estado de Veracruz, Dirección General de Educación, 1964, p. 48

(2) Periódico Reading Times, Pennsylvania, 23 de abril de 1933, p. 5

***

Notas relacionas

Especial de Proceso sobre la Invasión a Veracruz en 1914.

Especial de Proceso sobre la Invasión a Veracruz en 1914.

19 abril 2014
Revista Proceso Especial 45. La ocupación yanqui de Veracruz.

Revista Proceso Especial 45. La ocupación yanqui de Veracruz.

Hoy adquirí* la revista Proceso edición especial No. 45, con el título: “Evocación gráfica de 1914. La ocupación yanqui de Veracruz.” Sin duda, excelente recopilación de unas 120 fotos unitarias, aunque algunas de estas son reproducciones de páginas completas de publicaciones de la época que contienen varias imágenes. Las fotos están agrupadas por grupos independientes que ilustran el proceso de la invasión, podría haber más pero, también, estaba la limitante del tamaño.

Hay varias imágenes que no conocía, por ejemplo, algunas de los Cocos, una de la alameda viendo hacia el norte (conocía una casi con el mismo ángulo pero tomada unos 15 años antes), etc.

Las fotos estan impecables, sin embargo los píes de fotos son muy genéricos, sin un compromiso por describir o ubicar el contexto de la misma, incluso, hay confusiones, por ejemplo, en la página 46-47 hay una imagen en donde se ve el Palacio Municipal pero se expresa que es el Hotel Diligencias. Tampoco se señalan las que son escenificadas en el capítulo “Los combates” y siendo estrictos en el capitulo “Bombardeo y desembarco” que insinúa referirse a las primeras acciones, esta una foto en la página 29 que fue tomada el 30 de abril cuando hubo el cambio de mando entre la Marina y el Ejército.

Hay dos imágenes que si considero un error importante, pero que a su vez podrían tener una justificación.

En la página 32 se reproducen una serie de imágenes con un encabezado: “Heridos – Automoviles” y un ambiguo píe de foto: “Transporte y cuidado de heridos”, astutamente no se comprometen al indicar que sea en Veracruz solo se insinúa por estar impreso en el capítulo “Los combates”. Por supuesto, las imágenes no son fueron tomadas en la ciudad durante la invasión. El autor podría alegar que el nunca dijo que aquí fuera Veracruz, y estaría en lo cierto. En la siguiente página, sucede lo mismo con una imagen en donde están unos soldados del ejército disparando un cañón hacia la bahía, en una práctica después del 1 de mayo. Definitivamente esta imagen no debería estar en este capítulo dedicado al combate, sino en el de “La ocupación”.

Todas las imágenes de este número especial son de 1914, ya sean de Veracruz o o de otras partes, pero en la página 35 se localizó una fotografía que no es de 1914, sino de 1933.

Es la única fotografía detectada que no es de la época y que seguramente, se puso por error, ya que ni en la misma Fototeca Nacional esta bien clasificada. A pesar de ello no es un error total, porque al final si esta relacionada con la invasión de 1914. Esta foto es del 20 de abril de 1933 y el evento que inmortalizó es la exhumación de los restos de varios defensores de la ciudad que fueron enterrados aquí en la tarde del 22 de abril de 1914. Ese mismo día de la exhumación, se les rindió honores en el Palacio Municipal y el día 21 fueron nuevamente inhumados en el monumento que se acababa de edificar en la avenida Díaz Mirón. Un error que por pura “chiripa” se salvo de ser un total error.

Aun con todos estos detalles, considero que no demerita este esfuerzo de la revista por recordar la heroica defensa de ciudad y por dar a conocer este material gráfico.

* Gracias a Miguel Salvador Rodríguez (fecabook) por recomendarmela.

Foto de la página 35, esta imagen es de 1933, no de 1914. Es la ceremonia de exhumación de los defensores de la ciudad que fueron enterrados en el muelle y donde tiempo después se colocó el monumento conocido como "La Mona", cuya estatua sirve, en esta foto, de cabecera a los restos de los defensores. Se puede alegar que esta foto no es ajena al acontecimiento, solo que el resto de las fotos de la revista son de 1914, en todo caso se hubiera indicado.

Foto de la página 35, esta imagen es de 1933, no de 1914. Es la ceremonia de exhumación de los defensores de la ciudad que fueron enterrados en el muelle y donde tiempo después se colocó el monumento conocido como “La Mona”, cuya estatua sirve, en esta foto, de cabecera a los restos de los defensores. Se puede alegar que esta foto no es ajena al acontecimiento, solo que el resto de las fotos de la revista son de 1914, en todo caso se hubiera indicado.

*

Foto de la página 32, ninguna de estas imágenes es de Veracruz, posiblemente se puso para ilustrar el hecho o por descuido, eso si no se puede saber.

Foto de la página 32, ninguna de estas imágenes es de Veracruz, posiblemente se puso para ilustrar el hecho o por descuido, eso si no se puede saber.

*

Foto de la página 33, esta imagen es de una practica de los soldados del ejército de Estados Unidos, no de una acción de combate. Ya que si así fuera, estarían disparandole a los barcos yanquis, ya que en esa dirección está la bahía.

Foto de la página 33, esta imagen es de una practica de los soldados del ejército de Estados Unidos, no de una acción de combate. Ya que si así fuera, estarían disparandole a los barcos yanquis, ya que en esa dirección está la bahía.

*

Foto de la página 50, el píe de foto (al igual que la mayoría) dice mucho y nada. ¿Hubiera sido mucho trabajo poner la ubicación de la foto? En este caso es la av. Independencia y al fondo la antigua Alameda con su fuente de las Sirenas.

Foto de la página 50, el píe de foto (al igual que la mayoría) dice mucho y nada. ¿Hubiera sido mucho trabajo poner la ubicación de la foto? En este caso es la av. Independencia y al fondo la antigua Alameda con su fuente de las Sirenas.

***

Notas relacionadas:

Clasificación de fotos falsas de la invasión a Veracruz en 1914.

Veracruz: “La Mona”, primer monumento a los héroes de 1914.

1914: Cadáveres de mexicanos en las calles de Veracruz.

19 abril 2014
Fotografía tomada al cadaver de uno de los primeros mexicanos que murieron en manos de las fuerzas invasoras el 21 de abril de 1914. La foto se tomo en la mañana del día 22 de abril de 1914.

Fotografía tomada al cadaver de uno de los primeros mexicanos que murieron en manos de las fuerzas invasoras el 21 de abril de 1914. La foto se tomo en la mañana del día 22 de abril de 1914.

*

Serie de fotos de los mexicanos que murieron en la calle defendiendo la ciudad de Veracruz durante la invasión de Estados Unidos el 21 y 22 de abril de 1914.

2 cuerpos de mexicanos (uno de ellos uniformado) en los Portales de Lerdo, estos cadáveres los llevaron a enterrar al muelle.

2 cuerpos de mexicanos (uno de ellos uniformado) en los Portales de Lerdo, estos cadáveres los llevaron a enterrar al muelle.

*

En la tarde del 22 de abril de 1914, se empezaron a recoger los muertos de las calles de Veracruz, ya sea para entregarlos a sus familiares, quemarlos o enterrarlos. El cadáver que llevan en la foto lo reunieron junto a otros en el muelle y allí los enterraros. Años después en ese lugar de levanto el primer monumento a los héroes de la defensa de la ciudad. Al fondo se alcanza a ver parte de los Portales de Lerdo. Por la baja resolución de la imagen solo se puede leer con claridad el nombre del negocio del No. 7, “New England” en años anteriores aquí estuvo “La Unión Nacional” de Antonio Blanco. A la izquierda, aunque no se distinguen, es seguro que estaba “el Águila de Oro” y “Kodak” en el No. 9. A la derecha, solo se puede suponer que estaban los No. 5 y 3, pero no se pueden leer los nombres. Habrá que esperar y después se pueda conseguir una foto imagen con mayor resolución.

En la tarde del 22 de abril de 1914, se empezaron a recoger los muertos de las calles de Veracruz, ya sea para entregarlos a sus familiares, quemarlos o enterrarlos. El cadáver que llevan en la foto lo reunieron junto a otros en el muelle y allí los enterraros. Años después en ese lugar de levanto el primer monumento a los héroes de la defensa de la ciudad. Al fondo se alcanza a ver parte de los Portales de Lerdo.

*

Mexicanos que fueron enterrados en el muelle la tarde del 22 de abril de 1914.

Mexicanos que fueron enterrados en el muelle la tarde del 22 de abril de 1914.

*

18 cuerpos de mexicanos que defendieron la ciudad el 21 y 22 de abril de 1914.

18 cuerpos de mexicanos que defendieron la ciudad el 21 y 22 de abril de 1914.

*

Mexicanos muertos en frente al hotel Diligencias el 22 de abril de 1914, ya con las fuerzas invasoras controlando esta parte de la ciudad. La foto, además, de informarnos del resultado del combate, nos permite conocer los negocios que había en el hotel: la tabaquería "El Buen Tono", sastrería, billares, la entrada al hotel, y la mercería de M. During y Cía.

Mexicanos muertos en frente al hotel Diligencias el 22 de abril de 1914, ya con las fuerzas invasoras controlando esta parte de la ciudad. La foto, además, de informarnos del resultado del combate, nos permite conocer los negocios que había en el hotel: la tabaquería “El Buen Tono”, sastrería, billares, la entrada al hotel, y la mercería de M. During y Cía.

*

Invasores norteamericanos y mexicanos muertos en el portal del hotel Diligencias al mediodía del 22 de abril de 1914. Este es otro ángulo de la misma parte del hotel que se muestra en la foto anterior. En esta se puede leer completo el nombre de la tabaquería "El Buen Tono", le sigue la sastrería, la entrada al hotel y se ve parte de la mercería de M. During y Cía.

Invasores norteamericanos y mexicanos muertos en el portal del hotel Diligencias al mediodía del 22 de abril de 1914. Este es otro ángulo de la misma parte del hotel que se muestra en la foto anterior. En esta se puede leer completo el nombre de la tabaquería “El Buen Tono”, le sigue la sastrería, la entrada al hotel y se ve parte de la mercería de M. During y Cía.

*

Detalle de los cadáveres que estaban frente al hotel Diligencias.

Detalle de los cadáveres que estaban frente al hotel Diligencias.

*

Vista general de la esquina de la av. Morelos y la calle Lerdo, en donde murieron 3 mexicanos el 21 de abril de 1914. La foto fue tomada en la mañana del día 22.

Vista general de la esquina de la av. Morelos y la calle Lerdo, en donde murieron 3 mexicanos el 21 de abril de 1914. La foto fue tomada en la mañana del día 22.

*

Esta es una de las fotos más conocidas de la invasión, en ella se ve a un militar estadounidense posando junto a los cadáveres.

Esta es una de las fotos más conocidas de la invasión, en ella se ve a un militar estadounidense posando junto a los cadáveres.

*

Un civil pasando junto a los cuerpos inertes de los caidos en el enfrentamiento. Al fotndo se logra captar un poco del ambiente que reinaba en la calle ese día, 22 de abril.

Un civil pasando junto a los cuerpos inertes de los caidos en el enfrentamiento. Al fotndo se logra captar un poco del ambiente que reinaba en la calle ese día, 22 de abril.

*

Detalle de los dos mexicanos que murieron frente a la tienda la Flor de Lis.

Detalle de los dos mexicanos que murieron frente a la tienda la Flor de Lis.

*

Un militar posando al lado del cadaver de un soldado mexicano.

Un militar posando al lado del cadaver de un soldado mexicano.

*

Militares recogiendo cadaveres de mexicanos en una carreta.

Militares recogiendo cadaveres de mexicanos en una carreta.

*

Militares "yanquis" llevando cadáveres de mexicanos hacia las afueras ya sea para enterrarlos o cremarlos, la foto debió ser tomada el 22 o el 23 de abril, más o menos.

Militares “yanquis” llevando cadáveres de mexicanos hacia las afueras ya sea para enterrarlos o cremarlos, la foto debió ser tomada el 22 o el 23 de abril, más o menos.

*

56.- Cortejo funebre de José Azueta en la av. Independencia, pasando frente a la parroquia. José Azuet murió el 10 de mayo, a causa de las heridas que sufrió en combate el 21 de abril. Fuente de foto: Collection of Western Amaericana Beinecke rare book and manuscript Library.

Cortejo funebre de José Azueta en la av. Independencia, pasando frente a la parroquia. José Azueta murió el 10 de mayo, a causa de las heridas que sufrió en combate el 21 de abril. Fuente de foto: Collection of Western Amaericana Beinecke rare book and manuscript Library.

*

DUDA EN LAS DOS SIGUIENTES FOTOS

*

Es común leer y escuchar que durante la invasión de cremaron cuerpos de pesonas en las calles de la ciudad, incluso el rotulo de esta foto lo dice expresamente: "Burning dead mexicans in street." Solo que ampliando la foto se logra ver el cuerpo de un  animal, posiblemente un caballo o burro. ¿Será una de las muchas mal rotuladas?

Es común leer y escuchar que durante la invasión de cremaron cuerpos de pesonas en las calles de la ciudad, incluso el rotulo de esta foto lo dice expresamente: “Burning dead mexicans in street.” Solo que ampliando la foto se logra ver el cuerpo de un animal, posiblemente un caballo o burro. ¿Será una de las muchas mal rotuladas?

*

Esta foto al igual que la anteriór no se logra ver el cuerpo de una persona y el rotulo es muy vago: "Cremación de cadáveres." ¿Alguien logra ver alguna extremidad de un ser humano?

Esta foto al igual que la anteriór no se logra ver el cuerpo de una persona y el rotulo es muy vago: “Cremación de cadáveres.” ¿Alguien logra ver alguna extremidad de un ser humano?

***

Notas relacionadas:

1914: El último recorrido de un mexicano en Veracruz.

1914: Heridos y muertos estadounidenses en Veracruz.

1914: Juzgando a mexicanos por defender a Veracruz.

Foto de los defensores de Veracruz en 1914.

1914: La ciudad de Veracruz se “Americaniza”

1914: El último recorrido de un mexicano en Veracruz.

18 abril 2014
Último recorrido de este mexicano (en color amarillo), desde el punto en que murió hasta el punto en donde fue enterrado la tarde del 22 de abril de 1914. En azul está el recorrido de los invasores en los primeros momentos de la ocupación.

Último recorrido de este mexicano (en color amarillo), desde el punto en que murió hasta el punto en donde fue enterrado la tarde del 22 de abril de 1914. En azul está el recorrido de los invasores en los primeros momentos de la ocupación.

*

Este mexicano murió entre el edificio de la Terminal y el de Correos cerca del medio día del 21 de abril de 1914. Sus últimos momentos debieron ser de gran sufrimiento, tal como lo delata su expresión. Fue uno de los primeros que murieron debido al enfrentamiento armado entre los mexicanos y los invasores estadounidenses.

El cuerpo fue levantado por los mismos que lo mataron al día siguiente, 22 de abril, y llevado al muelle, allí se depositó al lado de otros 17 cuerpos que se recogieron en puntos cercanos. Esa misma tarde fueron enterrados en dicho muelle.

Primero, en el punto exacto se coloco una cruz de madera pintada de negró y mas tarde, un monumento que el pueblo llamo “La Mona”. No se sabe con exactitud cuando se derribo pero debió ser en una fecha cercana a 1933, cuando se inauguró el segundo monumento dedicado a los héroes de 1847 y 1914, mismo que estuvo ubicado en la Alameda Díaz Mirón.

Fotografía tomada al cadáver de uno de los primeros mexicanos que murieron en manos de las fuerzas invasoras el 21 de abril de 1914. La foto se tomo en la mañana del día 22 de abril de 1914.

1.- Fotografía tomada al cadáver de uno de los primeros mexicanos que murieron en manos de las fuerzas invasoras el 21 de abril de 1914. La foto se tomó en la mañana del día 22 de abril de 1914.

*

Militares estadounidenses levantando el 22 de abril de 1914 a uno de los primeros mexicanos que cayeron muertos el día anterior.

2.- Militares estadounidenses levantando el 22 de abril de 1914 a uno de los primeros mexicanos que cayeron muertos el día anterior.

*

Estan en el muelle estos 18 mexicanos que murieron en el enfrentamiento armado contra los estadounidenses. En el extremo superior se alcanza a ver el cadáver del mexicano que murió cerca de la Terminal, se identifica por la posición de su brazo izquierdo.

3.- Estan en el muelle estos 18 mexicanos que murieron en el enfrentamiento armado contra los estadounidenses. En el extremo superior se alcanza a ver el cadáver del mexicano que murió cerca de la Terminal, se identifica por la posición de su brazo izquierdo.

*

Panorámica del malecón de Veracruz en una foto de los años 1920's, en el extremo derecho se alcanza a ver el monumento. Fuente de foto: Exposición permanente del Museo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

4.- Ubicación del primer monumento a los Héroes de 1914, construido sobre el sitio en donde enterraron a 18 defensores de la ciudad el 22 de abril de 1914. Fuente de foto: Exposición permanente del Museo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

*

Estatua que coronaba el primer monumento dedicado a los héroes de 1914. Fuente de foto: Historia gráfica de la invasión americana. Veracruz 1914"

Estatua que coronaba el primer monumento dedicado a los héroes de 1914. Fuente de foto: Historia gráfica de la invasión americana. Veracruz 1914″

*

Análisis de la ubicación aproximada donde murió el mexicano de la foto.

Análisis de la ubicación aproximada donde murió el mexicano de la foto.

***

Notas relacionadas:

Veracruz: “La Mona”, primer monumento a los héroes de 1914.

1914: Heridos y muertos estadounidenses en Veracruz.

1914: Juzgando a mexicanos por defender a Veracruz.

1914: Heridos y muertos estadounidenses en Veracruz.

18 abril 2014
Rescatando un herido cerca de los edificios de Sanidad, atrás se ve una parte del edificio de Faros.

Rescatando un herido cerca de los edificios de Sanidad, atrás se ve una parte del edificio de Faros.

*

Camilleros llevan un hombre del USS Arkansas herido por un francotirador mexicano, en la esqina de la av. Zaragoza y la calle M. Molina. A la derecha, se ven los arcos del mercado Trigueros.

Camilleros llevan un hombre del USS Arkansas herido por un francotirador mexicano, en la esqina de la av. Zaragoza y la calle M. Molina. A la derecha, se ven los arcos del mercado Trigueros.

*

Militar estadounidense herido en una de las calles de Veracruz. Fuente de foto: The Tacoma Times, 2 de mayo de 1914, p. 1.

Militar estadounidense herido en una de las calles de Veracruz. Fuente de foto: The Tacoma Times, 2 de mayo de 1914, p. 1.

*

Un militar esdounidense muerto cerca del malecón, al fondo se ve la estructura del mercado inconcluso. 22 de abril de 1914.

Un militar esdounidense muerto cerca del malecón, al fondo se ve la estructura del mercado inconcluso. 22 de abril de 1914.

*

La imagen original tiene la inscripción; "Dead of Florida's landing party. Veracruz." Si en realidad, estos muertos son del USS Florida, entonces, estos hombres serían los primeros estadounidenses que murieron el día 21 de abril y seguramente, dos de ellos serían: George Poinsett y John F. Schumacher.

La imagen original tiene la inscripción; “Dead of Florida’s landing party. Veracruz.” Si en realidad, estos muertos son del USS Florida, entonces, estos hombres serían los primeros estadounidenses que murieron el día 21 de abril y seguramente, dos de ellos serían: George Poinsett y John F. Schumacher.

*

Esta foto fue reproducida en varios periódicos de EE. UU. y en ella, parece que estan los mismos cadáveres que la foto anterior, pero hay varias diferencias: el muerto de la izquierda no tiene la misma posición y las tablas varian en el extremo que esta cerca de los pies del hombre que los lleva. Fuente de foto: Daily Cpital Journal, 9 de mayo de 1914, p. 1.

Esta foto fue reproducida en varios periódicos de EE. UU. y en ella, parece que estan los mismos cadáveres que la foto anterior, pero hay varias diferencias: el muerto de la izquierda no tiene la misma posición y las tablas varian en el extremo que esta cerca de los pies del hombre que los lleva. Fuente de foto: Daily Cpital Journal, 9 de mayo de 1914, p. 1.

*

Transfiriendo a un herido al barco-hospital Solace, el 23 de abril de 1914.

Transfiriendo a un herido al barco-hospital Solace, el 23 de abril de 1914.

*

Cajas con los cadáveres de Daniel A. Haggerty y Elzie C. Fisher en una lancha, posiblemente esta foto corresponda a un cambio entre un barco y otro en al bahía de Veracruz, alrededor del 4 de mayo, cuando parió el USS Montana hacía Nueva Yor.

Cajas con los cadáveres de Daniel A. Haggerty y Elzie C. Fisher en una lancha, posiblemente esta foto corresponda a un cambio entre un barco y otro en al bahía de Veracruz, alrededor del 4 de mayo, cuando parió el USS Montana hacía Nueva Yor.

*

Otro momento, del paso de los cadáveres a un barco en la bahía de Veracruz. No se tiene la certeza, si es cuando los llevaron de tierra al barco, o es un traspaso de barco a barco cuando partió el USS Montana.

Otro momento, del paso de los cadáveres a un barco en la bahía de Veracruz. No se tiene la certeza, si es cuando los llevaron de tierra al barco, o es un traspaso de barco a barco cuando partió el USS Montana.

*

Esta fotografía sin duda esta tomada en la bahía de Veracruz (al fondo se ve la isla de Sacrificios y el rompeolas), de lo que se tiene duda es si corresponde a 1914, se incluye por si algún lector puede confirmar o desmentir si pertenece a 1914.

Esta fotografía sin duda esta tomada en la bahía de Veracruz (al fondo se ve la isla de Sacrificios y el rompeolas), de lo que se tiene duda es si corresponde a 1914, se incluye por si algún lector puede confirmar o desmentir si pertenece a 1914.

*

Los 17 ataudes cubiertos con la bandera de Estados Unidos sobre la cubierta del USS Montana. Hasta el 4 de mayo de 1914, oficialmente, solo habían muerto 17,

Los 17 ataudes cubiertos con la bandera de Estados Unidos sobre la cubierta del USS Montana. Hasta el 4 de mayo de 1914, oficialmente, solo habían muerto 17.

*

El USS Montana en Nueva York el 10/11 de mayo de 1914.

El USS Montana en Nueva York el 10/11 de mayo de 1914.

*

Desfile por la calles durante el funeral nacional (National Memorial Service) del 11 de mayo de 1914.

Desfile por la calles durante el funeral nacional (National Memorial Service) del 11 de mayo de 1914.

*

Otro aspecto de los honores que de dieron a los muertos en la invasión de Veracruz. 11 de mayo de 1914.

Otro aspecto de los honores que de dieron a los muertos en la invasión de Veracruz. 11 de mayo de 1914.

***

Notas relacionadas:

Foto de los defensores de Veracruz en 1914.

1914: Fotos de los prisioneros y cateos en la Veracruz ocupada.

Fotos del desembarco de tropas americanas en Veracruz – 21 abril 1914

1914: Juzgando a mexicanos por defender a Veracruz.

18 abril 2014
A los mexicanos que tomaron prisioneros los llevaron a los Almacenes Generales de Deposito México Veracruz, ubicado cerca de la Terminal. En la foto, se ve a un grupo saliendo de allí, posiblemente los iban a liberar o a juzgar en el Consejo de Guerra instalado en en los bajo del Palacio Municipal. Fuente de foto: Rock Island Argus, 4 de mayo de 1914, p. 3.

A los mexicanos que tomaron prisioneros los llevarón a los Almacenes Generales de Deposito México Veracruz, ubicado cerca de la Terminal. En la foto, se ve a un grupo saliendo de allí, posiblemente los iban a liberar o a juzgar en el Consejo de Guerra instalado en en los bajo del Palacio Municipal. Fuente de foto: Rock Island Argus, 4 de mayo de 1914, p. 3.

*

Escena que debió repetirse muchas veces los días siguientes a la invasión. A los defensores de la ciudad los juzgaron en un Consejo de Guerra ubicado en el Palacio Municipal, por lo que la ubicación de esta foto sugiere que a estos prisioneros los llevaban a juzgar.  La foto fue tomada en la calle Lerdo, a la derecha de ve la fachada lateral del Palacio Municipal y las casas particulares en donde ahora esta construido el anexo. A la izquierda, apenas de alcanza a ver un pequeña parte de los Portales de Lerdo..

Escena que debió repetirse muchas veces los días siguientes a la invasión. A los defensores de la ciudad los juzgaron en un Consejo de Guerra ubicado en el Palacio Municipal, por lo que la ubicación de esta foto sugiere que a estos prisioneros los llevaban a juzgar. La foto fue tomada en la calle Lerdo, a la derecha de ve la fachada lateral del Palacio Municipal y las casas particulares en donde ahora esta construido el anexo. A la izquierda, apenas de alcanza a ver un pequeña parte de los Portales de Lerdo.

*

Banca inglesa en el Zócalo de Veracruz. Foto tomada en abril de 1914, durante la invasión de EE. UU.

Prisioneros mexicanos resguardados por militares estadounidenses en la esquina del Zócalo y la calle Lerdo, esperanso ser juzgados en e Consejo de Guerra que estaba en los bajos del Palacio Municipal. Foto tomada en abril o mayo de 1914.

*

Ambiente general del Palacio Municipal durante uno de los juicios que se le hicieron a los defensores de la ciudad.

Ambiente general del Palacio Municipal durante uno de los juicios que se le hicieron a los defensores de la ciudad.

*

Prisioneros mexicanos siendo juzgados por los militares estadounidenses en los bajos del Palacio Municipal.

Prisioneros mexicanos siendo juzgados por los militares estadounidenses en los bajos del Palacio Municipal.

*

*

Militar estadounidense dando alguna explicación en el Consejo de Guerra instalado en el portal del Palacio Municipal.

Militar estadounidense dando alguna explicación en el Consejo de Guerra instalado en el portal del Palacio Municipal.

*

Consejo de Guerra en los bajos del Palacio Municipal.

Consejo de Guerra en los bajos del Palacio Municipal.

*

26.- Consul español en la inspección de policia. Fuente de foto: "Veracruz 1914: Memoria de una invasión", Alejandra Islas, Fototeca, UNAM, 1987.

Esta es otra versión de la foto anterior, firmada por el fotografo Ponciano Pérez Flores, quien especifia que uno de los retratados es el Consul español. Fuente de foto: “Veracruz 1914: Memoria de una invasión”, Alejandra Islas, Fototeca, UNAM, 1987.

*

El juez le lee los cargos a un mexicano capturado durante la ocupación de la ciudad. El juez es el comandante de D. F. Sellers, del U. S. S. Arkansas. Fuente de foto: The Day Book, 12 de mayo de 1914, p. 9, y fue tomada por el equipo de W. H. Durborough.

El juez le lee los cargos a un mexicano capturado durante la ocupación de la ciudad. El juez es el comandante de D. F. Sellers, del U. S. S. Arkansas. Fuente de foto: The Day Book, 12 de mayo de 1914, p. 9, y fue tomada por el equipo de W. H. Durborough.

*

12.- A partir de esta foto y hasta alrededor de la núm. 30, este fotografo muestra diferentes aspectos de las tropas estadunidenses. Esta foto el autor la titula: Inspección de policia americana. Están en el portal del Palacio Municipal.

El comandante D. F. Sellers, del U. S.S. Arkansas, fungiendo como juez con el resto del equipo que componía el Consejo de Guerra (P. Pérez Flores, lo indica como Inspección de Policía). Están en el portal del Palacio Municipal.

*

Otra vista de los juicios que se le hicieron a los mexicanos por defender a su ciudad. Fuente de foto: The Ogden Standard, 29 de agosto de 1914, p. 19.

Otra vista de los juicios que se le hicieron a los mexicanos por defender a su ciudad. Fuente de foto: The Ogden Standard, 29 de agosto de 1914, p. 19.

***

Notas relacionadas:

1914: Fotos de los prisioneros y cateos en la Veracruz ocupada.

Foto de los defensores de Veracruz en 1914.

Fotos de los estadounidenses invadiendo a Veracruz en 1914.

Fotos del desembarco de tropas americanas en Veracruz – 21 abril 1914

1914: Estadounidense desapareció en la “zona restringida” de Veracruz.

15 abril 2014
Encabezado de la nota que se publicó en The Times Dispatch el 6 de mayo de 1914.

Encabezado de la nota que se publicó en The Times Dispatch el 6 de mayo de 1914.

*

La noche del sábado, 2 de mayo, desapareció John E. MacDonald, soldado de la marina estadounidense, (1) en la zona de la Plaza de Toros, y se creía que había muerto en una pelea. El general Frederick N. Funston ordenó una amplia búsqueda en la zona pero hasta el martes, 4 de mayo, no se había localizado algún rastro de su paradero. No se sabe si lo encontraron, no se hayo alguna otra nota en los periódicos.

El periódico The Times Dispatch (2) publicó una nota con más detalles sobre el caso:

No se encuentra a estadounidense, se teme este  muerto.

No se puede encontrar rastro de John E. MacDonald, de la Tercera división Infantería de Marina.

Veracruz. 05 de mayo – . No se localiza a John E. MacDonald, de la Tercera división de Infantería de Marina. Se teme que haya sido asesinado y su cuerpo enterrado en secreto. Lo último que se sabe de él es que estaba inspeccionando el interior de una casa en el número 11 de la Plaza de Loros (Plaza de Toros). Esta casa se encuentra en el “zona restringida” y era ocupada por Julia Montiel y varios compañeros. La Montiel, quien es apodada “Bruja”, por la gente ignorante de la ciudad, admite que ella vio a MacDonald entrar en la casa, pero dice que estaba tan asustada que no recuerda haberlo visto salir del lugar. La mujer tiene muy mala reputación.

Cuando su casa fue registrada en un esfuerzo por localizar a MacDonald, fueron confiscados un rifle y municiones. Además, se reportó que otros rifles y una ametralladora están enterrados en el patio, ya se está excavado para localizarlos.

El coronel King, que hoy presidió el tribunal de la Marina, sentenció a la Montiel a un mes de cárcel por tener armas escondidas en su casa.

La mujer se carcajeo cuando fue sentenciada y dijo: “Si hubiera sido un tribunal mexicano me habrían hecho una esclava del ejército para el resto de mi vida.” Luego aplaudió y haciendo una reverencia infantil, dijo: ” Gracias, jefe, gracias.”

Y con una actitud medio grandilocuente y medio servil, se la llevaron.

Oficiales del Ejército que conocen a Macdonald lo alaban y están dispuestos a jurar que no es un desertor. Durante el día, toda la zona ha sido registrada, pero se ha encontrado ningún rastro.

*

Dudas en la traducción:

“House” se traduce como casa, pero por el contexto, creo, que debe ser una vecindad, ya que se menciona que allí vivía Julia Montiel y otras personas, pero sobre todo al indicar que lo vio entrar pero no lo vio salir.

“restricted district” que se tradujo como “zona restringida” debe entenderse como la zona roja.

La traducción puede tener alguna deficiencia. Si localiza un error grave o tiene una mejor traducción, por favor, hacérnoslos saber.

*

Referencias:

(1) Periódico The sun., 6 de mayo de 1914, p. 2.

(2) Periódico The Times Dispatch, 6 de mayo de 1914, p. 2

*

Fuente de la nota: The Times Dispatch, 6 de mayo de 1914, p. 2.

Fuente de la nota: The Times Dispatch, 6 de mayo de 1914, p. 2.

***

Notas relacionadas:

Carta de un invasor: “… y los matamos esa misma noche.”

Veracruz en 1914: Hombre escupe a mujer estadounidense.

Mujer acusada de matar a 8 durante la invasión a Veracruz.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 171 seguidores