Saltar al contenido

Nueva Veracruz: Guardias en las Casas de Cabildo (1622).

6 septiembre 2018

1622: Se pide poner un cuerpo de guardias en las Casas de Cabildo.

*

1622

Mandamiento por parte del virrey para que el alcalde de las fuerzas de San Juan de Ulúa asista a la Veracruz y ponga un cuerpo de guardia en las casas de Cabildo de la ciudad.

C.1, vol. 1, fs. 54-57.

*

Comentarios: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Un fragmento de este documento fue publicado en la tesis de Minerva Escamilla (1) y en el libro Ulúa, puente intercontinental en el siglo XVII (2).

En el Catalogo (3) este documento fue dividido en dos pero en realidad es uno solo, así que aquí se ha puesto completo.

Entre corchetes se han puesto palabras de las que se tiene duda y con puntos suspensivos cuando son ilegibles.

Se respetó la ortografía original del documento.

*

Paleografió:  Uluapa Sr.

*

fs. 54-57

f. 54

Mandamiento para que el alcayde de las fuerzas de este puerto asista en tierra mientras permaneciere la flota y ponga un cuerpo de guardia

Don Diego Carrillo de Mendoza Pimentel Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey y lugar theniente del Rey Nuestro Señor Gobernador y capitan General de la Nueva España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera = Por quanto he sido ynformado que en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en esta ocasión del Despacho de flota ha bajado mucha gente y entre ella algunos hombres de mala vida y costumbres causando ynquie

f. 54v

tudes y arb[or]otos perdiendo el respeto de la Justicia a que combiene poner remedio reprimiendo su osadia y atrebimiento Por tanto por el presente ordeno y mando a don Pedro Velez de Guebara alcayde de las Fuerzas de el Puerto de San Juan de Ulua y Capitan a guerra de la dicha Ciudad que de los Soldados que en ella estan alistados saque  cinquenta de ellos cada tarde a ora y tiempo que no les embarace y dejen de acudir a sus oficios y ponga un cuerpo de guardia en las Casas de Cavildo de la dicha ciudad para que por este camino no se ebiten los desordenes pendencias y otros atrebimientos que en Partidas de flota suele aber prendiendo a los que cometieren qualesquier excesos poniendolos en el dicho cuerpo de guardia y remitiendolos a quien […] causas devan conocer para que proceda en ella y haga justicia que para todo ello y lo anexo  y Dependiente le doy poder y facultad

f. 55

qual de derecho se requiere Fecho en Mexico a ocho dias de Mayo de mil y seiscientos y veinte y dos años: El Conde de Priego : Por mandado de el Virrey Luis de Tobar Godines = Para que el alcayde de las fuersas de el Puerto de San Juan de Ulua en el despacho de flota asista en la Vera Cruz y ponga un cuerpo de guardia de cinquenta Soldados en las Casas de Cavildo de los que ay en la dicha ciudad =

Obedecimiento.

En la fuersa de San Juan de Ulua a diez y ocho dias del mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y dos años Don Pedro Velez de Guebara Castellano por su Magestad en ella y Capitan a Guerra de las dos ciudades costa y Partido de la Vera Crus aviendo visto este mandamiento de su Excelencia le obedecio y mando se guarde y cumpla y ejecute como en el se contiene y ques en su consequencia oy dicho dia se publique un vando en la Nueba Vera Cruz con cajas de Guerra para que

f. 55v

todos los vecinos estantes y abitantes que son Soldados de milicia se rrecojan a sus vanderas para que cada dia a la ora que su Escelencia manda entren de Guardia los cinquenta en el dicho mandamiento contenidos para hacerlass a la Plasa Publica de las Casas de el Cavildo de aqui a que salga de presente Puerto la presente Flota y lo cunplan y en que se procedera contra los inobedientes a usansa de Guerra como combenga a ello Don Pedro Velez de Guebara.= Ante mi : Domingo Perez Escribano Real.=

Pregon.

Don Pedro Veles de Guebara Castellano por su Magestad de las fuersas de San Juan de Ulua y Capitan a Guerra de las dos ciudades Costas y Partidos de Vera Cruz = Por quanto el Excelentisimo Señor Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra del Rey Nuestro Señor Virrey y lugar theniente Gobernador y Capitan General

f. 56

de esta Nueva España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria que en ella reside me ha ordenado y mandado que de aqui a que salga de ese Puerto la presente flota que en el esta surta haga poner un cuerpo de Guardia de cinquenta hombres soldados de los militares de esta Ciudad a la Puerta de las Casas del Cavildo de ella donde biene el capitan Don Pedro de Otalora y Mazmela Corregidor y que se haga asistencia y de le favor que me pidiere en horden a las causas que las Justicias le mueben a que se haga y para que esto tenga efecto mando a todos los Vecinos y abitantes en esta dicha Ciudad que dende oy dia de la Data de este Vando se recojan con sus armas a sus vanderas para que segun las ordenes que les dieren los ministros y oficiales de la Guerra acudan de partida por quatro dias a hacer estas Guardias asistiendo en el dicho Cuerpo y Guardia a horden nuestra y de los ministros y oficiales lo qual asi ha

f. 56v

gan y cumplan [podra ocurran] castigados a usansa de guerra como convenga Dado en la Nueba Vera Cruz a diez y ocho dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y dos años = Don Pedro Velez de Guebara Ante mi.= Ramon Francisco Bazques Escribano Real = En la Nueba ciudad de la Vera Cruz cerca de las tres de la tarde oy dies y ocho dias del mes de Mayo de mil seiscientos y veinte y dos años estando en la Plasa Publica de ella donde havia mucho concurso de Gente aviendo tocado a este vando con dos cajas de Guerra un mulato que tocaba a una Publico a altas e inteligibles voces todo el vando antecedente y lo que se cumplimento de su Excelencia sobre que caio y este dia quedo asentado a las Casas de Cavildo el Cuerpo de Guardia que su Excelencia ordeno se puso fueron testigos el Alferes Geronimo de Morales y los Sargentos Alonso de Cazeres y el thio Miguel Antunes

f. 57

Francisco Bazques Escrivano Real.

*

Nota:

ebiten.- Es probable que la palabra correcta sea “abiten” pero el texto copiado en 1699 es confuso.

biene.- Por el contexto, la palabra correcta debe ser “Vive”

*

Referencias:

(1) Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, p. 139 (Leer aquí)

(2) Montero, Pablo, Ulúa puente Intercontinental en el siglo XVII, volumen II, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1997, pp. 72-73 (Leer aquí)

(3) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación : Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 18

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

Anuncios

Nueva Veracruz: Advertencias del Rey por el incendio de 1618.

5 septiembre 2018

1620: Advertencias del Rey a consecuencia del incendio de 1618.

*

1620

Amonestaciones del virrey Fernández de Córdoba dirigidas a la Nueva Veracruz, respecto al incendio que en ella se propagó.

C.1, vol. 1, fs. 34v-36

*

Comentarios: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos y las palabras entre corchetes se pusieron en lugar de las palabras ilegibles o partes que faltan del texto original. Se respetó la ortografía original del documento.

El Catalogo (1) tiene que este documento es del año 1619 y que esta en las fojas 33 y 36, por lo que aquí se corrigieron esos datos.

Parte de este documento fue publicado en la tesis de Minerva Escamilla. (2)

*

Paleografió: Uluapa Sr

*

fs. 34v-36

f. 34v

Mandamiento [..]por[..] azogues se [..] omita el llebar bastimentos.

Manda que el corregidor con arreglo al capitulo inserto cuide [de los] incendios que suelen ocurrir por semejante ocurrencia.

Don Diego Fernández de Cordova Marqués de Guadalcazar Virrey lugar theniente del Rey Nuestro señor Governador y Capitan General en esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancillería Real que en ella reside Ea.= A vos la Justicia Cavildo y Regimiento de la Nueva Ciudad de la Vera Cruz saved que su magestad en un capítulo de Carta que se sirbio de escribirme de Lisboa a catorce de Septiembre de seiscientos y diez y nuebe acerca de el Yncendio que hubo en la dicha Ciudad

f. 35

cuio tenor es como se sigue.= El Yncendio que hubo en la ciudad de la Vera Cruz a dado mucho cuidado por las rasones Publicas que ay para ello y para remedio de lo venidero se os ponen en consideración tres advertencias = La primera que por que estos Yncendios por presuncion legal aunque algunas Veces sean fortuitos siempre se hacen y causan por culpa negligencia y omision de los abitadores lo qual biene a ser mas que tal culpa en no tener cuidado en lo que conviene tanto y que le aya y asi sera vien que ordeneis que pues estos edificios consisten en tablas la casa donde saliere el fuego y los abitadores de ella como quien dio principio al daño queden obligados a lo que sucediera con lo qual biviran con mucho cuidado = La Segunda que se dipute alguna persona o personas que den o se pregonen guarde el fuego como se usa en muchas provincias y reynos

f. 35v

donde esto se practica y los edificios son de tabla = La tercera que las Casas Reales nunca han de estar contiguas con otros edificios sino separadas con notable distancia y la que pone la ley de los quince Pasos siempre a parecido corta y asi ordenareis que la Casa que se reedificare se retrase de manera que el daño de los terceros no rebunde en las Reales Por el presente os mando beais el dicho capítulo de carta suso incorporado y por lo que os toca estareis advertidos de lo que en el se contiene y su Magetad manda se guarde para que no se Exceda de el en manera alguna fecho en Mexico a catorce días de el mes de Julio de mil y seiscientos y veinte años :  El Marques de Guadalcazar : Por mandado de el Virrey : Luis de Tovar Godines = Para que la Justicia Cavildo y Regimiento de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz este advertido de lo que contiene el capitulo

f. 36

de carta de su Magestad aqui inserto sobre el Yncendio que acaecio en ella =

***

Referencias:

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 17

(2) Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, p. 136 (Leer aquí)

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

Nueva Veracruz: Cobro por cada mula que lleva bastimentos (1619).

5 septiembre 2018

1619: Cobro de un real por cada mula que entraba a la ciudad con bastimentos.

*

1619

Mandamiento del virrey Fernández de Córdoba para que el corregidor de la ciudad de la Nueva Veracruz, informe sobre el real que paga a los arrieros sobre la carga de bastimientos.

C.1, vol. 1, fs. 31-34v

*

Comentarios: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos y las palabras entre corchetes se pusieron en lugar de las palabras ilegibles o partes que faltan del texto original. Se respetó la ortografía original del documento.

Parte de este documento fue publicado en la tesis de Minerva Escamilla, (1)

*

Paleografió: Uluapa Sr.

*

fs. 31-34v

f. 31

Mandamiento del superior tribunal para que el corregidor informe sobre el real que pagan los arrieros de [cada] mula y […] que se […]

Don Diego Fernández de Córdoba Marques de Guadalcasar Virrey lugar teniente del Rey Nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueba España Presidente de la Audiencia y Chancillería Real que en ella reside Etcétera = Por quanto Diego Rodríguez y Antonio Setera vecinos y nuebos fundadores de la Nueva Villa de Cordova Jurisdicion de Guatusco me han hecho relacion que ellos tienen por trato y granjeria llebar con sus Requas a la Nueva Ciudad de la Vera Cruz todo el Vastimento necesario de Arinas Maiz Viscocho y otras cosas en utilidad de los vecinos de ella y por orden de la justicia de la dicha ciudad

f. 31v

los Alguaciles les piden y lleban un real de cada Bestia mular que ba cargada so color de que  es para la dicha ciudad de que rebunda daño y perjuicio de todos ellos por no deberlo debiendo de ser faborecidos y amparados por vastecer por su industria en el acarreo de los dichos Bastimentos de mas de ser fundadores de la Villa que con esta consideración debian ser rebajados de pagar el dicho Real y asi mismo recibían agrabio de las dichas Justicias las veces que llebaban mercadurias en las dichas requas en no llebar Vastimentos apercibiendoles en penas y costas excesibas y en otra ocasión viene a cesar el trato y granjeria que tienen y para que se remedie en lo adelante me pidieron mandase no se le llebase el dicho Real [ni en lo] demás [se les] llebasen

f. 32

penas ni condenaciones dexandoles tener libremente el dicho trato y por mí visto por el presente, mando al Regidor de la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz me informe con que  motibo con que orden y para qué efecto piden y lleban a los dichos Arrieros un Real de cada mula de las que entran en la dicha ciudad y en todo lo demas que pretenden y en el interin no se consienta ni de lugar a que reciban agravio pidiendo lo que no fuere justo fecho en Mexico a tres dias del mes de octubre de mil y seiscientos y diez y nuebe años = El Marqués de Guadalcazar = Por mandado del Virrey = Luis de Tobar Godines = Para que el corregidor de la Nueva Ciudad de la Vera Cruz informe (esta roto) piden dos Arrieros no se les llebe un Real de cada mula que entrase en la dicha ciudad y en el interin no consienta

f. 32v

se les pida lo que no fuere justo.

Mandamiento […] que se manda que los Arrieros no se les lleve mas derechos que los que les están estipulados y si excedieren den cuenta al superior tribunal.

Don Diego Fernandez de Cordoba Marques de Guadalcasar Virrey y lugar theniente del Rey Nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueva España  y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera = Por quanto por mi se dio mandamiento para que el corregidor de la Nueva ciudad de la Veracruz ynformase sobre lo que piden dos arrieros no se les llevase un real de cada mula que entran en la dicha ciudad y en el interin no consienta se les pida lo que no fuere justo como tenor es el que sigue= Don Diego Fernandez de Cordova Marques de Guadalcasar virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor Governador y capitán General de esta Nueva España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera = Por quanto Diego Rodigues

f. 33

y Antonio Setera vecinos y nuebos fundadores de la Nueva Villa de Cordova Jurisdicion de Guatusco me han hecho relación que ellos tienen por trato y granjería llebar con sus requas a la Nueva ciudad de la Vera Cruz todo el vastimento necesario de arinas maíz vizcocho y otras cosas en utilidad de los vecinos de ella y por orden de la justicia de la dicha ciudad los alguaciles les piden y lleban un real de cada bestia mular que ba cargada so color de que  es para la dicha ciudad de que rebunda daño y perjuicio de todos ellos por no deberlo debiendo de ser faborecidos y amparados por vastecer por su industria en el acarreo de los dichos bastimentos de mas de ser fundadores de la dicha villa que con esta consideración debían ser relevados de pagar el dicho real y así mismo recibían agrabio de las dichas justicias las veces que llebaban mercadurías en las dichas

f. 33v

requas en no llebar vastimentos condenadoles en penas y costas excesibas y con esta ocasión biene a cesar el trato y grangería que tienen y para que se remedie en lo adelante me pidieron mandase no se les llebase el dicho real ni en lo demás se les llebasen penas ni condenaciones dejandoles tener libremente el dicho trato y por mí visto por el presente mando al corregidor de la Nueba ciudad de la Vera Cruz me informe con qué  motibo con que orden y para qué efecto piden y lleban a los dichos arrieros un real de cada mula de las que entran en la dicha ciudad y en todo lo demas que pretenden y en el interin no consienta ni de lugar a que recivan agravio pidiendo lo que no fuere justo fecho en México a tres dias del mes de septiembre de mil y seiscientos y diez y nuebe años= El Marqués de Guadalcazar.= Por mandado del Virrey.= Luis de Tovar Godines.=

f. 34

Y ahora Juan Gonsales de Olmedo vecino del pueblo de Orisaba dueño de requa me ha hecho relación que el ba y viene a la Nueva Ciudad de la Vera Cruz llevando en la dicha su requa bastimentos para el proveimiento de los vecinos de ella y la justicia de la dicha ciudad le lleva un real de cada vestia de carga no debiéndosele en que resive agravio y en el pidió mandase verificar con el dicho mandamiento por estar como esta justificado y por mi visto por el presente mando se guarde y cumpla el dicho mandamiento suso incorparado y se entienda con el dicho Juan Gonzalez de Olmedo como si de su pedimento se diera y despachara y el corregidor de la Nueva Ciudad de la Vera Cruz lo guarde e cumpla según y como en el se contiene y declara fecho en Mexico a tres días

f. 34v

del mes de octubre de mil seiscientos y diez y nueve años. = El Marques de Guadalcasar.= Por mandado del Virrey.= Luis de Tobar Godines.= Para que el corregidor de la Nueba ciudad de la Vera Cruz informe sobre lo que piden dichos dos arrieros no les lleven el real de cada mula que entraren en la dicha ciudad y en lo adelante no se consienta se les pida lo que no fuere justo.

*

Referencia:

(1) Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, p. 135 (Leer aquí)

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

1625-1627: Solar para el Hospital de Loreto en la Nueva Veracruz

2 septiembre 2018

*

1625-1627

Expediente relativo al otorgamiento de un solar y medio para el Hospital de Loreto; contiene notificaciones, informes y mandamientos.

C.1, vol. 1, fs. 110-148

*

Comentarios: Este expediente forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos entre corchetes son palabras ilegibles o partes que faltan en el texto original. Las palabras entre corchetes son aquellas que se pusieron por deducción ya que solo están legibles algunas silabas o letras. Se respetó la ortografía original del documento.

Varias fojas del expediente tienen daños en la parte superior o inferior lo que dificulta la transcripción.

*

Paleografió: Uluapa Sr

*

fs. 110-148

f. 110

Mandamiento del Superior [Tribunal] para la averiguación […] podra fundar […] un hospital en [solar] y medio  […] el maestre Pedro Ronzon.

Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques de Serralvo del Consejo de Guerra Virrey lugar teniente del Rey Nuestro Señor gobernador y Capitan General de la Nueva España y Presidente de la Real Audiencia y Chancilleria que en ella reside etcétera = Hago saber al Doctor Juan de Villabona oidor desta Real Audiencia Juez de Comisión en la Nueva Ciudad de la Vera Cruz o a la persona que administrare Justicia en ella que fray Juan [de] Roson Provincial de la horden de San Ypolito y administrador de la fabrica y administrador del Ospital que maestre Pedro difunto deja se funde en la ciudad de la Nueva Veracruz me ha hecho relación […]

f. 110v

[…] en medio por la parte […] y por la del sur con un corral de Vacas del Capitan Marcos Lopez y por la del oriente la calle de las damas que ba al Umilladero y por la del poniente el rio de agua que biene de la Laguna a la dicha ciudad y para que haya disposicion para la dicha fundacion y estar baco el dicho solar y medio me pidio le hiciese meced del dicho solar y medio de ancho y largo en la dicha parte para el dicho efecto por ser obra pia y porque primero que se le conceda conbiene que se[…] por el presente mando que dentro de quatro meses primeros siguientes beais la parte y lugar […] de el suso dicho pide y citados para ello las demás personas que […] tengan otros sitios […] y […]

f. 111

[…] Pedimento […] se le hacer la dicha merced se podra recibir el dicho perjuicio qual y en que que lo digan y declaren y fecho lo susodicho con todo lo demas y su parecer jurado en forma me lo remitira para que visto provea lo que combenga fecho en Mexico a catorce días de el mes de Marzo de mil seiscientos y veinte y cinco años = Serralbo = Por mandado de su Excelencia = Joan Gomez Torel de Solin[…] = Acordado para que se vea solar y medio que pide fray Juan Roson en la Nueva Ciudad de la Vera Cruz […] sigue algun perjuicio.

En la ciudad de México a treinta de Marso de mil y seiscientos y veinte y cinco años ante mi el Escribano […]

f. 111v

[…] que el maestre Pedro Ro[nzon] difunto manda se haga en la Nueva Ciudad de la Vera Cruz que doy fee conozco y como tal otorgo su poder cumplido qual de derecho se requiere a fray Diego de la Oja y a fray Diego Alonso Religiosos profesos de la dicha orden residentes en los ospitales y hermanos maiores de la dicha Ciudad de la Vera Cruz y a qualquier de ellos ynsolidum especial para que en su nombre presenten ante qualesquier Jueces y Justicias de su Magestad de qualesquier parte [que sean] el acordado de esta otra par[te] y pidan su cumplimiento y en [razon] de ello hagan todos los autos y diligencias que judicial y extrajudicial […]

f. 112

[…] en quien quisieren con la [relebacion] y obligacion que de derecho se requiere y lo firmo testigos Diego de Villagran el moso y Juan de Monzon y Gabriel de Morales vecinos de Mexico Fr Juan Roson = Ante mi y Hago mi signo = En testimonio de verdad = Blas Ximenez Escribano Real =

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz diez y siete días de el mes de Abril de mil setecientos y veinte y cinco años ante el Doctor Joan de Vibonasu del Consejo de su Magestad su oydor en la Real Audiencia de Mexico y Justicia Maior en esta dicha ciudad fue leida esta petición = Fray Diego de la Osa Hermano maior del Ospital de San Juan de Montesclaros de esta Ciudad Digo que el […]

f. 112v

[…] Ospital despacho [mandamiento] que es este que hago presentacion por el qual su Excelencia manda se hagan ciertas Diligencias e ynformaciones A Vm suplico mande ver el dicho mandamiento y que se hagan dichas Diligencias y se cumpla lo que yo hise manda pido Justicia = Fr Diego de la Osa = El Señor oydor haviendo visto esta Peticion y mandamiento que con ella presento del Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España Dijo que su merced esta presto de hacer las Diligencias y autos que en el su Excelencia ordena y manda = Joan de Villabona Subiarze = Ante mi Francisco Bazquez Escribano de S. M.

[…cion sobre …y …]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz […]

f. 113

[…] del Consejo de Su Magestad y su oydor en la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España Justicia maior en esta dicha Ciudad y su tierra Ysla y Puerto de san Juan de Ulua de Pedimento de el hermano maior Fray Diego de losa que lo es del Hospital Real de san Juan de Montes Claros de ella en nombre del Padre Fray Joan Rozon Administrador de la Fabrica y Hospital que Maestre Pedro Ronson difunto mando fundar en esta dicha Ciudad y en egecucion de su mandamiento acordado el Excelentisimo Señor Marques de Serralbo Virrey de esta Nueba España a su merced Dirigido que […]

f. 113v

[…] a Francisco […] y Francisco de Castro  Alarifes de esta dicha Ciudad a la parte y sitio contenida y deslindada en el dicho mandamiento acordado que el dicho Hermano Maior dijo era ya donde pretendia se le hiciese la merced del solar y medio de tierra para la fundacion del dicho ospital y los dichos alarifes le bieron y tantearon en presencia del dicho Señor oydor asistiendo a ello alguna gente que alli concurrio y berificaron que lindaba con casa de Licenciado de Cuellar buso calle en medio por la parte del Norte y por la del Sur con un Corral de Bacas del Capitan Marcos Lopez de Villamil y por la del oriente la calle que dicen de las Damas que ba al Umilladero y por la del Poniente […]

f. 114

[…] y manda[…] se hagan juridicas y conforme al dicho mandamiento acordado yo el dicho Escrivano cite segun lo que en el esta Dispuesto a los Circumvecinos al dicho Solar y medio de tierra que en qualquiera manera puedan recibir algun Daño y perjuicio de que se consiga la merced que del se pretende para que si tienen que decir o contradecir en razon de que se suspenda o de que no se haga cada uno libremente diga lo que se le ofreciere porque su merced les admitira las Causas y razones que en orden a ello dieren y lo firmo siendo testigos Vicente de Eguia y Joan Mazias y Hernando Rodriguez vecinos de esta dicha Ciudad = Don Juan de Villabona […]

f. 114v

[…] Ciudad de la Veracruz [… veinte y] nuebe de Abril de mil y seiscientos y veinte y cinco años yo el Escrivano infraescrito ace conforme al mandamiento de Su Excelencia del qual hubo y Diligencia antecedente se hace mencion a Licenciado de Cuella buso que dijo ser combecino al solar y medio de tierra de que en ello se hace mencion de que doy fee = Alonso Garcia de Fraga Escrivano Publico y de Cavildo =

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en dicho dia veinte y nuebe de Abril año de mil y seiscientos y veinte y cinco yo el dicho Escribano cite conforme al dicho mandamiento ya […] a Cristobal de Salazar que dijo tenia unas Casas junto al dicho solar y medio de tierra de lo que se pretende […]

f. 115

[…] ninguna [con]tradicion que hacer pero que no combiene se haga en el Hospital que se intenta testigos Vicente de Eguia Francisco Orosorio y Juan Mazias = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

Otra citacion

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en dicho dia veinte y Nuebe de abril de mil y seiscientos y veinte y cinco años yo el Ynfraescrito Escrivano cite conforme el dicho Mandamiento acordado y auto antecedente a las or[…]ciones de suso al Capitan Nicolas Lopez de Villamil que dijo tenia unas casas Altas y bajas junto al dicho Solar y medio de tierra […] se pretende = El qual respondio que no tenia que contradecir y que seria Cosa Comveniente que de ello se le al hermano maior la merced que […]

f. 115v

[…] y nuebe de [Abril de mil y] Seiscientos y veinte y cinco años yo el dicho Escribano notifique el suso dicho mandamiento acordado y cite conforme a el y el auto del Señor oydor = Joan de Villabona Zubiasir a Vicente Aleman vecino de esta Ciudad que declaro tenia un corral de Vacas con su casa cerca del Solar y medio de tierra que el dicho Ospital Real Pretende para hacer otro y dijo que no tenia a que contradecir antes tenia por bien se hiciese testigos los dichos = Alonso Baptista de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

[… cion …ento…ed…]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia Veinte y nuebe de Abril de mil seiscientos veinte y cinco años estando asistiendo el Señor Oydor Doctor Juan de Villabona Zubiasir Justicia Maior […]

f.  116

[…] yo el dicho Escrivano […]stencia el Padre Fray Diego Rodriguez comendador del Combento de Nuestra Señora de la merced de esta dicha Ciudad y Dijo que por tener que contradecir la merced que del dicho Solar y medio de tierra el Hospital Real Pretende se le haga y haver tenido noticia que estaba […]endo parecia hacerlo y que lo haria en forma egecucion que presentaria dando las Causas que le mueben y supuesto que [se] mostro parte interesa el dicho Señor oydor tenido citar y yo el Escribano le cite en forma conforme al dicho mandamiento acordado y auto de su merced testigos los arriba dichos = Alonso Batista de Fraga Escribano Publico y de Cavilo =

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz […]

f. 116v

[…] y seiscientos y veinte [y cinco] años despues […] en los autos diligencias citaciones antecedentes el dicho oydor Doctor Joan de Villabona Zubiasir Justicia Maior no obstante que antes havia bisto el dicho Solar y medio de tierra y enterandose del conforme a la Relacion que le hicieron los dichos alarifes y otras personas le bolbio a ber por vista de ellos y mando se reciba la Ynformacion de parte y DIJO que Su Excelencia por el dicho mandamiento acordado tiene ordenado y mando y hecho esto [ver visto] en dar su parecer jurado conforme a lo que hasta aora de las dichas Diligencias a entendido y a lo que de la dicha Ynformacion resultare y fueron testigos los dichos = Don Juan de Villabona Zubiasir  […]

f. 117

[En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz] treinta dias del mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y cinco años ante el Señor Don Juan de Villabona Zubiaur del Consejo de su Magestad su oydor en la Real Audiencia de esta  Nueba España Justicia Maior de esta dicha Ciudad fue leida esta Peticion

Peticion

Fray Geronimo Roman Procurador del Combento de Nuestra Señora de la Merced Redempcion de Cautibos que esta en este Puerto y ciudad de la Nueba Vera Cruz en nombre del Padre Comendador y demas Religiosos del y por lo que toca a la dicha mi Religion como mas haya lugar de derecho y con protestacion de usa[…] todos y qualesquier remedios [y] a la dicha mi Religion y Religiosos competa en qualquier tiempo Digo que parte de los Hermanos […]

f. 117v

[…] comendador de la dicha mi Religion pretendie[do] co[…] hacer Nuebo Ospital en la calle principal que corre desde la Calle que llaman de las Damas acia salir al solar y sitio del Capitan Marcos Lopez junto al dicho mi Comvento de manera que media el dicho edificio setenta varas poco mas o menos lo qual es en daño y perjuicio de la dicha mi Religion y Combento y contra el Pribilegio expreso que tiene y le compete como a una de las ordenes mendigantes concedida por Clemente quarto Sumo Pontifice que prohibe que se pueda edificar ningun comvento de nuebo casa de Religiosos Hospital ni Yglesia dentro de [necient…anas] que son seiscientas varas […] sin mediar los de Yglesia esta edificado por lo qual desde luego y en nombre […]

f. 118v

[…] dichos […] hacer en aquella […] que mejor lugar haia por tanto = A Vmd pido y suplico mande admitir la dicha mi consideracion y que se cese en la pretension que los dichos Hermanos tienen en razon del nuebo Hospital que pretenden hacer y hago demostracion del dicho prebilegio y que siendo necesario se saque un tanto y se ponga autorisado en esta causa para en guarda del Derecho de mis partes sobre que pido su cumplimiento de Justicia y para ello etcétera = Fray Geronimo Roman = El Señor oydor mando que se ponga con estos Autos y Diligencias que su merced va haciendo y lo señalo = Esta rubricado = Ante mi Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo.

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz […]

f. 118

[…] de mil y seiscientos y veinte y cinco años el Señor Doctor Joan de Villabona Zuviusir del Consejo de Su Magestad y su oydor en la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España Justicia Maior en esta dicha Ciudad y su tierra Ysla y Puerto de San Juan de Ulua haviendo bisto las Diligencias que a este mandamiento del Hermano maior del Ospital Real de San Joan de Montes Claros se a comenzado acer en virtud del dicho mandamiento acordado del Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España a su merced dirigido en razon de la merced que pretende se le haga de solar y medio de tierra para el fundar un Hospital que Maestre Pedro Ronson difunto or[…]

f. 119

que por la Peticion […] hecha por parte del Combento y religiosos de Nuestra Señora de la Merced de esta dicha Ciudad DIXO que la admitia lo que ha lugar de derecho y que para que a su Excelencia le con[ste] quando le sean remitidas las dichas Diligencias que sera en estando acavadas de hacer los dos Alarifes de Canteria de esta dicha Ciudad vayan a la parte y Sitio donde esta el dicho Solar y medio de tierra y midan la distancia que obiere dende el al dicho Comvento de Nuestra Señora de la Merced y con juramento lo declaren Ante el presente Escrivano u otro qualquier de los Publicos y todo ello se ponga con las dichas Diligencias y lo firmo y que para la dicha medida se citan […]

f. 119v

[…] = Ante mi Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

[Notificacion]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz cinco dias de el Mes de Maio de mil y seiscientos y veinte y cinco años yo el Escribano notifique el auto atras contenido al Padre Fray Diego de Losada Hermano Maior del ospital Real de San Joan de Montes Claros de esta dicha Ciudad y le cite para lo en el contenido y de ello doy fee = Alonso Ba[…] de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

En la Nueba Ciudad cinco dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos veinte y cinco años notifique el dicho Auto y cite para lo en el Contenido al Padre Fray Diego [Rodriguez] Comendador del Comvento de Nuestra Señora de la Merced de esta Ciudad en su persona y de ello doy fee = Alonso Bautista de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

En la Nueba Ciudad Dies y seis dias […]

f. 120

veinte y cinco años ante el Señor Doctor Don Joan de Villabona y Zubiasir del Consejo de su Magestad su oydor en la Real maior en esta dicha Ciudad fue leyda esta Peticion =

[…cion]

Fray Diego Rodriguez Comendador del convento de Nuestra Señora de las Mercedes de esta Ciudad DIGO que como consta de esta Escritura de Donacion que presento en lo favorable y con el juramento necesario Cristoval Melchora de los Reyes vecina de esta Ciudad dio al dicho Comvento para su fundacion y casa un solar de tierra en esta dicha Ciudad en cinquenta varas en quadro sobre los linderos contenidos en la dicha escriptura en virtud de la qual se fundo el dicho Comvento y se mando por Nuestra propia la dicha tierra por parte del Hospital que […]

f. 120v

dejo se fundase Maestre Pedro Ronzon difunto se pretende fundar el dicho Hospital en un solar frontero del que tiene el dicho Comvento y haviendo hido el hermano Maior Diego de la osada por mandado vmd y los Alarifes a ber y medir el solar en que se pretende hacer el dicho Ospital se midio y estando midiendo por mi parte se contradijo en que la dicha medida se hacia desde los Cimientos que estavan sacados del dicho Comvento tiniendo mucha mas tierra adelante y lo contradijo vocalmente por ser en perjuicio del dicho Combento y Vmd mando cesar la dicha medida y que el dicho Comvento presentase titulo que tenia para cumplir con lo que Vmd mando Presento la dicha Escritura [de] Donacion […] el titulo que […]

f. 121

A Vmd suplico mande haberlo por presentado y que en caso de que se haya de medir el sitio que se pretende para el dicho Hospital y lo que viene a quedar de Yntermedio sea enterando primero al dicho Comvento el dicho su solar y tierra y no de otra manera que haciendose asi se hara Justicia y protesto no por esto pare perjuicio el dicho Comvento para si despues combiniere a su derecho contra del el fundar el dicho Ospital en el dicho Sitio que se pretende y para ello Etcétera = Fray Diego Rodriguez = Pongase con los autos y diese traslado a la parte del Ospital = Esta rubricado = Ante mi = Alonso Alonso Garcia Escribano Real

Sepan quantos esta carta Vieren como yo Melchora de los Reyes vecina de esta Nueva Ciudad de la Vera Cruz DIGO que por qu[…]

f. 121v

dicha Ciudad el Padre Fray Vernardo de Aguilar Presidente del Comvento que se ha de fundar de la orden de Nuestra Señora de las Mercedes con Cedula Real de su Magestad para edificar e poblar el dicho Comvento la qual tiene presentada ante la Justicia e Regimiento de esta dicha Ciudad y se le ha dado Beneplacito que elijan y escoja sitio y lugar donde comodamente se pueda hacer y Poblar el dicho Comvento y en cumplimiento de ello el dicho Padre Fray Bernardo de Aguilar haviendo hecho sobre ello Diligencias y Auto sobre el sitio y lugar de esta Ciudad y teniendo como tiene noticia que yo tengo un solar e pareciendole ser sitio combeniente para edificar el dicho […]

f. 122

dicho solar que se lo benda por ser para obra tan meritoria y para que en demas vecinos de el varrio donde esta el dicho Solar se anime hacer bien y limosna para acabar de conseguir el acabarse el dicho Comvento yo la dicha Melchora de los Reyes mobida de Caridad e para que el Culto Divino sea ensalzado y cada dia se pueda celebrar y celebre siempre por expejo delante de Nuestro Señor y de de las demas Virgines e tenido e tengo por bien de dar de Donacion el dicho mi solar para ello y poniendolo en efecto por tanto por esta presente carta de mucha y buena Voluntad sin premio ni fuerza de personas alguna antes siendo como soy cierta y certificada de mi derecho de […]aso me combiene

f. 122v

hacer e torgo y conozco que hago donacion pura y perfecta ynrrebocable que el derecho llama Ynterbibos para siempre jamas al dicho Fray Hernando de Aguilar y a la dicha Orden de Nuestra Señora de las Mercedes y al comendador y demas Religiosos de su orden y aqui en por la orden lo obiere de haver combiene a saber de un solar que yo la dicha Melchora de los Reyes tengo en esta ciudad de la Nueba Vera Cruz que tiene cinquenta varas en quadro que linda por un lado con sitios de Aguilar y con quatro solares de el Ospital de San Juan de Ulua que todos el dia de oy estan por Poblar e por delante linda con dos Calles Reales la una que ba por detras del combento de Santo domingo […]

f. 123

de Ju Sorio Juan y la otra Calle la que ba por delante de las casas de Pedro de Aranburo y el Meson de mi la dicha Melchora de los Reyes que sale el dicho solar que asi le doy en donacion Esquina en las dichas dos calles y esta de frente de las Casas de Cristoval de Morales en la una calle y en la otra frente de las Casas de Manuel Martin carpintero para que en el puedan edificar e Poblar el dicho comvento de Nuestra Señora de las Mercedes como dicho es el qual dicho Solar declaro que es mio propio libre y desembarazado y que no lo tengo obligado ni ypotecado a ninguna Deuda obligacion ni ypoteca y asi lo aseguro y certifico por mi persona y bienes la qual dicha Donacion le hago […] cargo y Condicion […]

f. 123v

Aguilar y el Padre comendador que es o por tiempo fuere del dicho Monasterio que ansi […] y Poblare an de tener obligacion de me dar a mi la dicha Melchora de los Reyes un entierro y sepultura donde yo me pueda enterar y mis herederos y Durante los dias de Nuestras Vidas me  podame sentar en la tal sepultura que ansi yo señalare que ha de ser en la parte y lugar que fuere mi voluntad y asi mismo an de tener obligacion a me enterrar mi Cuerpo y decir una Misa de cuerpo Presente sin que por ello ni por el acompañamiento que se me hiciere me puedan llebar cosa alguna que con este cargo le hago Donacion del dicho Solar por […]

f. 124

y Poblar el dicho Monasterio a lo qual ha de quedar obligado el dicho Fray Hernando de Aguilar por si y por lo demas Religiosos que sucedieren en el dicho Combento que se Poblare y edificare en lo qual declaro que fue de acuerdo y concierto con el dicho Fray Hernando de Aguilar y desde oy dia de la fecha de esta carta en adelante para siempre jamas me desapodero del dicho Solar y apodero en leal dicho Padre Fray Hernando de Aguilar para que como en hacienda propia suya pueda edificar y Poblar el dicho Comvento que para ello desde luego le entrego el dicho solar y lo entro en la Posesion de el y se la doy tan bastante quanto de derecho se requeire e me obligo a la eviccion saneamiento […]

f. 124v

[…] que la hare por firme no la rebocare ni contradire por testamento ni cobdicilio ni se le quitara publica ni en otra manera y si contra ella fuere quiero no ser admitida en juicio antes desechada de el e pronunciada por no parte porque en ningun tiempo (tiempo por que en ningun tiempo) yo ni mis herederos no emen de poder pedir el dicho solar ni valor de el y quien lo suso dicho pida e no el tal benta y lo en ella conbenido valga y sea firme en todo e por todo como en ella se contiene e yo el dicho Padre Fray Hernando de Aguilar que presente soy aviendo visto oydo y entendido estas escritura porque me ha sido leyda por el presente escrivano por mi mismo y en nombre […] y De

f. 125

mas Religiosos de la orden de Nuestra Señora de las Mercedes acepto la tal Escritura de Donacion que la dicha Melchora de los Reyes nos hace y otorga y en ofrecimiento de ello y en remuneracion de tan buena obra como es la que nos hace Digna de remuneracion e paga me obligo y obligo a los demas religiosos que son o por tiempo fueren del dicho Monasterio de le dar y que le dare mas a la dicha Melchora de los Reyes y su herederos el dicho entierro y Sepultura y la enterraremos en el y le diremos y le diran la dicha Misa de Cuerpo Presente al tiempo de su fin e muerte y le señalaremos el dicho entierro y se lo entregaremos para que pued[…]

f. 125v

[ro] y poner en el [la] cera que […] lo qual cumpliremos sin[…] tenga obligacion [a vien] pagar cosa alguna y a ello [nos] pueda apremiar [con] todo rigor de derecho y acecta[mos] como aceto la Posesion que la dicha Melchora de los Reyes me da y usando de ella yo el dicho Padre Fray Hernando de Aguilar la tomo del dicho Solar quieta y pacificamente en presencia del presente Escribano e testigos y me pasee para ello por el y en señal de la dicha Posesion Arranque unas yerbas del dicho solar y puse una crus alta de madera en la Esquina del dicho Solar de la qual dicha Posesion yo el presente Escrivano doy fee en el ambas las dichas Partes para ello cada uno por lo que nos toca […]

f. 126

nando de Aguilar obligo los [vienes] e rrentas de la dicha orden de Nuestra Señora de las Mercedes [e lo demas] que puede obligar e yo la dicha Melchora de los Reyes mi persona e Vienes avidos e por haver y de[…] me poder a las Justicias de Su Magestad y que de esta Causa puedan y deban conocer para que nos apremien a lo asi pasar y cumplir como por sentencia pasada en cosa Juzgada y renunciando las leyes de Nuestro favor de general de derecho fecha la carta en la Ciudad de la Nueba Vera Cruz a veinte y un dias de el mes de febrero de mil e seiscientos e trese años y los dichos otorgantes que yo el Escrivano Publico doy fee que [conozco] lo firmaron de su nombre […] siendo testigos […]

f. 126v

de las fuerzas de san Juan de Ulua Pedro de Herrera y Pedro de Aranburo y […] Rodriguez Prieto vecinos de esta dicha Ciudad Maestros Alarifes = Fray Fernando de Aguilar = Melchora de los Reyes = Ante mi Domingo del Valle Escrivano Publico y en fee de lo qual hago mi signo = En testimonio de Verdad = Alonso Escribano Real

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y quatro dias de Mayo de mil y seiscientos y veinte y cinco años ante el Señor Doctor Joan de Villabona Zubiasir del Consejo de su Magestad su oydor en la Real Audiencia de esta Nueba España Justicia Maior [en] esta dicha Ciudad […]

f. 127

[…] sobre del Ospital […] Señora de Loreto que […]esta de que soy administrador Digo que se me han notificado […] de cierta Peticion e recaudos presentados por parte del Convento de Nuestra Señora de las Mercedes en que caso que se aya de medir el sitio en que se ha de fundar el dicho Ospital a de ser enterando primero al dicho Comvento en el solar y tierra que refiere la Donacion presentada por el dicho Comvento e respondiendo a ello Vm ha de ser servido de mandar que se midan las dichas Cinquenta varas que el dicho comvento dice tiene con citacion de el para que en lo demas se labre el dicho segun como lo dispuso el fundador Por […] Suplico man[…]

f. 127v

[…] y las que le […] Comvento con su citacion para que en lo demas se le […] pido Justicia = Fray Diego de la Osa =

Decreto

El Señor oydor mando que se ponga con los autos y los alarifes agan la medida conforme se pide citadas las partes y lo señalo = Esta rubricado = Ante mi = Alonso Garcia Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

Notificacion

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Veinte y quatro dias de Mayo de mil y seiscientos y veinte y cinco años notifique el auto de suso como en el se contiene a Fray Diego de la Osa Hermano maior del Ospital de San Juan de Montes Claros en su persona y le cite para la medida que pide […]

f. 128

[…] fee […] de Fraga Escribano Publico y de Cabildo

En la Nueba Vera Cruz a veinte e quatro dias de Mayo de mil y seiscientos y veinte y cinco años notifique el auto de suso al Padre Fray Diego Rodriguez comendador del Comvento de Nuestra Señora de la Merced y le cite para lo en el contenido de que doy fee = Alonso Garcia Fraga Escribano Publico y de Cavildo

Medida del Solar y medio

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y quatro dias del mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y cinco años en Cumplimiento de los autos en estas diligencias pronunciados por el Señor Doctor Juan de Villabona Zubiasir del Consejo de Su Magestad oydor de la Real Audiencia de esta Nueba España Justicia Maior en esta dicha Ciudad a Pedimento de la parte del Combento de Nuestra Señora de la Merced y de los del Hospital […]

f. 128v

[…] en el contenido […] hacer y ver dado noticia de […] Francisco Saenz de Ayala y a Francisco de Castro Alarifes de Canteria de esta dicha Ciudad los suso dichos parecieron ante mi el Escribno infraescrito diciendo aviendo visto y medido la distancia que ay dende el solar y medio de tierra que es de dicho (solar) Ospital pretende el dicho Comvento de Nuestra Señora de la Merced y que la querian declarar para cuio efecto en virtud de la Comision que el dicho Oydor medio recibi juramento en forma de derecho de los dichos Alarifes y de cada uno de por si y juraron a Dios y a una Cruz que hicieron de decir Verdad y DIXERON que juntos fueron a la parte donde esta el dicho Solar y medio de tierra y con un Cordel […]ron lo que dista del […] que oy […]

f. 129

[…] que el dicho Comvento tiene por […] y Nuebe varas que [miran] al dicho solar y medio de tierra las qu[…]es alexados de los dichos ciento y treinta y cinco que dan de distancia de una parte a otra ciento y diez y seis baras que se quitan de la dichas ciento y treinta y cinco son de una […] que divide la tierra tierra de dicho combento y la que el dicho ospital pretende de manera que conforme a esto quedan […]das de distancia de una parte a otra cien varas de tierra la qual dicha medida en la forma que dicha es dixeron aver hecho fielmente y ser la Verdad y el dicho Francisco fanife de Ayala quien lo firmo Dijo ser de quarenta y tres años poco mas o menos y el dicho Francisco de Castro que dijo no sabia […] ruego lo firmo un testigo […] ocho años […]

f. 129v

[…] Francisco […] de esta ciudad Juan […]chez de Ayala testigos […] Perez Prieto = ante mi Alonso […] Fraga escribano Publico y de Cavildo

[…]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a ocho dias de el mes de Octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años Ante mi el Escrivano y testigos suso escritos el Hermano Maior Fray Diego de Laosa que lo es del Ospital Real de San Juan de Montes Claros de esta dicha Ciudad al qual otorgante doy fee conozco DIXO que el Poder que a las espaldas del mandamiento acordado que esta en la primera foja de estas Diligencias tiene de el Hermano Fray Juan Roonzon Provincial de su Hermandad que parece le otorgo en Mexico en treinta dias de el mes de Marzo del año […] mil y seisicientos […]

f. 130

[…] Garnica […] Vienes que quedaron del [Maestre] Pedro Roson Difunto para todo [en el] contenido sin exceptuar ni reservar en si ninguna cosa y en particular para que usando del mandamiento de prorrogacion de su Excelencia le presente ante la Justicia […] de esta dicha Ciudad y proseguiran las dichas Diligencias hasta tanto que se fenezcan y caben y lo firmo siendo testigos Francisco Bazquez Escribano Real Luis de Milla y Joan Nuñez vecinos de esta ciudad = Fray Diego Alonso = Ante mi y fice mi signo : En testimonio de Verdad = Alonso Garcia de Fraga Escrivano Publico y de Cavildo =

Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques […] del Consejo de […]

f. 130v

[…] Capitan […] España y Presidente […] Chancilleria Real [que en ella] reside = Por quanto Fray Her[nando] Carrasco Hermano Maior del Ospital de San Ypolito de esta Ciudad me hizo relacion que como constaba de un testimonio que ante mi presento y libre mandamiento acordado de su Pedimento para que se hiciese las Diligencias de dolar y medio en la Ciudad de la Nueva Vera Cruz para la fabrica y edificacion de un Hospital Cometidas al Doctor Juan de Billabona oydor de esta Real Audiencia que a la sason estaba en dicha Ciudad y aunque se havia presentado no se havian hecho las Diligencias por ocupa[…] que en su Comision habia te[…] y para que dicho Ospital consi[…] dicha merced […]

f. 131

[…] para que hiciese […] el presente cometo y mando […] el Corregidor de la dicha Ciudad de la Nueba Vera Cruz […] el dicho mandamiento acordado y […] algunas Diligencias por hacer en el las prosigais y acabeis dentro de quince dias que le prorrogo de mas termino y co[…] desde el dia que ante vos se presentare quien para ello os doy Poder y facultad como se requiere en Mexico a diez y seis de Abril de mil y seiscientos y veinte y seis años = Cerralbo = Por mandado de su Excelencia = Joan Gomez de Villamil.

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz […] de octubre de […]

f. 131v

años […] regidor fue […] fray Pedro de Ga[…] administrador de los Vienes que […] Maestre Pedro Ronzon […] ospital de esta Ciudad digo que haviendose presentado ante el Excelentisimo Señor Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques de Cerralbo Virrey y lugar theniente del Rey Nuestro Señor en esta Nueba España el testimonio del dicho Maestre Pedro y pedido en virtud de el se librase mandamiento acordado para hacer Ciertas Diligencias de solar y medio en esta Ciudad para la fabrica y edificacion del dicho solar Hospital el qual mandamiento por su Excelencia se mando librar en catorce de marzo de mil y seiscientos y veinte y cinco las […] acometi[…]

f. 132

[…]del mandamiento Autos que estan en el oficio de Cavildo […] asi que faltando algunas Diligencias para que lo suso dicho tubiese cumplido efecto Fray Hernando Carrasco Hermano mayor del Ospital de San Hipolito hizo relacion de todo lo arriba dicho a Su Excelencia pidiendo que librasen mandamiento cometido a las Justicias ordinarias de esta Ciudad para hacer las dichas Diligencias el qual se libro y cometio a Vmd en el se ordena y manda del mandamiento acordado arriba dicho que faltando alguna Diligencia por hacer se prosigan y acaben dentro de quince dias que se prorrogo mas […] como todo Consta y […]

f. 132v

[…] A vm pido y suplico aya por presentado el dicho mandamiento omitiendo […] e de que en este se hace mencion [y] de que se hagan las Diligencias que faltan sobre que pido Justicia = etcétera = Fray Pedro de Garnica =

Auto

El Señor Castellano Corregidor aviendo visto esta peticion y el mandamiento de Su Excelencia con ella presentado por el Hermano Fray Pedro de Garnica mando que se ponga con las Diligencias que en su razon e de lo contenido se fulminaron ante el Señor oydor Joan de Villabona Zubian oydor de la Real Audiencia Justicia Mayor que fue de esta dicha Ciudad y que las dichas Diligencias […] acaben de hacer y fechas su me[…] la autorisa[…]

f. 133

[…] ante si […] Escribano Publico y de Cavildo =

Ynformacion

1º testigo

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz diez dias del mes de octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años el Señor Castellano y Corregidor Capitan Juan Rodriguez Varientos en cumplimiento de los mandamientos del Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España y de lo pedido por parte del Hermano Fray Pedro de Garnica administrador de los Vienes del Maestre Pedro Ronzon para la Justificacion de lo qual en esta causa se a de recibir hizo parecer ante si a Juan Gomez de Levin Español vecino de esta dicha Ciudad del qual recibido juramento en forma de Derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y si[…] por el thenor del primer […]

f. 133v

[…] y de fundado digo […] mandamiento y le ha visto muchas Veces y sabe que de hacersele a la administracion de los Vienes del Maestre Pedro Ronson la merced que pide a de edificar […] Hospital y fabrica que pretende no se le sigue Daño ni perjuicio a ninguno de los [circumvecinos] ni a otra ninguna persona antes sera onor y vien publico que se haga a esta Republica y Pobres y esto dijo ser la verdad y que es de cinquenta años poco mas o menos y que no le tocan las generales que le fueron fechas y lo firmo y el Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Berrientos = Juan Gomez de Levin = Alonso Garcia de Fraga Escrivano Publico y de Cavildo

[2º testigo]

En la Dicha Nueva […]

f. 134

[…] de lo dicho hizo parecer ante si al Capitan Marcos Lopez de Villamil vecino de esta dicha Ciudad del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el primer mandamiento de su Excelencia en dichos Autos presentados : DIJO que este testigo a visto muchas veces el solar y medio de tierra de que el administrador de los vienes del Maestre Pedro Ronson difunto pretende se le haga merced para la fundacion de un Ospital como circumvecino que es de la dicha tierra junto a donde es [su] casa y sabe que de hacerse esta dicha merced no se le sigue ningun perjuicio a este testigo ni a los otros [circumbecinos] ni a otra ninguna […]

f. 134v

[…] Verdad so cargo del [juramento] que es de mas de quarenta años y que no le tocan las generales de ley que le han sido fechas y lo firmo y el Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Marcos Lopez de Villamiel = Ante mi : Alonso Garcia de Frago Escribano Publico y de Cavildo =

[3º testigo]

En la dicha Nueba Vera Cruz diez dias de el mes de Octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años el dicho Castellano Corregidor para la dicha Ynformacion de dicho hizo Parecer ante si a Miguel de Arriola vecino de esta dicha Ciudad y de quien fue recibido juramento en forma de Derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir verdad y siendo preguntado por el mandamiento de su Excelencia […]

f. 135

[…] expresa […] que ha visto muchas veces como vecino bibia antes […] es de esta dicha Ciudad y sabe que de hacersele la merced que pretende el administrador de los Vienes del Maestre Pedro Ronson difunto para la fundacion de un Hospital que no se sigue ningun daño ni perjuicio a los circumbecinos ni a otra alguna persona antes bien a los Pobres y sera mui grande honrra para esta republica y esto dijo es la Verdad so cargo del juramento y no le tocan las generales de la Ley que le fueron fechas y lo firmo Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Martin Arrvila = Ante mi Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

[4º testigo]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia Diez de octubre de mil [y seiscientos y veinte y seis] años […]

f. 135v

hizo […] Francisco Moreno […] de esta dicha Ciudad del qual [habiendo] recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el primero mandamiento de su Excelencia : DIJO que este testigo como quien ha muchos años que es Vecino de esta dicha Ciudad a visto muchas beces el solar y medio de tierra contenido y deslindado en el dicho mandamiento y conoce a los Circumbecinos que esta y junto a el tienen casas sabe que a ninguno de ellos susodichos ni otra ninguna persona no se les sigue ningun daño ni perjuicio de que a el administrador de los Vienes del Maestre Pedro Ronson difunto se le haga la merced que […]

f. 136

[…] no le tocan las generales de la ley que le han sido hechas e lo firmo y el Castellano Corregidor = Joan Rodriguez Barientos = Francisco Moreno Costilla = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

5º testigo

En la Nueba Veracruz en el dicho dia diez de octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años el Señor Castellano Corregidor para la dicha Ynformacion de dicho hizo comparecer ante si a Francisco Lopez Franco Cerero y Confitero vecino de esta dicha Ciudad del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el primer mandamiento de su Excelencia dijo que este testigo a visto muchas Veces el solar […] de tierra que […]

f. 136v

[…] a esta Republica y se hara un grande Beneficio a los Pobres esto dijo ser la Verdad y de que es de quarenta y quatro años de hedad poco mas o menos y que no le tocan las generales que le fueron fechas y lo firmo el Castellano Corregidor = Juan Rodrigues Barientos = Francisco Lopez Franco = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

[6º testigo]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz diez dias del mes de octubre de mil y seiscientos y veinte y seis ante el Señor Castellano Corregidor y Capitan Juan Rodriguez Barientos el Hermano Fray Pedro de E[…] administrador de los Vienes de Maestre Pedro Ronson Difunto para la Ynformacion que de Pedimento […]

f. 137

[…] acordado de su Excelencia que es por Principio de estas Diligencias presento por testigo a Juan Alarcon de la horden tercera secular de San Francisco vecino de esta dicha ciudad del qual fue recivido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el dicho mandamiento acordado DIXO que este testigo ha visto muchas beces el dicho Solar y medio de tierra en el contenida y sabe que de hacersele a el dicho Hermano Frai Pedro de Garnica la merced que pretende para la fundacion del dicho Hospital no se sigue ningun Daño ni perjuicio a los Circumbecino de la dicha tierra ni a otra persona alguna antes sera de gran probecho y utilidad para los Pobres […]

f. 137v

[…] de hedad de sesenta y se[is años] poco mas o menos y no le tocan ninguna de las generales que le fueron fechas y lo firmo y el dicho castellano corregidor = Juan Rodrigues Barientos = Juan de Alarcon = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga : Escribano publico y de Cavildo =

[7º] testigo

En la dicha Nueba Ciudad en el dicho dia diez de octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años ante el dicho Señor Castellano Corregidor el dicho Hermano Fray Pedro de Garnica para la Ynformacion presento por testigo a Diego Lopez Brabo Notario Apostolico y Archibo de curia romana y Publico de esta dicha Ciudad de el qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y Siendo preguntado por el […]

f. 138

que esta puesto por principio de estas Diligencias dijo que como vecino mui antiguo que es de esta dicha Ciudad muchas beces a Visto el Solar y medio de tierra contenido y […] en el dicho mandamiento y sabe que de hacersele la merced que del pretende para la fundacion de un Hospital al administrador de los Vienes de Maestre Pedro Ronson difunto no se seguira ningun daño ni perjuicio a los cicumbecinos de la dicha tierra ni a otra persona alguna antes se hara mui gran Veneficio a los Pobres que en el dicho Ospital se obieren de curar y esta Republica se adornara Ylustrara mas que lo que oy esta y lo que dicho tiene es la verdad so cargo de su juramento y que es de sesenta y cinco años poco mas o menos y que no le tocan las generales firmo con el dicho Señor Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Diego Lopez Brabo = Ante mi : Alonso […]

f. 138v

[8º testigo]

En la dicha [Nueva] Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia diez de octubre de mil y seiscientos veinte y seis años ante el dicho Señor Castellano Corregidor el dicho Hermano Fray Pedro de Garnica para la dicha Ynformacion presento por testigo a Francisco de la Rivera Español que bibe de su Hacienda en esta dicha Ciudad de a donde es Vecino del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el mandamiento acordado de su Excelencia dijo que este testigo tiene muy entera y particular noticia del solar y medio de tierra Contenido y deslindado el qual ha visto muchas y dibersas Veces y Sabe que de hacersele la merced que se pretende para la Fundacion del dicho Hospital a el administrador de los Vienes que quedaron de el Maestre Pedro […]

f. 139

[…]ente daño ni perjuicio a los Circumbecinos de la dicha tierra ni otra persona alguna antes […] en un Veneficio de los Pobres que en este dicho Hospital se obieren de curar y tamvien a esta Republica que con el se Ylustrara mas y lo que dicho tiene es la Verdad so cargo de su juramento y dijo ser de hedad de cinquenta años poco mas o menos y el Señor Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Francisco de la Ribera = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

[9o] testigo

En la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia diez de octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años ante el dicho Señor Castellano Corregidor el dicho Hermano Fray Pedro de Garnica para la dicha Ynformacion presento por testigo a Nicolas de Seredia Español vecino de esta dicha Ciudad del qual fue recibido juramento [en forma] de derecho y […] y a una Cruz […]

f. 139v

por mandamiento acordado de Su Excelencia dixo que este testigo hace mucho tiempo que bibe en esta dicha Ciudad y como persona que tiene mucha noticia de las casas de ella la tiene mui larga del solar y medio de tierra expresado y deslindado en el dicho mandamiento y sabe que de hacersele la merced de el a el administrador de los Vienes que quedaron por fin i muerte de Maestre Pedro Ronzon para hacer el Hospital que en el pretende fundar no se seguira ningun daño ni perjuicio a los circumbecinos de la dicha tierra u a otra persona alguna antes el dicho Ospital servira de adorno a esta republica y los Pobres que en el se puedan curar recibiran mui grande benefico y esto que dicho tiene DIXO ser la Verdad so cargo de su juramento y que es de hedad de cinquenta años poco mas o menos […]

f. 140

ni sabe firmar firmolo el Señor Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo =

testigo 10

En la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia diez de Octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años ante el dicho Señor Castellano Corregidor el dicho Hermano Fray Pedro de Garnica para la dicha Ynformacion presento por testigo a Simon Muñoz Pastelero de esta dicha Ciudad del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una cruz que hizo de decir verdad y siendo preguntado por el mandamiento acordado de Su Excelencia DIXO que este testigo a visto muchas Veces el dicho solar y medio de tierra en el contenido y deslindado y sabe que de hacersele la merced que pretende a el administrador de los Vienes que quedaron por fin y muerte de

f. 140v

Maestre Pedro Ronson difunto para la fundacion de el Hospital que este pretende edificar no se seguira ningun daño ni perjuicio a los circumbecinos al dicho solar y medio de tierra ni a otra persona alguna antes sera mui gran beneficio a los Pobres y con el dicho Hospital se Ylustrara esta Republica y esto dijo es lo que sabe y es la verdad so cargo de su juramento y que no le tocan las generales de la ley que le fueron fechas ni sabe firmar firmolo el Señor Castellano Corregidor = Juan Rodriguez Barientos = Ante mi : Alonso Barcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo.

[…]

Escelentisimo Señor = El Capitan Joan Rodriguez Barientos Castellano de las Fuerzas de San Juan de Ulua y Corregidor en esta Nueba Ciudad de la Vera Cruz aviendo visto las Diligencias que en virtud de un mandamiento acordado de su Excelencia ganado a pedimento de Frai Juan Renson

f. 141

Provincial de la Horden de San Ypolito y administrador de la fabrica y Hospital general que Maestre Pedro Ronson difunto hordeno se fundase en esta Ciudad su Data en Mexico a los catorce dias de Marso del año que paso de mil y seiscientos y veinte y cinco comenso a hacer el doctor Joan de Villabona Zubia[…] oydor de la Real Audiencia de esta Nueba España que entonces administraba Justicia en esta dicha Ciudad en rason de solar y medio de tierra de que el dicho administrador pretende se le haga merced para efecto de fundar en el dicho Hospital y las que ante mi en orden a lo mismo se hicieron en virtud de otro mandamiento de Vu Excelencia en que fuera bido prorrogar cierto termino para fenecer las dichas Diligencias y lo que algunos circumbecinos de la dicha tierra respondieron a las notificaciones y citaciones que les fueron fechas y juntamente […]

f. 141v

Contradicion que se hizo por parte del Combento de Nuestra Señora de la Merced de esta dicha Ciudad y una Declaracion que hicieron los Alarifes de ella y tambien aviendo Visto ocularmente el dicho Solar y medio de tierra que esta baco y en el no ay ni parece aber avido ningun edificio me parece segun lo referido y lo que resulta de lo bocalmente me an informado algunas personas de experiencia que siendo Vu Excelencia Servido y no haviendo de parte del dicho Combento de Nuestra Señora de la Merced mas Justificacion de la que hasta aora ay podra hacerle al dicho administrador la merced que pretende del dicho solar y medio a los Pobres y por el que recibira esta Republica que con el dicho Hospital se Ylustrara mas lo juro a Dios y a una Cruz en forma en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz diez y nueve dias de el mes de

f. 142

Octubre de mil y seiscientos y veinte y seis años = Juan Rodriguez Barientos = Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo.

Pedimento

Fray Pedro Lopez Hermano maior Provincial de la horden y Hospitalidad de la Caridad y titulo del glorioso Martir San Hipolito de esta Nueba España usando de la facultad de mi oficio por la presente teniendo satisfaccion y confiansa de la persona del Hermano Fray Pedro de Garnica Religioso Profeso de Nuestra horden y por otras razones y causas que a ello me mueben le elixo y nombro por Hermano maior y administrador del Hospital y Fabrica de Nuestra Señora de Loreto que nos dejo Maestre Pedro Ronson difunto a nuestro cargo y horden para que la rija administre y gobierne como tal Hermano maior y acuda a todas sus necesidades y socorro fabrica de sus obras y en todo haga lo que […]  buen Prelado y administrador Combenga del […] es obligado

f. 142v

al Servicio de Dios Nuestro Señor bien y utilidad de la dicha Casa y fabrica y para su abio reciba gente de servicio con el salario que le pareciere y los pueda despedir cada que combenga y recibir otros Pagandoles el dicho Salario y de todo lo que Comprase para la dicha fabrica Hospital y lo demas de su cargo hago el precio y precios que por bien tubiese y otorgue la escritura o escrituras que combengan en fabor de los Vendedores con las fuersas Vinculos y firmesas necesarias en que obligue los propios y rentas del dicho Hospital y por el dicho su cargo pueda arrendar y arriende qualesquier Casas del dicho Hospital por los tiempos y precios que le pareciere otorgando escrituras y arrendamientos en fabor de los arrendatarios en que ellos se obligan a la paga de las rentas y con escrituras o sin ellas Reciba y Cobre Judicial o extrajudicialmente de quien o con derecho deba [en.] qualquiera genero o especie

f. 143

todo lo que perteneciere al dicho ospital en qualquiera manera y asi mismo reciba y cobre las limosnas mandas y legados que los fieles cristianos dieren al dicho Hospital para las unas y otras partes cobransas pueda parecer siendo necesario por si o por su Procurador ante qualesquier Justicias Eclesiasticas y Seculares hasta que tenga efecto las dichas Cobransas y de ellas otorgue las cartas de pago lastos y finiquitos que combengan en fabor de las personas de quien cobrare con las fuersas y firmesas que se les pidieren y de todo lo suso dicho tenga quenta y razon en el Libro de Recibo y gastos con dia mes y año e Ynbentario cierto de los Vienes muebles raices y rentas titulos y lo demas tocante al dicho Hospital para dar Cuenta a su tiempo y en todo haga de suerte que Dios nuestro Señor sea mui servido en sus Pobres y nuestra Religion baya en aunmentos de buen nombre y Costumbres

f. 143v

que es oficio del dicho Hermano Fray Pedro de Garnica al qual le mande dar y de la presente firmada de su nombre y sellada con el sello general de nuestro oficio y refrendada del Ynfraescrito secretario en este Hospital de la Cruz de Cristo de la Villa de guastepeque en treinta dias del mes de Junio de mil y seiscientos y veinte y seis años = Fray Pedro Lopez Hermano maior Provincial Por mandado de Nuestro Padre Provincial = Fray Francisco Roldan Secretario = Concuerda este traslado con su original que para que se pusise en los Autos que se han fulminado en rason de lo ma[…] solar y medio de tierra que el Excelentisimo Señor Virrey de esta Nueba España a hecho para el Hospital que Maestre Pedro Ronson difunto me entrego el hermano Fray Pedro de Garnica Religioso de la orden de San Ypolito y administrador de el

f. 144

dicho Hospital y se le bolbio a llebar a su Poder cuio recibo aqui firma en la Nueba Vera Cruz catorce dias del mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y siete años = Fray Pedro Garnica = y fice mi signo : En testimonio de Verdad Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo

Mandamiento haciendo merced para la fundacion del ospital en el sitio señalado sin perjuicio de tercero.

Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques de Cerralbo del Consejo de Guerra Virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera = Por quanto de Pedimento de Fray Juan Roson Provincial de la horden de San Ypolito administrador de la Fabrica y Hospital que Maestre Pedro Roson difunto por su testamento mando se funde en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz por mi se despacho mandamiento acordado para hacer las diligencias sobre si seguia algun daño o perjuicio

f. 144v

de hacer merced para la fundacion y fabrica del dicho Hospital de solar y medio que esta baco en la dicha Ciudad lindando con Casa del Buso de ella calle en medio por la parte del Norte y por la del Sur con un Corral de Bacas del Capitan Marcos Lopes y por la del oriente la Calle de las Damas que ba a el Umilladero y por la del Poniente el rio del agua que de la laguna va a la dicha Ciudad cometido al Doctor Juan de Villabona Zubiaser oydor de esta Real Audiencia que asistia en la dicha Ciudad en ciertas aberiguaciones que se le cometieron por su ausencia lo cometi al capitan Juan Rodriguez Barientos Castellano de las Fuersas de San Juan de Ulua y Corregidor de la dicha Ciudad a qual continuo y fenecio las dichas Diligencias y aberiguaciones como […] y de

f. 145

claro no ser de perjuicio el dicho Hospital y fabrica en el dicho sitio antes de gran Beneficio y utilidad a los Pobres y aquella republica y por mi se remitieron al Licenciado Matias de Palacios para que las Viese y diese su parecer y haviendolo hecho y por mi Visto Por el presente sin embargo de la Contradicion fecha por el Combento de Nuestra Señora de la Merced Redempcion de Cautibos de la dicha Ciudad en nombre de su magestad y sin perjuicio de su derecho y del de otro qualesquier tercero hago merced al dicho Provincial Fray Juan Roson y a los demas Hermanos que son y fueren de la dicha orden de San Ypolito del dicho Solar y medio de tierra de suso deslindado para la dicha fundacion y su fabrica del dicho Hospital la qual merced les hago con cargo y condicion que dentro de […]

f. 145v

años traigan confirmacion de ella de su Magestad y su Real Consejo de Yndias con apercibimiento que no trayendola en el dicho tiempo esta merced sesen ninguna y mando a las Justicias de la dicha Ciudad les den la posesion a dicho Padre Probincial y hermanos de san Ypolito o a quien su poder obiere del dicho sitio y medio para la dicha fabrica y fundacion y en la que les dieren los amparen sin consentir seais depojados son ser primero oydos y por fian y derecho vencidos fecho en Mexico a diez y seis dias de el mes de Febrero de mil y seiscientos y veinte y siete años El Marques = Por mandado de su Excelencia = Juan Gomez Torre de Sotomayor = En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz catorce dias de el mes de abril de mil y seiscientos y veinte y siete años ante el Señor Capitan Joa[n Rodriguez Barientos] castellano

f. 146

por su magestad de la Ysla y [Puerto] fuerzas de San Juan de Ulua y Corregidor en esta dicha Ciudad presento este mandamiento al Hermano Fray Pedro de Garnica Religioso de la Hermandad del Glorioso San Ypolito Martir como administrador de la obra pia y Hospital que en esta dicha Ciudad mando fundar Maestre Pedro Ronson difunto y pidio su cumplimiento y que en orden a el se le de la Posesion Real del solar y medio de tierra en el dicho mandamiento contenido el qual Visto por el dicho Castellano y Corregidor = dijo que esta presto de darsela como Su Excelencia se lo ordena y manda y lo firmo = Juan Rodriguez Barientos Ante mi : Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo

En la Nueba Ciudad de la Vera cruz quince dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y siete años

f. 146v

el Capitan Joan Rodriguez Barientos Castellano por su Magestad de la Ysla y Puerto fuerzas de san Juan de Ulua y corregidor en esta dicha ciudad en presencia de mi el Escribano y testigos infraescritos y en cumplimiento de el mandamiento del Excelentisimo Señor Virrey de esta Nueba España atras contenido fue a la parte y lugar donde esta el sitio de solar y medio de tierra contenido en el dicho mandamiento que es por la parte del Norte linda con casa y Meson de Hernando de Cuellar Buzo calle en medio por la parte del Norte de la del Sur con corral de Bacas de Marcos Lopez y por la del Oriente con la Calle de las Damas que ba al Umilladero y por la del Poniente con el rio del agua que biene de la Laguna a esta Ciudad y tiene el dicho solar y medio de tierra Cinquenta varas de frente por la dicha Calle de las Damas y […]

f. 147

Cincuenta […] al poniente y de largo de la frente de la calle de las Damas hacia el poniente setenta y cinco varas que hacen el dicho solar y medio conforme se manda por el dicho mandamiento y en el dicho Señor Castellano metio el Hermano Fray Pedro Garnica administrador del Ospital y fabrica que mando fundar Maestre Pedro Roson difunto de la mano y le dio la Posesion de el en señal de ella le dio en la mano tierra yerba y piedra de la que habia en dicho solar y le paseo por el y el dicho Hermano Fray Pedro de Garnica de como asi tomava la dicha Posesion quieta y pacificamente lo pidio por testimonio y el Señor Castellano Corregidor se la mando dar y lo firmaron siendo testigos el licenciado Thomas de Cabesalbo abogado y […] de Moreno y Miguel

f. 147v

Pacheco […] Ciudad yo el […] el dicho Escribano doy fee = Juan Rodriguez Barientos = Fray Pedro Garnica Ante mi = Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cavildo = Este treslado hice sacar y saque yo Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y del Cavildo y Diputacion en esta Nueba Ciudad de la Vera Cruz y su tierra Ysla y Puerto de San Juan de Ulua por el Rey Nuestro Señor del mandamiento de el Excelentisimo Señor Virrey de esta Nueba España presentacion y auto y de la posesion que en su Posesion se dio al Hermano Fray Pedro Garnica del Solar y Medio de tierra en el contenido original que el suso dicho me entrego para que se sacase y pusiese este dicho traslado en los autos y diligencias en rason de el los [an]

f. 148

Fecho ante la justicia [de esta dicha] ciudad que quedan en el oficio a los que me refiero para que le bolbiese el dicho mandamiento auto y [pose]sion original para le sirba por titulo del dicho solar como lo hice cuio recibo aqui firmo y doy el presente en la Nueva Vera Cruz diez y nuebe dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y siete años testigos Agustin de Espinosa y Joan Lopez Prieto vecinos de esta Ciudad = Fray Pedro de Garnica,= Y fice mi signo en testimonio de verdad.= Alonso Garcia de Fraga Escribano Publico y de Cabildo.

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

1643: Cobro por recuas que entran a la Nueva Veracruz.

2 septiembre 2018

*

1643

Mandamiento expedido en 1642 por Juan de Palafox, en el cual se ordena no se impongan las condenaciones hechas en el pasado a los dueños de recuas que no llevan bastimiento a la ciudad. Incluye el pregón relativo.

C.1, vol. 1, fs. 337-371.

*

Comentarios: Este expediente forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos entre corchetes son palabras ilegibles o partes que faltan en el texto original. Las palabras entre corchetes son aquellas que se pusieron por deducción ya que solo están legibles algunas silabas o letras. Se respetó la ortografía original del documento.

En el expediente hay una foja adicional a la cantidad que tiene asignadas en el Catalogo, (1) para evitar modificar los números de fojas de los expedientes subsecuentes, se asignó a la penúltima foja el número 370-1  y se dejo el 371 a la última para que coincida con el número inicial del siguiente expediente.

Casi todas la fojas del expediente están dañadas en la parte superior e inferior lo que impide su lectura.

*

Paleografió: Uluapa Sr

*

fs. 337-371

f. 337

[…] Audiencia entre la ciudad y los arrieros  sobre el [acarreo de] Bastimento y otras cosas que se contienen en […] alegatos de las partes

Don Garcia Sarmiento de Soto Mayor Conde de Salbatierra Marques de Sobroso de la horden de Santiago Comendador de la Villa de los Santos de Maymona (Gentil hombre de Camara)

f. 337v

de su Magestad [su Virrey Lugar theniente Governador] y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera  = Por quanto Governando esta nueba España el Señor Virrey Don Juan de Palafox y Mendoza en diez de Noviembre de seiscientos y quarenta y dos despacho mandamiento para que la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en […] ni llebasen los derechos y [condenaciones] que por lo pasado se hacian a los Dueños de Requas por razon de las mulas que llebaban carga de trigo Arina Maiz y otros mantenimientos en car[…]ndo ni observancia y exe[…] corre[…]

f. 338

[…]al  govierno dende treinta dias compeliendola y al arrendatario de la Alhondiga a decir con que derechos havian llebado tales condenaciones dando relacion jurada de la cantidad que havia montado en cada un año y en que efectos se havian consumido y que lo obligase de ello el dicho Corregidor Ynformando por su parte lo que en esto se le ofreciese lo qual se mando guardar y cumplir por mandamiento mio de diez y seis de Henero de este año con algunas limitaciones Y que la dicha Nueba Ciudad dela Vera Cruz pan[…] la Alhondiga […]

f. 338v

[…] administrando en el interin con quenta y rason para que no trayendola aplicase lo procedido a la Armada de Barlovento y que no se Llebasen otros ningunos derechos por via de manifestacion ni en otra manera que los que se pagan en la alhondiga de esta Ciudad pena de quinientos pesos para la dicha Armada a los transgresores y a las justicias que tubiesen omision (en su omision) en su cumplimiento obligandose la ciudad a dar quenta con pago de lo que importasen los dichos Derechos por defecto de no traer la confirmacion dando asi mismo la forma que se havia de tener en el llebar de las Arinas y demas Bastimentos Y en este estado por parte de los dichos (dueños) de Requas se present[…]

f. 339

del dicho mandamiento previniendo asi la utilidad publica como lo que tocaba a los dichos Dueños de Requas todabia por escusar dudas en lo de adelante se habia declarar […]aber de comprar la dicha Ciudad de la Nueba Vera Cruz por su quenta las harinas en los Lugares y puestos [de] Camino de su mayor conmodidad para que de alli se cargue la tercia parte de las mulas que fueren de Bacio y que llegados que sean a la dicha Ciudad luego se reciva y paguen los fletes y que respecto de que la causa publica es la que ynfluye justificacion en la obligacion que se les imponia de la lleba de Arinas y que esto debe ser sin daño del traxinero compelido ofrecian Llebar cargadas de Arina la tercia parte de las mulas comprandola [donde] la halla[se]n y con Declaracion

f. 339v

Jurada del vendedor […] les aya de recivir y pagar su valor luego en contado con los fletes son otra ganancia poniendole en Alhondiga por quenta del Deposito sin esperar a que se vendiese para excusarles la determinacion por el costo y costas que se les Causarian con las mulas y Criados que importaria mucho mas que las condenaciones de que mande dar vista al Señor Dotor Don Pedro Melian fiscal de su Magestad en esta Real Audiencia que respondio mirava este Pedimento a quitar dudas imversas vexaciones y que los medios que se proponian parecian razonables y ordenados al fin en que se podia tomar resolucion heviendo sobre ello oydo a la parte de la Ciudad de que se le diese traslado como se hizo con cuia […]

f. 340

Castro […] dicha Real Audiencia presento poder del Cavildo y Regimiento de la dicha Ciudad de la Nueba Vera Cruz para esta Causa pidiendo el pleito para alegar que se le mando dar : Y represento que las ordenes de la dicha Ciudad se havian de mandar […]erbar y egecutar sin impedimento no obstante lo dispuesto por los dichos mandamientos referidos restituyendo en caso necesario a la dicha Ciudad el uso de ellas por tener fundada su intencion y derecho para compeler a los Dueños de Requas que vaxaren a sacar carga a que entren la tercia parte de las mulas cargadas de Bastimentos siendo la maior parte de Arina y Maiz y para Cobrar derechos un real de cada quintal de harina y medio real [de cada] carga de

f. 340v

Maiz del que entr[…] en la Alhondiga como se disponia por ordenanza confirmada del Señor Emperador Carlos quinto el año de quinientos y quarenta y nuebe y por otra del Señor Virrey Don Luis de Velasco confirmada el año de seiscientos y treinta y nuebe por el Señor Marques de Cadereita en virtud de Cedula Real y ambas usadas y acordadas por mas de noventa años de que resultaba inmemorial prescripcion en el uso de ellas que era bastante quando faltara otro titulo para su justificacion y que estando la dicha Ciudad en quasi posesion de dichas ordenazas y usandolas actualmente el impedirselo sin ser oyda era despojo manifiesto ya si debia ser restituida ante todas cosas al uso de ellas de hecho como fue el […]

f. 341

y quasi posesion y porque las dichas ordenansas seran justas y […] mas al govierno Politico pues usaban de ellas las mas de las ciudades de los Reynos de su Magestad en especial las Maritimos como lo son Sebilla La Coruña y otras como es notorio cuya justificacion estaba bastantemente calificada con la confirmacion de los Señores Virreyes la primera espresamente y la Segunda mediante Cedula Real en cuia Virtud […] fuerza de ley u de constitucion que se le equiparaba en que no se podia incluir injusticia y porque la dicha primera ordenanza que disponia que los Dueños de Requas tengan obligacion de entrar en la dicha ciudad bastimentos en la forma y so las penas que cont[…]

f. 341v

blico […] para la conservacion de la Ciudad sino para la de todo este Reino y de los presidios de la mar del Norte y de los demas Reinos por ser el unico Puerto que tiene esta Nueba España al mar del Norte para comunicarse con Castilla y la primera Piblacion que necesariamente se a de opponer a qualquiera imbacion de enemigos de donde pende el socorro de los demas Presidios como son Campeche La Havana La Florida Santo Domingo Puerto Rico y San Martin que no tienen otra parte de donde se puedan abastecer y que en la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz su distrito ni quarenta leguas de su contorno se coxe trigo […]

f. 342

socorrer las dichas plazas y que asi hera necesario entrase de acarreto y que no podia ser si no es llevandolo las Requas y carros que lo an a sacar carga [ansi] constaba de la informacion que presento y que presupuesto esto por constante se dejaba bien entender quanto importaba al bien publico que la dicha Ciudad estar abastecida y que no hera cosa nueba que por tales causas se introduxesen y observasen estatutos que resiste el derecho comun que incluyen algun perjuicio particular cuyo exemplo de mas de los muchos que se hallaban en el derecho estaban a la mano en el Despacho que por mi se hiso de Comisarios a diferentes partes para que se embargasen el trigo y Maiz y se embiase a […]

f. 342v

havia de haver necesidad de Bastimentos reserbando a los labradores lo que hubiesen meneser para su sustento y siembra lo qual hera contra lo dispuesto por derecho de que cada uno pueda usar de lo que es suio a su Voluntad en quanto no le esta prohibido y con todo avia sido [just…] el mandato por fundarse en la causa publica y que los mismos adbersos confesaban o a lo menos presuponian que las dichas ordenansas fueron justas y necesarias quando se hicieron y consequentemente confesaban serlo oy porque no se podia negar que estaba la nueba ciudad de la Vera Cruz y su Poblacion acrecentada mas de otro tanto de lo que era entonces Demas de lo qual se havia formado en ella de Diez a doce [años]a esta parte […] Presidio […]

f. 343

gente de Guerra y desde el año de seiscientos y quarenta la Real Armada de Barlovento que tiene su asiento y situacion en la dicha Ciudad por no haver Semillas mas cerca que quando se hicieron las ordenanzas pues los Valles mas cercanos eran Tehuacan […]echula y San Juan de los Llanos en los quales tamvien entonces se cogia trigo y Maiz y distan quarenta leguas y que asi no se havia Variado la razon y necesidad que antes la aya mas necesidad para obligar a que entren Bastimentos en mas Cantidad por la dicha Poblacion Presidio y Armada que se an añadido Y que en quanto a la segunda ordenanza en que se funda el derecho que le cobra en […] alhondiga se havia usado […]

f. 343v

el mandamiento del Señor Virrey Don Luis de Velasco […] benta la presuponia y solo bariaba la aplicacion que en nombre de Su Magestad hizo a la dicha Ciudad para sus propios en consideracion de que no tenia algunos de que Valerse para los gastos necesarios e ynexcusables ni ay otros de consideracion fuera del derecho de la dicha alhondiga pues solo gozava de los arrendamientos de unas casas que rentvan en cada un año quinientos pesos y menos y unos Censos cuyos reditos importaban ciento y ochenta pesos como constaria por testimonio y que la tercia parte de las Condenaciones que se hacian a los arrieros y carreteros por no entrar Bastimentos no montaban en cada un año arriba de quatrocientos pesos y los gastos forzosos de la dicha Ciudad

f. 344

heran grandes [que s]on la obligacion de hacer la fiesta del Corpus la de la Purificacion de Nuestra Señora y la de San Sevastian su Patron que tenia Votadas y demas de este los recivimientos de los Señores Virreyes aderezo de Puertas y divertimiento de aguas de las Lagunas que se hacen en su contorno y entran por la Ciudad [y en] otros gastos menudos que no se pueden escusar que todo importaba una gran suma de mas de que desde el año de quarenta y uno havia serbido la ciudad con ocho mil pesos a su Magestad para sus necesidades ygualandose en esto con su cortedad a las mas opulentas de este Reino como me Constaba Por lo qual estaba mui empeñada y sus propios tanto que para ajustar los dichos ocho mil pesos se havia pedido facultad a los Señores Virreyes mis antecesores […]

f. 344v

poco que valen […] que los capitulares obligasen sus personas y vienes y supliesen de su caudal parte de la dicha cantidad y demas de que la dicha Alhondiga consumia mucha parte de la renta pues conforme a las ordenanzas del Señor Virrey Don Luis de Velasco el Alhondigero llebava de Salario trescientos y cincuenta pesos en cada un año y el Escrivano ducientos y cinquenta sin lo que consumia en sus reparos y madera sobre que se tenia la Arina por no poderse poner a raiz del duelo por ser tierra Umeda y que solo en limpiar un gran medano de Arena que se hace con los Nortes a la parte de la Alhondiga y contorno de las Casas de Cavildo se gasta […] cada año gran cantidad de pesos y que la […]

f. 345

recivian […]arla en la dicha Alhondiga […] grande por tenerla guardada y segura y si la ubieran de entrar en Bodegas particulares pagaran mas de arrendamientos que pagan de derechos por ser crecidos los alquileres de las Casas en la dicha Nueva Vera Cruz a causa de ser mui costoso su edificio y que aunque el derecho de un Real que se cobra de cada quintal de Arina parecia exorbitante comparado con lo que se cobra en esta ciudad que es la mitad mas hera mui ajustado considerada la materia sujeta que es la necedidad que aquella tubo y tiene de propios y lo mucho que cuestan los edificios y sus reparos la poca cantidad de semillas que entran en su Alhondiga Pues cuando se […]biera a […] dice de contrario [sin]

f. 345v

perjuicio de la […] hasta trece mil cargas de [ha]rina y Maiz que pueden importar de tres mil y quinientos a quatro mil Pesos y que esta Ciudad tenia grandes propios y sensos se edificava a poca costa y entravan en su Alhondiga ma trescientas mil fanegas de semillas con que aunque el […]cho fuese mui poco montaba mucha cantidad y los gastos de la Alhondiga de la dicha Ciudad de la Nueva Vera Cruz heran mayores que los de esta pues pagaba Alhondiguero y Escrivano que no se podia excusar y otros reparos muy costosos y asi no se devia juzgar por la comparacion de una ciudad a otra sino la atencion a la materia sujeta y que la dicha Nueva Ciudad de la Vera cruz tie[…]

f. 346

[…] que le pareciese co[…] usan de las que tiene confirmadas pues unas y otras lo estavan y las que tenia de Alhondiga no las habia hecho su ayuntamiento a lo menos la que ordenava el cobrar dicho derecho pues constava estar impuesto por el año de quinientos y Noventa quando el Señor Don Luis de Velasco lo aplico a los propios y que supuesto que su cobranza hera tan antigua que la memoria de los hombres no alzanzava su principio se devia presumir conforme a derecho que Ubo facultad Real para su yn[…]ion y sino la […] dueños de Recuas […] uso tantos

f. 346v

años lo contradecian de […] que los Beneficios y mercedes de los Principes devian ser permanentes y pues Un Señor Virrey de este Reyno en nombre de su Magestad se avia hecho merced a la dicha ciudad para sus propios del derecho de Alhondigaje y tercia parte de Condenaciones y se confirmo despues por otro Señor Virrey y en Virtud de cedula de su Magestad y con conocimiento de causa con vista que se dio a la parte del fisco que no tubo que decir la dicha Ciudad devia ser permanente sin que hubiese razon para que se destruya : Y que las Palabras de la primera orden[…] que se ha[…]n de […]

f. 347

Requas […] que entrasen en la dicha Nueva Vera Cruz a su carcarga […]n que admita distincion de si van cargadas o de Vacio ni interpretacion y que quando tubiera que interpretar La costumbre hera la mejor ynterpretadora de la Ley y la que abia havido y observadose hera que todas las Requal y carros que entraren cargados u de Vacio entren la tercia parte de Bastimentos y que ninguno de los Señores Virreyes de esta Nueva España hasta el Señor Don Juan de Palafox y Mendoza avia mandado que la dicha ciudad no use de las dichas ordenanzas ni cobre el derecho de la Alhondiga pues el mandamiento [del Señor] Marques de Montes Claros solo trata […]

f. 347v

llebasen derechos […] cuadrillas de carros por las […]que […] hacian de oficio y que el del Señor Marquez de Guadalcasar declaraba que la ordenanza que dispone que las quadrillas de carros no vaxen a la Vera Cruz desde principio de Junio hasta cinco de Octubre y que esto [no se] entienda con las Requas y que el Señor Marquez de Gelbes que se acerca mas a la materia disponia que en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz no se lleben por derechos de Alhondiga y manifestaciones Los que no fueren justificados y que supuesto que los que se an cobrado avian sido conforme la ordenanza y que el dicho […]

f. 348

Señor [Marquez] de Cerralbo en que estan […]ertos los […] no concluya […] dice otra cosa que mandar se guarden y cumplan como de ellos constava de que se siguia que los dichos Dueños de Requas con manifestacion […]nnia de los Ministros de Justicia havian informado siniestramente valiendose no sin malicia de las Relaciones de dichos mandamientos y callando las decisiones que es a lo que se debia estar esforzandose a dar de ello provanza La qual era notoriamente contra la Verdad pues algunos testigos decian contra lo que consta a todos que en el distrito de la Veracruz y en dos y tres leguas de su contorno se cogia trigo cosa que quanto a que este […] Reun[…] se descubrio no se [habia sembrado] ni coxido […]

f. 348v

Vecinos de la Vera [Cruz] no siendolo y que en los cami[…] Viejo [i nuevo] ay diez Molinos no haviendo mas de seis y que […] entre otros manifiestos Dixo contra la Verdad como se probaba de la Ynformacion presentada en que deponian quatro Religiosos Prelados : Dos Caballeros de la orden de Santiago el uno General de la Armada de Barlovento y el otro Castellano de las fuerzas de San Juan de Ulua y otras personas no se debia dudar dirian en lo demas como dijeron sobre lo qual por incidencia de este Pleito protestava querellarse […] testigos de la parte contra[…] asi para los meritos […]

f. 349

[…] no lo tenia pues la ordenanza no obligava a que llevasen de Arina o Maiz la tercia parte de sus Requas sino la maior parte de la tercia y segun los mesmo que informavan cumplida esta obligacion ymportaba solamente cinco mil y una carga de Arina o Maiz pues si como dicen entran en la dicha Ciudad cada año treinta mil mulas quando se les conceda asi la tersia parte heran Diez mil y la mayor parte de esta tercia cinco mil y una siendo necesarias para el abasto de trece a catorce mil cargas de Arina y Maiz como tamvien lo confesaban Lo qual no es necesario lo Llevasen los Dueños de Requa por su quenta porque siempre lo hallan […] y lo que se grangeaba por […]

f. 349v

[…] de la obligacion […] precio de la […] estando Libres no la buscaban ni ofreciendosele la querian cargar sino por excesos fletes como si la carga fuera de cosa preciosa no sufriendolo el poco valor del genero de que resultaba la falta y carestia de Bastimento como se havia experimentado pues desde que la dicha ordenanza se havia dejado de observar se havia padecido necesidad y rigurosa Hambre en la dicha Ciudad sin haber Polbo de Arina en muchos dias en la Alhondiga como constaba de tres testimonios que presento y que quando la ay vale y havia Valido a treinta y dos y treinta y tres la carga de harina y […]

f. 350

que era […] que […] por la parte [de] los arrieros […]taba los quales tamvien […]hera util que la Ciudad esta abastecida pues tanto la frecuentan y quando algun perjuicio se les siguiria que apenas avia en que considerarlo se modificaba con la utilidad representada y se debia tolerar por el Vien publico siendo de menos imcomveniente que se dexe de conducir alguna carga de mercadurias que no que falten bastimentos para el sustento de la dicha ciudad Ynfanteria que la defiende y la gente que b[…] y ba en flotas y otros Baxeles pues no consebandose este faltante el com[…]io totalmente y para con […] hera menester tenerla […]

f. 350v

[…] notori o y ha[aviendo] tantas mulas nunca faltaba en que traxinarse las mercaderias y que la presuncion estava siempre por Juez y asi se debia entender que los de la dicha Ciudad y sus Ministros havian procedido ajustados a las ordenanzas y mandamientos de Govierno Mayormente no provandose como no se probaba lo contrario por la informacion de los Dueños de Requa en la […] demas de los efectos que que[…]n representados los testigos […] generalmente y la ge[…]dad se devia reducir a lo justo y que asi quando se les havia hecho causa ju[…]

f. 351

[…] porque no se deje lugar a que [se] hagan injustas condenaciones […]rritan las dichas ordenanzas pues consequentemente podrian pedir que no ubiese Leyes ni Jueces por que estos son color de la execucion de ellas no hagan injusticias lo qual hera manifiesto herror pues para conserbacion del mundo los debia haver y que se debia presumir que todos hacian Justicia y que el que no la hiciere tiene quien le sindique y castigue y que asi se debia hacer si alguno de los Ministros de la dicha Nueva Vera Cruz procediezen contra Justicia y que hera de advertir […] los dichos dueños de Recua no […] caso particular en que […]

f. 351v

[…] en paraje donde la recivan o que se obligen a […] por su relacion jurada la que llebaren demas de ser cosa que incluya muchos imcombenientes hera pedir un imposible por que la dicha Ciudad no tenia propios que bastasen a pagarlo pues los que tiene conserbandose el derecho de la Alhondiga en el Corriente que hasta aqui no montaba cinco mil Pesos teniendo tantas obligaciones y gastos que acudir y estando tan empeñada como estaba y que hera Digno de reparo que Confesando los Dueños de Requa [que] en la dicha Ciudad entran treinta mil mulas y que hacen cinco o seis Viages al año haviendo menester cada […]

f. 352

[…] los Dueños […] se detienen en […] Ciudad para abiarse por lo menos diez dias y muchas Veces mas de un mes cada Viage repugnen llebar el Bastimento de Arina y Maiz que su gente y mulas consumen que monta mas de lo que se les obligan a entrar de estos generos y que quando con tanto desvelo se esta entendiendo en la prevencion de la dicha Ciudad para ponerla en defensa contra los Enemigos que la pueden acometer por los recelos que se tienen de ellos Lo primero es defenderla de la […]bre enemigo de casa pues como […]daba referido faltaba el sustento de Pan y Maiz y que Vale ca[…]mo e[…] ay y que este En[…]

f. 352v

[…] mandan observar las [dich]as ordenensas como hasta aqui sin embargo de lo Dispuesto por los dichos dos mandamiento de Diez de Noviembre de este presente año de la fecha de seiscientos quarenta y dos y diez y seis de enero de este presente año de la Data y en caso necesario se restituye la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz al uso de ellas con la brevedad que la necesidad pedia De que mande dar traslado a la parte de los Dueños de Requa que respondio; No importaba que antes hubiese avido Las dos ordenanzas y confirmaciones que se alegan [en] contrario ni esto dava fundada […]ncion a la dicha Ciudad Res[…] que la misma naturaleza […]

f. 353

[…] cosa por [esta] justicia sino que corren debaxo d[…]ariacion y [que] con todo acuerdo estaba Regulado al estado presente y que de aqui venia no ser prescriptibles ni daban derecho de prescripcion mayormente quando havia havido tan conocido abuso en querer introducir los pedidos ynjustos a todo genero de Requas [ora] bayan cargadas o sin carga y que no havia posesion no quasi para esta exaccion y que el govierno tiene por derecho expreso facultad a obrar por su motibo sin hacer Juicio contencioso por q[ue] estas no heran materias d[e es]ta Justicia sino de Politico Govierno y que en el Caso presente ni por […] Leyes ni por las Cedulas […] alegar ni ajustar despoxo […]

f. 353v

[…] motivo del Principio por faltar […] presupuesto no havia Derecho por que si las ordenanzas al principio de su constitucion justas y por su corruptela y nuebas causas que havian sobrevenido no lo heran no necesitavan de declaraciones y limitaciones que estaban hechas y que ambos derechos civil y Real reconocian esta Verdad manifiesta y la confirmacion no influia mas Virtud de la que tenia la cosa confirmada por ser aserta que se seguia la naturaleza de la principal y que hera excusado […] similes de lo que por govierno esta mandado ni se dexaba de reconocer que la causa Publica aya de preferir a la particular pero lo que al Govierno […]

f. 354

[…] hecho las ordenanzas con sus declaraciones y limitaciones con que se havian hecho o mandado guardar y cumplir y que se debiera adbertir de contrario que no es menos causa publica el Llebar las Requas la Plata de Su Magestad y el sacar y traxinar las mercaderias con las Requas y carros con que se conserba el comercio participando de esta utilidad toda la monarquia Universalmente pues cada qual por el Comercio y ganancias que tiene Navegavan mercaderias y que por el se surcan los Mares y comunicavan los Reynos y Venian a la Real Hacienda tan crecidos Derechos como las Alcabalas Almojarifazgo […]

f. 354v

[…] derecho el traxi[…] y Arieros con los abast[…] y commerciantes que como [el] uno no podia hacer sin lo otro corrian con igualdad y que era mui larga la capa de la otra utilidad publica que se alegaba que con su medio se cubria o pretendia cubrir una exaccion o pedido injusto para estar destruyendo y aniquilando a los dichos Arrieros y traxineros y que para la conservacion de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz [y] Presidios del Mar del Norte [hav]ia bastantemente con la tercia parte de las mulas que fuesen Vacias como estaba ordenado que heran muchas y que esta[…]do que por los con[…]

f. 355

[…] en esta Ciudad de Mexico y la de los Angeles […]ian los Vizcochos y demas bastimentos para el Despacho de Flotas y Vajeles y de la dicho Ciudad de los Angeles y Villa de Carrion se llebavan las Arinas y que todo lo tenia prevenido la ordenanza y sus limitaciones cuya Justificacion hera tanta que con tantos pliegos de papel como se avian escrito contra ella no avia razon que concluyese para su rebocacion y que si se havia acrecentado tamvien abia de reconocer y confesar la parte contraria que se avian acrecen[…] assi las Requas que concurrian [a] sacar carga como tamvien muchas Haciendas y Labranzas que havian hecho cesar la necesidad y que casi toda la tierra estaba […]

f. 355v

[…] se expresavan heran bastantes a sustentar diez ciudades como la de la Nueba Vera Cruz y los Presidios de Barlovento y si constaba de la Ynformacion que presento lo que dice sin embargo de que no tiene autoridad legitima lo que se alegaba por parte de los Dueños de Requa constaba por ebidencia que era mas fuerte Probansa y que hera cosa digna de ponderacion para maior multa y castigo de la parte contraria el querer porfiadamente el que se sustenta los pedidos y Exacciones injustas […]titulo de derechos sean Llebado […]riendo y en las condenaciones a su adbitrio y que se debia dar la Relacion jurada y hacer la aplicacion a su Magestad porque [no habia] ordenanza en que poder […]

f. 356

[…]origen en […] que por derecho expreso se hallaba dispuesto que quando al traxinero o al que conduce a carretos se aya de obligar a que llebando mulas de vacio aya de Llebar la tercia parte cargadas de Bastimentos que devia ser Llevando los que la Ciudad del Lugar que siente la necesidad comprase faltandole acarreador que segun el ministerio se proporcionaba la obligacion que se le podia imponer de suerte que para la lleva y acarreto podia ser forzado pero n[…]ra que el acarreador lo aya […] comprar de su Hacienda y costandole mas caro y perdiendo [sus] fletes aya de pagar impo[…] y pedidos su […]

f. 356v

[…] que se elija el que de ellos est[ubier]e mejor [de la ciudad] y que en el Parrafo que de esto trataba se descubria su intencion de que no es sino de aumentar el Util particular de los propios y rentas y no mirar a la utilidad publica y que se se hacen las fiestas y gastos que se refieren los excuse o proporcione la Ciudad segun sus rentas porque no havia ley ni derecho que faboreciese la pretension de que con daño injusto [a t]ercero y de haciendas agenas [se] hayan de hacer fiestas ni gastos […] que se debia m[…]dir con el jus[…] posible de sus fuersas sin pro[…] nuebas Condenaciones […] mayores gastos […]

f. 357

[…] acordado […] mucha def[…] de hacer un acto Voluntario […] porque en lo primero havia Util [presujeto] y en lo segundo faltava y que el trajinero que entrava para sacar carga y yrse luego tampoco conforme a derecho se le podia obligar que se este alli esperando se vendan Arinas por su quenta y ninguna razon de lo que en esto se alegaba hera juridica y que la equiparacion que se queria hacer de esta Alhondiga a la de la Vera Cruz con las circunstancias que se ponderavan fuera buena si subertiendo todo quanto ay dispuesto de derecho desde el principio que comenzaron a vivir las gentes en congregaciones y ciudades hasta […]

f. 357v

[…] su intencion y lo que importaba las requas que entran en cada un año en la Alhondiga de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz hera lo que tenia articulado y provado y en estos casos no tenia lugar el hacer equiparacion ni argumentos porque el pedido justo siempre lo hera y lo justo taxatibamente no porque se varie el numero o cantidad del contribuyente en el mas o en el menos se podia pasar de la taxativa porque hera […]eto gravisimo y de una Especie perjudicial resolucion assentada por todos los autores en [uno] y otro fuero asi interior [como] exterior sin que hubie[…]

f. 358

[…] Ley o Stetura a la Lleva de mantenimientos u otra qualquiera […] tenga obligacion a la paga de lo que es justo que resuelben muchos que aquel por cuia Utilidad se hace la compulsion los devia pagar y que se deduce tantas Veces prescription en materia y sujeto incapaz de ella que agora para los pedidos injustos se alegava presumpta Cedula de Su Magestad a que se le avia satisfecho y que se bolbia a decir que aunque este impuesta desde el año de quinientos y noventa u desde el dia que se gano la tierra no le daba derecho y que aunque pueda hacer ordenanzas la ciudad estan sujetas a la reformacion del Principe […]

f. 358v

[…] de los tiempos y que los Arrieros antepasados no lo han contradicho lo podia hacer qualquiera y en qualquier tiempo que no se dudaba que los beneficios de los Principes devian ser permanentes pero esto se entendia en Beneficio de su Patrimonio mas no en aquellos en que se atrabiesa agravio o perjuicio de tercero porque estos eran de suio tan debiles que luego que conste de ellos son Revocables y sino se deducian con precision las exempciones se escrivirian Resmas de papel por alegatos y que el romance Castellano de la ordenanza hera muy liso y claro y que sus Palabras se entendian como s[…]n Porque lo que decia hera que los carros de Requas que […]

f. 359

[…] con Bastimentos Luego exvi verborum no se podi a[…]ptar a las que ban cargdas [por]que estas directasmente no van a sacar carga sino a dexarla en que havia utilidad tan publica y mas que la primera y si volbian a sacar carga exaccidenti no podian quedar comprehendidas en la hordenanza y que las Requas que concurren sin carga heran tantas como es notorio que ban por ella yendo de Vacio con que se combencia la sobra que hay por lo mismo que se alegava de contrario pues sino Uviera tantas sobras no havia necesidad de poner en los suelos de la Alhondiga Vigas donde esten las Arinas guardadas mucho tiempo esperando compradores […] Resolucion […]

f. 359v

[…] el comercio que pu[…] se podia encubrir y que los mandamientos que se citavan refiriendo lo que dicen estavan insertos y en los Autos con que hera excusada su repeticion con cuya Vistas de lo alegado havia tenido resolucion lo que por mi se ordeno y que si el Señor Don Juan de Palafox y Mendoza dio principio a apretar un poco mas la materia por ningun caso deso se ynduce defensa era cosa Nueva que en materia odiosa en el Derecho como son pedidos e ymposiciones que quiera asentar por justo los que la parte contraria avia hecho a su adbitrio […]

f. 360

[…] originario  taxati[…] qual no se havia mostrado ni se muestra ni le hay ni el que se alegava por sus inducciones era Vastante por ser esta Una Especie que se ha de provar con la misma Letra e ynstrumentos de la concecion y que no admitia provansa de testigos y los que havian depuesto por parte de los Dueños de Requa avian dicho la Verdad y que los contrarios y la querella propuesta por la parte contraria ni hera juridica ni del caso y que quando la intente […] Usaria del remedio del dere[…] contra quien la hiciese […] en la Aristhmetica y Cuenta que la parte de la Ciudad hacia era de notar el modo

f. 360v

[…] a la ordenanza reduciendo la tercia parte a cinco mil y una que en el supuesto de su consideracion devia ser cierta haciendo la mayor parte de la tercia Una Mula mas y que hera notable la distincion de si Llebavan cosa preciosa los Arrieros u harina por que los fletes no se regulavan sino respecto de quintales y arrobas sin atencion a los generos y que los Arrieros no tenian otro modo de Vivir que fletar sus mulas y si hallaran [fletes] de Arinas, Arinas lle[vaba]n como Llevavan otro qualquier genero con que hera frivolo decir que no buscavan las cargas de Arina y pues la parte contraria reconocia que […] hoy se […]

f. 361

[…] la parte donde la tiene o que por […] las quieren remitir y tienen expuestas para emviar a la Nueva Vera Cruz que toda quanta ubiere conduciran por los fletes corrientes segun constumbre y que no embarazaran los testimonios que presento de que havido carectia aplicandola a la observancia de lo acordado por el Govierno quando no naze de la esterilidad del tiempo y que si havido carestia en la dicha ciudad de la Nueva Vera Cruz y falta la misma fortuna havia corrido en esta ciudad nacida de la misma causa y la primera Vez que desde su conquista le ha sucedido y que en concurso de imcomvenien[…]ra mui bueno lo que se a[…] por la Nueba Vera Cruz si el Numero de Mulas que entra en ella […]

f. 361v

prevenido el […] con lo que lo […] acordado y que la dicha ciudad siempre havia estado abastecida y abundante y que a mas m[…] aplicar dera[…]ones mas descubre su intento porque es de derecho que si concurren dos imcomvenientes y ambos se pueden evitar con dos diferentes disposiciones el uno no havia de embarazar al otro ni el otro al otro y que no importaban presumpsiones por el Juez quando estava provado lo contrario y con especificacion lo que se llebaba de condenaciones y pedidos sin justos y que se havian presentado testimonios ante mi en que despues a el mandamiento del Señor Don Juan de Palafox y Mendoza se havian hecho las mismas condenaciones y pedidos y de […] Francisco de

f. 362

Largacha Regidor […] nuebo Delito y si a la parte contraria le pareciese frivolo lo que se alega hera de tal manera que sacaba del alegato de los Dueños de Requa en que proponen que no se Lleven pedidos injustos haciendo causa de ellos Las ordenanzas La consequencia de que tamvien se puede decir que no hubiese Leyes ni Jueces que no hera legitima sino la que se hacia por los Arieros de que no los haya para que se repriman los excesos y que se devia multar al Abogado mandandole que hable en compostura y no diga que […]manifiestos herrores lo que estan deducidos que admitirlo la pureza del juicio se le diera otra respuesta

f. 362v

[…] con algunas […] que alguna […] Pliego sinsubstancia sin […] concluyente de los medios que proponian porque si la Ciudad no quiere comprar la Arina de antemano y no tiene dineros y aparecia excusa pero si falta y dicen que ay tantos a quien sustentar por que no la quiere pagar pues se ha de vender Luego o tenerla en deposito como lo hacen todas las ciudades y villas donde es forzada la conducion y que quien tantas advertencias tenia y tan pocos herrores devera reparar en lo que esta dispuesto por derecho y no encomular razones y que si como se mue[…] Aristhmetico en quentas de Mulas y mozos la hiciera de las circunstancias de lo mismo que se […]ue pedian mas sustento

f. 363

[…] hiciera y […] de que los Arrieros mozos y los demas que di[xo] llevan lo necesario para su sustento que en aquella ciudad no compravan nada por llebarlo de aca que es mas barato y que si su asistencia es en el campo guardando las mulas sin estar un solo dia en la dicha ciudad y que quando la utilidad se buscava en estas menudencias estava des Valido el derecho de quien lo intenta y que el animo que se manifestaba no hera de Utilidad publica sino de propia comveniencia Pidiendo atento dello se devian evitar las injusticias de los Vasallos sin dar lugar a que el calor de la causa Publica se sustenten particulares con modidades de que mande dar Vista de lo de […]

f. 363v

al Señor Mariscal Don [Francisco]Manrrique de Lara fiscal de esta Real Audiencia que dio la respuesta siguiente =

Respuesta Fiscal

Excelentisimo Señor El Fiscal de su Magestad dice que en virtud de los Decretos de Vu Excelencia a visto este pleito que se trata entre la Nueba Ciudad de la Vera Cruz de la una parte y los Arieros que traginan de la otra sobre que se reparen los excesos que dicen les hacen los Diputados y Alhondigueros de la dicha Ciudad con ocasion del Cumplimiento de una ordenanza que tiene en que dispone que qualesquiera Recuas que Vajaren a la dicha ciudad a sacar carga meta la tercia parte de ellas cargadas de Bastimentos y que la mayor parte de la dicha [tercera …] sea Arina

f. 364

[…]en que se fundan dice […] cobrar un Real de cada quintal de Arina y medio de cada fanega de Maiz por derecho de Alhondigaxe para propios de la Ciudad en cuia razon parece haver despachose por el Señor Obispo Don Juan de Palafox siendo Virrey de esta Nueba España un mandamiento que despues se sirvio Vu Excelencia de confirmar en conformidad del parecer del Señor oydor Licenciado Andres Pardo de Lagos y respuestas Fiscales a lo qual ha salido la parte de la dicha ciudad suplicando se reboquen los dichos mandamientos y que se le dexe libre el Uso de las dichas ordenanzas como se han tenido desde tiempo […] Visto y […]

f. 364v

[…] y provado en dicho plaito y que al tiempo que se despacharon dichos mandamientos ni antes la dicha Ciudad no avia alegado ni provado las causas y razones en que funda y con que justifica su defensa ni presentado sus recaudos como lo ha hecho aora y que el fundamento mas sustancial que dio motibo al dicho mandamiento y confirmacion fue una ynformacion que dieron dichos Arrieros sin citacion de la ciudad y que esta no carece de escrupulo por constar lo contrario por otras que su Procurador hizo en una de las quales un testigo de los presentados por los Arrieros en que dieron dice contra lo que havia despuesto y parece tamvien que otros [de los testigos dixeron]

f. 365

[…] los mandamientos de los Señores Virreyes Marqueses de Montesclaros Guadalcasar Gelbes y Cerralbo presentados en que tamvien se hace fuerza no se manda que la dicha Ciudad use de las dichas ordenanzas ni que dexe de cobrar dichos derechos sino tan solamente que no cobren los que no fueren justificados = Lo que se le ofrece que decir es que siendo Vu Excelencia servido podra mandar que atento a lo dicho arriba y a lo nuebamente probado y papeles presentados por la dicha ciudad se guarden las dichas ordenanzas Limitandolas en tal manera que no se entiendan ni executen con […]

f. 365v

[…] pertechos ni otras cosas de quenta de su Magestad ni con las que a la dicha Ciudad Vaxaren de Guadalaxara Nueba Vizcaya Zacatecas y San Luis cargadas de Plata ni con las que fueren de Guathemala con añil y de Oaxaca con grana en quanto fueren ocupadas con dichos generos porque estas por el Largo Viage que traen deven ser recaudos de la observancia y pena de la dicha ordenanza y que de aqui adelante la dicha Ciudad ni los dichos Diputados ni Albondigueros ni otra persona no lleven a dichos Arrieros cossa alguna por la manifestacion que […]

f. 366

[…] las dichas ordenanzas con las penas impuestas […] mandamientos con que se excusan Vejaciones y consiguen dichos Arieros lo que no am podido en otros tiempos en Govierno ni en la Real Audiencia y dicha Ciudad cuya conservacion y aumento tanto deve mirar estara abastecida correra el comercio y los derechos Reales Vu Excelencia lo mandara asi o lo que mas combenga y fuere Justicia que pide Mexico primero de Agosto de mil y seiscientos y quarenta y tres años = El Mariscal = Con lo qual remiti los autos al Señor Licenciado Don Francisco Rojas y Oñate oydor mas antiguo de la dicha Real […] que

f. 366v

[…] el siguiente = Excelentisimo Señor He visto estos autos [que Vuzia se]a servido de Remitirme que penden en el Govierno entre la Ciudad de la Vera Cruz y los Dueños de Requas que en ella entran y salen sobre la obserbancia de ciertas ordenanzas que en la dicha ciudad a los principios de su fundacion se hicieron para su abastecimiento y derechos o imposiciones que se cargaron para la Alhondiga de Arina y Maiz que en ella entrase Y en quanto al articulo que parece prebio a la determinacion de lo principal de esta causa [que] es el recivirla aprueba sobre lo nuebamente alegado por parte de los Dueños de Requas […]

f. 367

[…] en la dicha Ciudad […] cantidad de Arinas y Maiz bastante para su provision de manera que no necesita que se les obligue a que cumplan con el tenor de dichas ordenanzas luzgo que se puede escusar la dicha prueba asi porque los autos se hallan provanzas hechas (aunque no en plenario) bastantes a ynstruir el animo de Vu excelencia de lo que se necesita para comprehender lo substancial de sus pretensiones y seria alargar la Resolucion de esta causa que tiene mucho mas de arbitrio y Govierno que de riguroso derecho y Justicia como porque tratandose de dar forma general a todos tiempos y casos con ordenanza y estatuto […] no se a de poner la mira […]

f. 367v

[…] que puede haver […] que mañana […] influir a todo lo de apelan[…]gando pues a lo principal de la materia hallo que la dicha Ciudad de la Vera Cruz tiene fundado su derecho en ordenanzas hechas para su govierno aprobadas por los Señores Virreyes antecesores y confirmadas por su Magestad guardadas por tan largo transcurso de años sin que los interesados se ayan hallado gravados hasta haora en su observancia y sin que se haya reclamado contra ellas hasta de pocos a esta parte : Lo que contiene la sobra que hoy se carga que mira a procurar el abasto y Provision de aquella Ciudad no solo […]

f. 368

[…] aumentada fue y […] firme a buena razon […] no que se debera mandar y ordenar de nuebo quando no estubiera prevenido y tiene en su fabor los Exenplares de la Policia de España donde sus proprias y principales Ciudades gozan semejantes estatutos para que los traginantes que o sacan o lleban cargas para su conservacion y comveniencias en que no se le hace abrabio pues es justo que compensen esta pension con el Veneficio de que gozan y siendo esto tan conocido y maior deven pasar por aquella que esta proporcionada en la tercia parte de las mulas que lelben Bastimentos siendo […] parte de esta Arina […]

f. 368v

[…] en cuanto algunos no se puede zembrar ni coxer en muchas Leguas en contorno y algun maiz que se da es tam poco que no se puede hacer del consideracion y la pena que por transgresion de esto se les impone de un peso por cada mula de la dicha tercia parte de las que entran cargadas no es mas grave de lo que la materia pide y si solo parece es facil el excusarlo con la observancia de la ordenanza la qual parece que se debe mandar guardar como hasta aqui se ha obserbado añadiendola de nuebo por via de declaracion o limitacion lo que adbierte el Fiscal en su respuesta de primero de Agosto de […] año

f. 369

[…] Recuas que baxan […] Vastimentos Pertrechos ni otras cosas de quenta de Su Magestad no con las que fueren de Guadalaxara Nueba Vizcaya Zacatecas y San Luis Cargadas de Plata ni las de Guatemala con añil y de Guaxaca con grana en quanto fueren cargadas con dichos generos y tamvien se puede mandar que de aqui adelante ni la Ciudad sus Diputados ni [Escribano] ni Alhondiguero ni otra persona no Lleben a dichos Arrieros cosa alguna por la manifestacion que tienen obligacion de hacer ni otros derechos que los tasados por dichas ordenanzas con las penas impuestas por los mandamientos de los Señores Virreyes antecesores que en esta razon se an proveydo y no parece que esta resolucion debe […]mba[…]zarse con los ultimos des[…] Señor Don Juan […]

f. 369v

[…] dichas ordenanzas por dos razones La primera porque […] haver oydo a la Ciudad ni dadole traslado de lo pedido por parte de los Dueños de Requa ni de una provanza […] que sin su citacion se hizo = La otra porque esta es materia tan de mero govierno que se puede mudar y alterar lo proveydo en ella todas las Veces [que con] maior inteligencia y verdadera noticia de las razones que se ofrecen […] de nuebo se conoce lo que combiene a la publica utilidad y bien [se des]cubre quanto mire a la de toda esta Nueba España la conserbacion de la dicha Ciudad de la Vera Cruz que es la garganta unibersal de todo su comercio con que tamvien justamente se puede motibar el que se conserve el derecho de Alhondigage de un Real por cada quintal de dichos Bastimentos que se entregen en […]

f. 370

[…] para los gastos […] publica […] esta Dote para que de ella pueda acudir a el sin que se sirva de consequencia para […]arle este derecho […]cion el que en esta ciudad […] porque como la cantidad de Arinas Maiz y otras semillas que entran en esta Alhondiga sea tanto maior por el gran consumo que en ella hay aunque sea mui menor el derecho viene a hacer mayor cumulo y bastante para costear los gastos de ella y quedar con que aumentar sus propios siendo necesario para que […]gan algun valor lo de la cidha Ciudad de la Vera Cruz que […]mas gruesa la imposicion por ser tanto menor la Cantidad que para causarla entra en ella y con ser mas […]

f. 370v

[…]obligaciones publicas que […] bien moderado caudal esto es lo que me parece Vu Excelencia mandara lo que mas comvenga Mexico y Octubre diez y seis de mil y seiscientos  y quarenta y tres años = Licenciado Don Francisco de Roxas y Oñate = Por mi Visto conformandome con el dicho Parecer Por el presente mando se guarde y cumpla su tenor y en su conformidad sin embargo de lo contenido en los dos mandamientos citados de Diez de Noviembre de seiscientos y quarenta y dos y diez y seis de Henero de este año se observen como hasta aqui las ordenanzas que en el dicho parecer se contienen con que no se entiendan ni egecuten con las Requas que baxaren cargadas a la […]

f. 370-1

[…] ni otras […] fuesen de [Guadalajara] Nueba Vizcaya San Luis y Zacatecas cargadas de Plata y las de Guatemala con añil y de Guaxaca xara) con grana y de aqui adelante la Ciudad su Diputados Escrivano Alhondiguero ni otra persona no Lleven a los Dueños de Requa cosa alguna por la manifestacion que hicieren ni otros derechos que los tasados por las ordenanzas so las penas impuestas por los dichos dos mandamientos de los años de quarenta y dos y este de quarenta y tres conservandose el derecho de Alhondigage de un Real por cada Quintal de Bastimentos que se entraren en la dicha Alhondiga de la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz como esta […] ordenanzas

f. 370-1v

[…] en dicho parecer y no se ponga  impedimento ni contradicion alguna en ello Fecho en Mexico a Veinte y siete dias de el mes de octubre de mil y seiscientos y quarenta y tres años = El Conde de Salvatierra Por mandado de Su Excelencia = Luis de Tovar Godines = para que sin embargo de lo dispuesto por los mandamientos del Señor Virrey don Juan de Palafox y Mendoza y Vu Excelencia la Nueba Ciudad de la Vera Cruz use de las ordenanzas en orden a que los Dueños de Requas entren en ella Bastimentos y en el modo de cobrar derechos de Alhondigage con las Limitaciones que aqui se declaran

[Promulgasion]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz seis de Noviembre de mil y seiscientos y quarenta y tres años en presencia de mi el Escribano y de los testigos de […]

f. 371

[…] Guerra […] tam[bien se] pregono el mandamiento de las fojas antecedentes y la ordenanza que en ella se refiere que esta en el Libro de Cedulas y Provisiones Reales que esta ciudad tiene a foxas veinte y tres y pre[…] a fojas treinta y una del dicho Libro estando en la Plasa Mayor de esta ciudad y en la calle de los Mesones y esquina de el Meson de Salazar siendo presentes por testigos Pedro Francisco Diego Juan de Moya y Juan Ceresto Theniente de Alguacil maior y otras personas = Diego Diaz de los Pozos Escribano Publico de Cavildo =

*

Referencia:

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 20.

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

Nueva Veracruz: Averiguación sobre la apertura de un cajón de correo (1623).

25 agosto 2018

1623: Apertura de un cajón de correo en navío de aviso.

*

1623

Expediente que incluye mandamientos, informes y confesiones, relativos a las violaciones y saqueos de la documentación que viajaba en el navío de «Nuestra Señora de la Concepción».

C.1, vol. 1, fs. 58-100v.

*

Comentarios: Este expediente forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos y las palabras entre paréntesis se pusieron en lugar de las palabras ilegibles o partes que faltan del texto original. Se respetó la ortografía original del documento.

Una parte de este expediente fue publicado en la tesis de licenciatura de Minerva Escamilla. (1)

*

Paleografió: Uluapa Sr.

*

fs. 58-100v

f. 58

Mandamiento en que se manda a los oficiales Reales de Vera Cruz aberiguen el desorden de los pliegos que han conducido abiertos con otras Diligencias.

Don Diego Carrillo de Mendoza Pimentel Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey lugar theniente de el Rey Nuestro Señor Gobernador y Capitan General de la Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera =  Por quanto aviendo llegado a esta ciudad un correo que Despacharon los oficiales Reales de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz con la nueba de la llegada del primer Navio del abiso que bino de los

f. 58v

Reynos de Castilla y un caxon a my dirigido con los Pliegos de su Magestad que en el benian el qual entrego abierto y rota la cubierta por un lado aunque buelto a llabar en que se hecho de ber al berse abierto y para saber quien y donde se hizo y que negocio de tanta grabedad e importancia, se le verifique combiene hacer todas las diligencias posibles por tanto por la presente doy comision a don Pedro Velez de Guevara  alcayde de las fuerzas de el Puerto de San Juan de Ulua para que ante todas cosas prenda al Capitan a cuio Cargo venia el dicho Navio y dicho da razon de los Pliegos de su Magestad y tomandoles su confesión baya sustanciando la causa haciendo con el las diligencias necesarias y con el Piloto y demas gente de mar y Pasajeros que vinieron en el dicho Navio y proceda contra los que parecieren cul

f. 59

pados a prision y secreto de vienes y como mas combenga de forma que con toda claridad se obligue la persona o personas que hubieren abierto el dicho caxon y los pliegos cartas y otros qualesquiera recaudos que del se obligaren sacado y en que parte y porque causa y fecho y sustanciada la causa con toda destresa y sagacidad como lo fio de su persona me la remita con los presos a rrecaudo para que vista se probea lo que combenga Fecho en Mexico a treinta y un dias del mes de Marzo de mil y seiscientos y veinte y tres años. El Conde de Priego. Por mandado del Virrey. Luis de Thovar Godines.

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a ocho dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y tres años aviendo llegado a manos de Don Pedro Velez de Guebara Alcayde por su Magestad de las Fuerzas de san Juan de Ulua y Capitan a Guerra de esta ciudad y su

f. 59v

Costa y partido este mandamiento del Excelentisimo Señor Conde de Priego marques de Gelbes Virrey Governador y Capitan General de esta Nueba España lo obedecio y acepto la Comision que en el Su Excelencia le da y para que su cumplimiento tenga el efecto que combiniere DIXO que por superiona con todo Secreto esta presto de hacer diligencia para prender a Alonso Agustin de Leon Maestre del Navio de abiso que ultimamente bino a este Puerto de los Reinos de Castilla y a las demas personas que en el progreso de las Diligencias que hiciere resultaren culpados en el Particular en el dicho mandamiento contenido y de Emvargarles sus bienes y lo firmo Do Pedro Velez de Guebara Ante mi Francisco Bazquez Escribano Real.

En la Nueba  Ciudad de la Vera Cruz en el dicho día ocho de Abril de mil y seiscientos veinte y tres, el dicho alcayde y capitán a guerra

f. 60

Don Pedro Belez de Guevara por su persona en todo secreto andubo ynquiriendo y saviendo donde estaba Alonso Agustin de Leon Maestre y Capitan del Navio del abiso y si havia descargado la carga que traya en el fin de hir a el efecto para que lo hacia fingiendo que se havia menester para que le diese unas Cartas que le abia traido de los Reynos de Castilla y supo que se havia retraido y lo que estaba por deudas que havia contraido en la ciudad de Gibraltar digo) Sebilla en la Yglesia del Combento de San Agustin y que hay habia descargado lo que habia traido cargado en el dicho navio y que sus acrehedores se lo havian tomado para en quenta y parte de pago de las crecidas que abia tenido deviendo y visto por el dicho Alcayde lo suso dicho por que no se viniese a entender la Comisión que de su Excelencia tenia suspendio las dichas Diligencias que por ella se manda haga astanto que el dicho Maestre se convenga y asegure y sin escandalo se pueda prehender y lo

f. 60v

y lo firmo Don Pedro de Belez de Guevara Ante mi Francisco Bazquez Escribano Real = En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a tres dias de el mes de Maio de mil y seiscientos veinte y tres años Don Pedro   Belez de Guebara Alcalde de la fuersas de san Juan de Ulua Dixo que se le ha dado noticia que a Alonso Agustin de Leon Mestre y Capitan del Navio de abiso que bino a este Puerto de los Reinos de Castilla se a compuesto con sus acrehedores y que en fee de aberlo hecho se anda paseando publicamente por las Calles de esta dicha Ciudad y para que lo que su Excelencia le tiene Cometido y hordenado se cumpla dicha orden secreta a Felipe de Ortega su Ayudante de Sargento Maior se prenda a el qual lo hizo oy dicho dia y puso en la Carcel publica de esta dicha Ciudad por mandado del dicho Alcayde de alli fue llebado a las fuersas de San Juan de Ulua donde fue puesto con un par de arillos para que con el hacer

f. 61

las diligencias necesarias en orden a saber y aberiguar lo contenido en su Comision y lo firmo : Don Pedro Velez de Guebarra Ante mi Francisco Bazquez Escribano Real

En la Ysla de san Juan de Ulua cinco dias del mes de Mayo de mil y seiscientos veinte y tres años Don Pedro Belez de Guebara Alcayde por su Magestad de la Fuersas de este Puerto y Capitan a guerra de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz y su Costa y partido hizo traer ante si a un hombre que estaba Preso en las dichas Fuerzas del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y en cumplimiento de lo que Su Excelencia le tiene cometido y ordenado le fue preguntado lo Siguiente = Preguntado diga y declare como se llama y de donde es vecino y natural DIXO que se llama Alonso Agustin de Leon y que es vecino de la Ciudad de Sevilla en los Reynos de Castilla y natural de la Villa de Segura de Leon en la Provincia de Estremadura

f. 61v

Preguntado a que bino a este Reino y quanto tiempo habra DIXO que bino a este Reyno por Maestre y Capitan del Navio nombrado Nuestre Señora de la Concepcion que fue despachado por abiso en la dicha Ciudad de Sevilla y Casa de la Contratacion de ella para traer ciertos pliegos de Su Magestad que tenian dirigidos a su Excelencia Virrey de esta Nueba España y a los Jueces oficiales de la Real Hacienda de la Nueba Veracruz encajonados y que abra que llego a este Puerto mes y medio poco mas o menos por que el dia de su llegada fueron veinte y dos del mes de Marso que paso de este presente Año de mil y seiscientos veinte y tres = Preguntado diga y de rason que tanto tiempo habra que se hiso a la Bela para benir en el dicho Navio de abiso a este Reyno en el ultimo Puerto de los Reynos de Castilla = DIXO que el dia primero de Henero que paso de este dicho presente año salio de la Barra de San Lucar sobre la qual estubo quatro dias porque no hubo tiempo para poder nabegar

f. 62

y pasados los dichos quatro dias se lebo y prosiguio su viage = Preguntado Diga y declare como pues dice que salio del Puerto de San Lucar de Barrameda el dia primero de Enero y que lugo hasta veinte y dos de Marzo se detubo ochenta y un dias en hacer su viage aviendo benido solo y en un Navio suelto y ligero supuesto que el no flota de Naaos gruesas fuese hacer semejantes viages en sesenta dias DIXO que demas de los Cajones de Pliegos que traia para este Reyno se le entregaron en la dicha Casa de la contratacion de Sevilla dos Pliegos sueltos intitulados por Rey para Don Francisco Benegas Governador y Capitan General de la Ysla de Cuba y Havana y se le ordeno que biniese a reconocer el Pasage y pasase por entre el a buscar la Canal Vieja porque es viage seguro de Enemigos y antes de llegar al dicho Pasage cosa de cien legua hubo diez i ocho dias de Calma muertas y luego

f. 62v

haviendo montado el dicho Parage tuvo doce dias de vientos Nortes contrarios que le hicieron bolber atras mas de cien leguas y despues haviendo tiempo prosiguio su viage a buscar la Canal bieja la qual estubo en montarla por aber vientos mui escasos Noruestes y Nornoruestes diez y seis dias y dentro de dos dias despues de esto aviendola montado luego a la dichaBana en todo lo qual y en quatro dias que se detubo alli en entregar los dichos pliegos al dicho Governador y temeroso de unos Navios de Enemigos que decian andavan por alli gasto Sesenta y seis dias = Preguntado diga y declare quantos Cajones le fueron entregados en la dicha Casa de la Contratacion de Sevilla para que tragese a este Reino y a quien se los entrego y a quien venian dirigidos DIXO que en la dicha Casa de la Contratacion de Sebilla un Escribano de cuio

f. 63

nombre de presente no se acuerda por orden del Presidente de la dicha Casa le entrego dos caxones de Pliegos segun el dicho Escribano DIXO el uno intitulado Por el Rey o su Virrey de la Provincia de la Nueba España y el otro intitulado por el Rey a los Oficiales Reales de la Vera Cruz y que no sabe lo que traian dentro mas de que en virtud de la costumbre que se tiene de recibirlos Cerrados los recibio este declarante y otorgo registro de su recibo a que se refiere = Preguntado Diga y declare si los dichos dos Caxones de pliegos benian Cerrados clabados cubiertos y bien acondicionados o si tenian alguna muestra de no benir de esta Suerte DIXO que quando a este Declarante le fueron entregados los dichos dos Caxones en la dicha Casa de la Contratacion de Sevilla esta buenos sanos clabados cubiertos y bien condicionados sin que tubiesen alguna muestra ni señal de haberse desclabado ni abierto

f. 63v

Preguntado diga y declare si en el discurso de su viage dende los dichos Reinos de Castilla a este Puerto este declarante hizo alguna Escala en alguna parte o Puerto demas de la que a declarado hizo en la Ciudad de San Cristobal de la Habana a dar los Pliegos que dice traia para el Gobernador de aquella Ysla : DIXO que desde los dichos Reinos de Castilla hasta la dicha Ciudad de la Habana no hizo ninguna Escala en ninguna Parte ni Puerto y que abiendo salido de alli para benir via recta a este Puerto de San Juan de Ulua dentro de diez dias que se hizo a la mar le dio un Viento Norte tan forsoso que le obligo arriar el trinquete y las demas Velas de el dicho Navio de abiso y con solo un juego de Belas cargadas a Popa huyendo de la mar y Viento fue a arribar a Campeche preguntandole a Gomes Arias Piloto del dicho Navio que en que parage se hallaba Dixo que en la desconocida y aclarando el dia porque esto era antes de amanecer vieron

f. 64

que era el Puerto de san Francisco de Campeche en el qual surtieron por estar en tres brasas de agua a donde fue forsado detenerse por espacio de veinte y quatro oras porque todo este tiempo duro el viento norte y luego como se cabo de caer se hicieron a la Vela para venirse a este Puerto como lo hicieron = Preguntado diga y declare si en el dicho Puerto de san Francisco de Campeche abrio los dichos dos cajones o alguno de ellos o consintio que otro lo hiciese y con que motibo : DIXO que estando surto el dicho Nabio de abiso en dicho Puerto de San Francisco de Campeche el dia que llego a el aguardando a que cayese el Norte embio el theniente general de Governador que alli estaba quatro soldados con arcabuces y cuerda encendidas para que supiesen de donde havia benido aquel Nabio y que llebasen a su Presencia al Maestre de el y el registro que traia lo que los dichos soldados llebaron a este Declarante ante el dicho theniente General juntamente con el registro que traia este yendo el

f. 64v

dicho theniente el dicho registro hallo que una Partida de el decia que dentro del Cajon dirigido a los oficiales Reales de la Vera Cruz benia un Pliego por el Rey al Governador de la Provincia de Yucatan y visto esto por el dicho theniente mando a este declarante que tragese ante el el dicho caxon para abrirle y sacar el dicho Pliego y este declarante respondio que no traia horden para entregarselo sino a los Oficiales Reales de la Vera Cruz y el dicho theniente general se lebanto acia este declarante y le dio de empellones y le llebo Preso a la Carcel diciendole que era un desbergonsado y que el abriria el dicho Cajon y sacaria el dicho Pliego porque aquello era Servicio de su Magestad y teniendo a este dicho Declarante embio quatro soldados y un alguasil suyo a dicho Navio y hizo traer el Caxon intitulado a los Oficiales Reales de la Vera Cruz y les hizo abrir en la dicha Carcel en presencia de este declarante y de Francisco de Sanabria Escribano y saco solamente el pliego

f. 65

que decia por el Rey a Don Diego Cardenas gobernador de la Provinvia de Yucatan y luego mando llamar a un indio herrero que hizo bolber a cerrar y clabar el dicho Cajon y se le entrego a este Declarante de lo qual este Declarante para su resguardo y que en todo tiempo constase hizo Ynformacion y saco testimonio lo qual Llegado a este Puerto entrego al Contador Francisco Nuñez Basurto en presencia de Gabriel Casado y de Joan de Villaroel y de Miguel de Moxica y [de otras] personas de quien no se acuerda = Preguntado como se llama el dicho theniente General que abrio el dicho (gen..) caxon en dicho Puerto de San Francisco DIXO que no se acuerda que por la informacion que hizo ante el que es la que tiene Declarado entrego al dicho Contador Francisco Nuñes basurto constara su nombre = Preguntado declare su el dicho teniente General e otra persona en el dicho Puerto de san Francisco o en otra Parte antes de llegar a este abrio o hizo abrir el cajon

f. 65v

que venia intitulado por el Rey a su Virrey de la Nueba España DIXO que nunca el dicho caxon que se le pregunta fue abierto en ninguna parte Preguntado si este declarante vendio algunas mercadurias que tragese de los dichos Reynos de Castilla en el dicho Puerto de Campeche y si en el Cargo algunos frutos de aquella tierra para traer a este Puerto DIXO que nada de lo que se le pregunta hizo = Preguntado a quien y en que parte entrego los dichos dos caxones de pliegos en este Puerto y si lo hizo luego como llego a el y que paso en este Particular DIXO que yando este Declarante entrando en este Puerto el dicho dia veinte y dos de Marso que paso de este presente año serian las nuebe de la mañana y antes de dar fondo hizo sacar los dichos dos caxones de pliegos de dicho Navio de abiso lo embarco juntamente con su persona en una falua y se fue

f. 66

a la Real Contaduria de la Nueba Vera Cruz via recto donde hallo al thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y al contador Don Francisco Nuñes Basurto Jueces Oficiales Reales a los quales en presencia de mucha gente de flota y de la tierra entrego los dichos dos caxones clabados cerrados y encubiertos y los dichos oficiales abrieron el caxon que benia intitulado a ellos Publicamente y hallaron el dicho Plieglo de el governador de Yucatan menos porque falto en el registro y preguntandole a este dicho Declarante por el, le respondio que havia sucedido lo que aqui tiene Declarado y para mejor satisfacerse le mandaron les entregase las dichas Diligencias que en su defensa habia fecho y trajo la dicha Ynformacion y un testimonio que ha declarado y se le entrego al dicho Contador como lo tiene dicho = Preguntado si los dichos Oficiales Reales quando les entrego los dichos dos caxones dixeron que echaban menos otros Pliegos

f. 66v

o Cartas mas del que benia al dicho Gobernador de Yucatan DIXO que no Preguntado si quando este Declarante entrego los dichos dos Caxones a los dichos Oficiales Reales el que benia intitulado Por el Rey a su Virrey de la Nueba España venia Desclavado o mal acondicionado o con alguna Señal que desmostrase aber sido abierto DIXO : que dicho Caxon que se le pregunta se le entrego a los dichos Oficiales Reales Publicamente en la dicha Contaduria mui bien clavado y cubierto con un encerrado en tachuelado al rededor sin que tubiese ninguna Señal ni desmonstraccion de aber sido abierto como no lo havia sido ni abia para que ni nadie se abia de atreber abrirle Caxon de Su Magestad y despues de aber abierto los dichos Oficiales Reales el dicho Caxon que a ellos venia intitulado y tomado los Pliegos que les pertenecian y dado algunas Cartas a personas Particulares para quien benian

f. 67

bio este declarante que el dicho contador Francisco Nuñez Basurto se fue aquella noche a ora de las ocho de ella poco mas o menos este dicho Declarante fue a Casa del dicho Contador a llebar la Ynformacion que abia hecho en Campeche y bio que en su Sala estaba el dicho Cajon intitulado por el Rey a su Virrey de la Nueba España el qual estaba en el suelo y junto a el algunos Pliegos y cartas para Particulares de Mexico = Preguntado Declare si este declarante tomo recibo de los dichos Oficiales Reales de haberlos entregado los dichos dos Cajones DIXO qua este Declarante pidio a los dichos Oficiales Reales se le diesen los quales le respondieron que otro dia se le darian y aquella noche se busco al Escribano de Registros en compañia de su oficial Maior para que le diese un testimonio del dicho entrego y no le hallaron y otro dia este declarante se pidio el dicho recibo al dicho Contador y lo que le respondio fue

f. 67v

no le hago una a Causa porque p[…] una carta del oydor gabina despues se le dara con certificacion y nunca se le dio = Preguntado declare si despues de haber hecho  este declarante el entrego de los dichos dos caxones a los dichos Oficiales Reales se ausento y que causa le mobio a que lo hiciese DIXO que es Verdad que se ausento por deudas que debia y que estubo ausente hasta el dia que le aprendieron porque asta entonces andubo tratando de componerse y los acrehedores le an bendido el Nabio y la hacienda que tenia a todo esto no a alcansado a enterar lo que debia porque no le dejaron meter en San Lucar en el dicho Nabio lo que otros Nabios de abiso suelen traer para probecharse = Preguntado a que personas trajo por Contramaestre Marineros Grumetes de dicho Navio DIXO que por Piloto trajo a Gomez Arias que se fue a la Habana y por Contramaestre a Francisco Peres que esta mui enfermo en el ospital

f. 68

de la Vera Cruz y por marineros a Francisco de la Rosa Domingo nabero Antonio Hernandez Antonio Seitoro Antonio Tabira; y por Grumetes a Joan Rodriguez Fulano Asensio Alonso Rodriguez Francisco Diaz y que estos no sabe donde estan ni tampo otros que binieron por Pages porque como le bendieron el dicho Navio sus achedores desampararon a este Declarante y se fueron y esto dijo ser la Verdad y que es de veinte y seis años poco mas o menos y lo firmo con el dicho Alcayde = Don Pedro Belez de Guebara Alonso Agustin de Leon : Ante mi Francisco de Bazquez : Escribano Real : En la Nueba Ciudad de la Veracruz seis dias del mes de Maio de mil y seiscientos y veinte y tres años Don Pedro Belez de Guebara Alcayde de las Fuersas de san Juan de Ulua en birtud de su Comision llebando consigo a mi el Escribano fue por su persona al ospital de san Juan de Montes Claros de esta dicha Ciudad donde conforme a la dicha

f. 68v

declaracion antecedente dixo Alonso Agustin de Leon estaba enfermo Francisco Perez Contramaestre del Nabio de abiso y le busco preguntando a los hermanos del dicho ospital por el y andubo mirando por el en todas las Camas de los enfermos que estaban en las Salas de la Enfermeria del dicho ospital y no le hallo y los dichos hermanos Dixeron que no estaba tal hombre en el dicho ospital ni abia entrado a curarse en el como parecia por el Libro de las entradas de los enfermos que miraron en el qual no parecio el nombre del dicho Francisco Perez y Visto lo susodicho lo mando poner por Diligencia para que en todo tiempo conste y lo firmo testigos el Ayudante Felipe de Ortega y Martin de Astunaga = Don Pedro Velez de Guebara Ante mi Francisco Bazques = Escribano Real

En la Ysla de san Juan de Ulua seis dias del mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y tres años Don Pedro Belez de Guebara Alcayde de las fuersas de este Puerto para aberiguacion de lo Contenido en la

f. 69

Comision que tiene de su Excelencia hizo parecer ante si aun hombre español que se dijo llamar Francisco de la Rosa y ser natural del Puerto de santa Cruz de la Ysla de Tenerife que es en las de Canarias del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por la dicha Comision de su Excelencia DIXO que conoce a Alonso Agustin de Leon Maestre que fue del Navio nombrado Nuestra Señora de la Concepcion que bino de abiso a este te reyno del de Castilla por el mes de Marso que aora paso de este dicho presente año y el Conocimiento que con el suso dicho tiene es aber benido en su Compañia y por su Marinero en el dicho Navio desde el Pueblo de Coria que esta junto al rio de Sevilla hasta este Puerto = Preguntado Declare de quando el dicho Alonso Agustin de Leon se despacho en la Casa de la Con

f. 69v

tratacion de Sebilla para benir en el dicho Navio de abiso a este tiempo se hallo presente y bio la orden que le mandaron guardase en hacer su biage el Presidente Jueces y Oficiales de la dicha Casa y los Caxones y Pliegos que le entregaron para que tragese a este Reyno : DIXO que este tiempo no se hallo presente ni bio lo que se le pregunta porque como a declarado se embarco en el dicho Navio en Coria que dista de Sevilla quatro leguas = Preguntado si despues de haberse embarcado el dicho Alonso Agustin de Leon en el dicho Navio de abiso bio este tiempo los Cajones y Cartas que traia en el DIXO que bio que el dicho Alonso Agustin de Leon traia en el dicho Nabio de abiso dos Caxones clabados cerrados y cubiertos con encerados y aunque benian intitulados no sabe este testigo a quien benian Dirigidos porque no sabe leer aunque bien en Verdad que alguna de la dicha gente que benia en el dicho nabio de abiso oyo decir que

f. 70

venian para la Nueba España y que el uno era para el virrey de ella = Preguntado Declare en quantos dias llegaron desde el Puerto de la Ciudad de san Lucar de Barrameda a este en el dicho Nabio de abiso DIXO que salieron de la Barra de San Lucar el dia de año nuebo primero de Henero de este presente año y llegaron a este Puerto a veinte y dos del mes de Marso = Preguntado si en el discurso de su biage hicieron alguna Escala en alguna Parte o Puerto = DIXO que hallandose necesitados de comida y bebida en la mar y tanto que si tardaran un dia mas en la mar se murieran los marineros y gente de dicho Navio rrecurrieron al dicho Maestre Alonso Agustin de Leon que fuese a Puerto Rico cerca de donde estaban a probeerse de lo necesario el qual Vista la necesidad que habia les llebo a dicho Puerto Rico a donde hicieron aguada y lomaron casabe y CArne y en esto se ocuparon solo dos dias y luego Prosiguieron su viage

f. 70v

yendo saliendo les dio en temporal que les hizo bolber al Puerto de Puerto Rico donde estubieron otros dos o tres dias y luego al fin de ellos ubo tiempo vonancible y a proposito y se binieron via recta a la Ciudad de san Cristobal de la Habana a dar unos pliegos de su Magestad que el dicho Maestre dixo traia para el Gobernador de ella y en aquella Ciudad estubieron cinco o seis dias en los quales hicieron aguada y se prebinieron de otras cosas y de alli salieron con intento de benir via recta a este Puerto y biniendo Nabegando les dio un Viento Norte mui recio que les hizo arribar al Puerto de la de san Francisco de Campeche y estando en el aguardando a que acabase de caer el dicho Norte bio este testigo que binieron al dicho Navio siete o ocho personas entre las quales benia un Alguasil y le dijo al dicho Maestre que el theniente de General de Gobernador le mandaba llebara ante si y ansi le llebo y este testigo no sabe lo que con el dicho theniente se paso

f. 71

porque se quedo en el dicho Navio mas de que aquel dia vinieron al navio de abiso y llebaron por orden del dicho theniente uno de los dichos dos cajones y a la noche bino con el el dicho Maestre y dijo que el dicho theniente le abia preso y que estandolo abia hecho abrir el dicho Cajon y luego en cayendo el Norte se hicieron a la Bela y se binieron a este Puerto : Preguntado si el dicho Maestre trajo en el dicho Navio de abiso algun Pasagero DIXO que dos o tres mozos benian por grumetes en el dicho Navio y algunos decian que benian pasageros y no sabe este testigo lo fuesen : Preguntado declare que hizo el dicho Maestre luego como llego a este Puerto con los dichos dos Cajones = Dixo que el dia por la mañana que el dicho Nabio de abiso yba entrando en este Puerto antes de dar fondo el dicho Maestre saco los dichos Caxones en la falua y los llebo a tierra no sabe a donde ni que se hizo de ellos = Preguntado si sabe o a oydo decir que los dichos dos caxones fuesen abiertos y quien los abrio o mando abrir DIXO que

f. 71v

no sabe nada de lo que se le pregunta Preguntado si en los dichos Puertos de Puerto Rico la Habana y Campeche o en alguno de ellos el dicho Maestre bendio algunas mercaderias u otras cosas y si en el dicho Puerto de Campeche compro algunos de aquella Provincia para traerlos a este Puerto : DIXO que no sabe ni bio nada de lo que se le pregunta que lo que dicho tiene es la berdad so cargo del juramento y que es de veinte y cinco años de hedad poco mas o menos y que no sabe firmar firmolo el dicho Alcayde : Don Pedro Belez de Guebara = Ante mi : Francisco Bazquez = Escribano Real =

Testigo Domingo Chabero

En la dicha Ysla de san Juan de Ulua en el dicho dia seis de Mayo de mil y seiscientos y veinte y tres años el dicho Alcayde Don Pedro Belez de Guebara en virtud de su Comision hizo parecer ante si a un hombre que dijo llamarse Domingo Chabero y ser natural de Villanoba de Portiman en el Algarbe y haber benido a este Puerto dende los Reynos de Castilla por Marinero del Navio de abiso que trajo

f. 72

a su cargo Alonso Agustin de Leon del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y sendo preguntado por el tenor de la dicha Comision : DIXO que conoce al dicho Alonso Agustin de Leon de aber benido en su Compañia dende San Juan de Alfarache que esta junto al rio de Sebilla en su Plasa de Marinero haste este Puerto y que antes no le conocia por que Joan Yañez de Alcantara Dueño del dicho Navio que se queda en la dicha Ciudad de Sevilla avia concertado a este testigo y a otros Marineros para que biniesen sirbiendo sus Plasas en el dicho Nabio y asi no bio al dicho Alonso Agustin de Leon hasta que se bino a embarcar ni menos asistio en la dicha Casa de la Contratazion quando se Despacharon no sabe el Despacho ni orden que en ella se le dio y que el dicho Navio de abiso salio de la Barra de San Lucar de Barrameda para hacer su biage a este Puerto el dia de año nuebo

f. 72v

primero de Enero de este presente año y luego a el un dia de los del mes de Marso que no se acuerda qual fue = Preguntado diga y declare que Cajones Pliegos o cartas traia el dicho Maestre Alonso Agustin de Leon en este dicho Navio de abiso DIXO que solo bio que el dicho Maestre traia en la Camara del dicho Navio dos Cajones Clavados y Cubiertos con encerados que el dicho Maestre DIXO era el uno de ellos para su Excelencia Virrey de esta Nueba España y otro para los Oficiales Reales de este Puerto : Preguntado si bio supo u entendio que el dicho Maestre u otra persona con su horden o si en ella en el discurso de su viage u en otra parte abriese los dichos dos Cajones o alguno de ellos y que sacase algunas Cartas o pliegos = DIXO que no bio ni supo nada de lo que se le pregunta : Preguntado si en el discurso de dicho Biage hizo el dicho Maestre alguna Escala en algun Puerto u otra parte : DIXO que hallandose cerca del Puerto de Puerto Rico falto

f. 73

de agua y mantenimientos y haviendo estado un dia sin comer los Marineros y otra gente del dicho Navio de abiso requirieron al dicho Maestre que entrase en el a hacer aguada y a probeerse de otras cosas necesarias porque no pereciesen el qual vista la necesidad en que estaban lo tubo por bien y entraron en el dicho Puerto Rico a donde probeyeron de agua Carne y Casabe y Salieron y un mal tiempo que les dio les hizo bolber arribar y se detubieron hasta que le hubo bueno tres dias y otros dos que antes abian estado que por todos fueron quatro y quando hubo tiempo a proposito bolbieron a salir y Vinieron via recta a la Havana y aunque tubieron algunos malos temporales Llegaron a ella a donde el dicho Maestre dio Ciertos Pliegos al Gobernador y dentro de quatro dias Salieron con intento de benir via recta a este Puerto y biniendo Navegando les dio un gran viento Norte que le hizo arribar al Puerto de san Francisco de

f. 73v

Campeche a donde en el llegando binieron al dicho Navio algunas personas a saber que Navio era y de donde habia venido y despues bino un hombre con una bara que dijeron alli era el theniente general acompañado de alguna gente y le llebo al dicho Maestre a tierra y a la tarde le llebaron un Cajon y lo que le paso al dicho Maestre con el dicho theniente no lo bio mas de que fue publico que se abia puesto y abierto de por fuerza el dicho Cajon y despues le bolbieron a traer al dicho Navio y en cayendo el Norte sin detenerse se binieron a este Puerto al qual Llegaron un dia por la mañana y antes de dar fondo fue al dicho Navio el ayudante del General de la Flota y algunos soldados y hicieron al dicho Maestre que embarcase los dichos dos caxones en una falua el qual los hizo embarcar y se fue con ellos y con el dicho Ayudante y Soldados a tierra y no sabe donde los Llebaron mas de que fue Publico que los havian llebado a la Con

f. 74

taduria : Preguntado si este testigo sabe que el dicho Maestre tragesen a dicho Nabio algunos Pasageros de quien se pueda presumir abriesen los dichos Caxones o algunos de ellos sa[ca]sen algunos Pliegos o Cartas DIXO que dos hombres que se quedaron en Puerto Rico que benian de Plazas de grumetes y otros que binieron aqui decian que benian por Pasageros aunque este testigo no lo sabe ni otra Cosa de lo Contenido en la Pregunta que se le ha hecho : Preguntado si sabe que despues que el dicho Maestre llego a este Puerto se ausento este y por que Causa : DIXO que sabe que el dicho Maestre se ausento oyo decir publicamente que por Deudas que debia y despues sus acrehedores le bendieron lo que traia y el Navio y esto Dixo que es lo que sabe y la Verdad So cargo de su juramento y que es de veinte y tres años poco mas o menos y lo firmo con el dicho Alcayde : Don Pedro Beles de Guebara = Domingo Chabero

f. 74v

Ante mi : Francisco Bazques Escribano Real.

Testigo

En la dicha Ysla de San Juan de Ulua en el dicho dia seis de Mayo de mil y seiscientos veinte y tres años el dicho alcaide Don Pedro Belez de Guebara para la dicha Ynformacion hizo parecer ante si a un mansebo Español que se dixo llamarse Diego GArcia y ser natural de la Villa de Madrid Corte de su Magestad y aber benido a este Puerto por Paxe del Nabio de abiso que ultimamente vino a este Puerto por el mes de Marso que paso de este presente año del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado para que diga y declare lo que supiere en rason de lo que se pretende aberiguar por orden y mandado de Su Excelencia dixo que conoce a Alonso Agustin de Leon que bino por Maestre del dicho Navio de abiso dende que se envarco en el este testigo porque antes no le conocia respecto de que el suso dicho […] Concerto [sino con] Juan Yañez

f. 75

de Alcantara Dueño del dicho Nabio que se quedo en la dicha Ciudad de Sevilla y que el dia de año Nuebo que paso de este dicho presente año salio el dicho Navio de abiso de la Barra de san Lucar de Barrameda y llego a este Puerto al parecer de este testigo a la mitad de la quaresma y que en el discurso de la Nabegacion que hizo bio este testigo que en la Camara de el dicho Navio benian dos Caxones Cerrados Clabados y Cubiertos con encerados con unos titulos que aunque no los leyo oyo decir que ambos benian para este Reyno los quales nunca bio que se abriesen hasta que habiendo arribado al Puerto de San Francisco de Campeche con un viento Norte mui recio que alli este testigo bio que llego alguna gente al dicho Navio y entre ellos benia un hombre con vara y llebaron a tierra al dicho Maestre y uno de los Caxones y no bio este testigo lo que alli hizo por que nunca salio del dicho Navio o mas de que oyo decir que por fuer

f. 75v

za le abian abierto el dicho cajon al dicho Maestre y que antes de esto estando en la mar cerca de Puerto Rico con gran necesidad y hambre que estubieron un dia sin comer por no tener que los Marineros y demas gente del dicho Nabio requirieron al dicho Maestre que llegue al dicho Puerto a hacer mas agua y otros bastimentos el qual vista la necesidad que abia lo hizo y entro y alli se probeyo de agua Carne y Casabe en dos dias que estubo al fin de los quales yendo saliendo le dio un tiempo que lo hizo bolber arribar y le detubo otros dos dias y luego bolbio a salir y vino via recta a la Havana a dar y dio unos Pliegos al Governador de aquella Ysla en lo qual y en prebenir algunas cosas se detubo quatro dias o cinco dias y luego salio y le sucedio y de alli se bino a este Puerto yendo entrando un dia por la mañana antes de dar fondo llegaron unos hombres y el dicho Maestre embarco los dichos

f. 76

Caxones en una Falua y los llebo a tierra a la Contaduria y no sabe que se hizo de ellos porque este testigo nunca salio del dicho Navio hsta que se descargaron y no sabe que los dichos Caxones […] abiertos ni que faltasen de ellos ningunos pliegos ni Cartas ni otra Cosa que decir en rason de la Comision de su Excelencia : Preguntado si el dicho Maestre bendio o compro en los dichos Puertos y partes de donde ha declarado estubo algunas mercaderias de otras cosas : DIXO que no sabe ni bio mas de que en la Habana dio unas Botijuelas de aceytunas que no sabe las que eran : Preguntado si el dicho Maestre despues que llego a este puerto se ausento y porque causas DIXO que no sabe y que lo que dicho tiene es la Verdad y que es de quince años poco mas o menos y que no sabe firmar firmolo el dicho Alcayde : Don Pedro Belez de Guebara = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Real = En la Ysla de San Juan de Ulua a seis dias

f. 76v

del mes de Mayo de mil y seiscientos y beinte y tres años el dicho Alcayde Don Pedro Belez de Guebara DIXO que atento a que su Excelencia le ordena y manda por una instruccion que le embio que si los Jueces Oficiales Reales de esta dicha Ciudad obieren hecho algunas Causas o ynformacion en rason de haberse abierto el Cajon de Pliegos de Cartas Contenidos en su Comision se la pida y la junte con estas Diligencias mando se les notifique que si alguna […]bieron que toque a lo que dicho es se la entreguen para el dicho efecto y de lo que respondieren se ponga aqui un testimonio y lo firmo Don Pedro Belez de Guebara […] ante mi Francisco Bazques Escribano Real :

Notificacion

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz o ocho dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte u tres años yo el Escribano hice notorio el auto de suso al Contador Francisco Nuñez Basurto y al thesorero Don Francisco Bermudes de Castro Jueces Oficiales de

f. 77

la Real Hacienda de esta dicha Ciudad de que doy fee Francisco Bazques Escribano Real :

Testigo Francisco de Castro

E n la Nueba Ciudad de la Vera Cruz diez dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y tres años el dicho Alcaide Don Pedro Belez de Guebara para mas Ynformacion de lo contenido en la Comision que tiene de su Excelencia hizo Parecer ante si aun manzebo español que se dixo llamarse Francisco de Castro Salbricio y ser natural de la villa de Madrid del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo Preguntado por la dicha Comision DIXO que estando este testigo en la Ciudad de Sevilla antes que se hiciera a la Vela para este Reino el Navio de abiso que trajo a el Alonso Agustin de Leon Joan Yañez de Alcantara Dueño de dicho Navio trato con este testigo que biniese en el en la Plaza de Page y que le pagaria el dicho Alonso Agustin de Leon conforme [Cobr]asen los Marineros y este testigo

f. 77v

estubo en el dicho Navio en el rio de Sebilla dende que se comensaron a dar Carena y quando se hubo de hacer a la Bela bino al dicho Nabio el dicho Alonso Agustin de Leon y trajo dos Cajones cerrados clabados y cubiertos con encerados perantados y tachuelados con dos titulos que a lo que se quiere acordar el uno decia Por el Rey a los Oficiales Reales de la Vera Cruz y el otro Por el Rey a su Virrey de la Nueba España los quales enbarco en el dicho Nabio y se hizo a la Vela trayendolos en el y salio de la Barra de San Lucar de Barrameda el dia de año Nuebo de este dicho presente año y bino Nabegando este testigo en el y por falta de agua y Vizcocho que nada de esto tenian porque se les havia acabado respecto de mui grandes calmas y temporales que havia tenido de Pedimento y requerimiento de los Marineros y gente del dicho Nabio que biendose faltos de lo suso dicho por que perecian de hambre por lo qual no queriendo marear […]

f. 78

hicieron Escala en el Puerto de Puerto Rico donde estubieron dos dias y hicieron aguada y compraron casabe y carne y al fin de estos yendo saliendo les dio un tiempo que les obligo a que arribasen al dicho Puerto como lo hicieron sin poder salir de el hasta otros dos dias despues y de todo saco testimonio el dicho Alonso Agustin de Leon y luego se bolbieron a hacer a la Vela y siguiendo su biage llegaron a la Ciudad de San Cristobal de la Havana a dar unos Pliegos de su Magestad que el dicho Alonso Agustin de Leon traia para el Governador de aquella Ysla y se los dio y en Despacharse se ocuparon tres o quatro dias y de alli se salieron via recta para este puerto y viniendo nabegando le dio un viento Norte muy recio que les hizo arribar al Puerto de San Francisco de Campeche donde abiendo llegado el dicho Navio de abiso bio este testigo que bino a el el theniente general de gobernador de aquella Provincia con mucha gente que le bino acompañando y no sabe como se llama el dicho theniente general [llevo] a tierra al dicho Alonso Agustin

f. 78v

de Leon y a los dichos dos Caxones y el suso dicho requerio al dicho teniente que lo dexase y no sabe se […] dos Caxones porque eran de su magestad y benia de abiso a esta Nueba España y otros requerimientos que le hizo sin embargo de los quales se llebo al dicho Maestre Alonso Agustin y dos cajones a tierra y lo que alla paso no lo bio este testigo porque se quedo en el dicho Navio mas de que despues oyo decir que le abia tenido preso y que por fuersa le abia abierto uno de ellos y sacado un Pliego que benia para el Governador de Yucatan y despues bolbio el dicho Alonso Agustin de Leon con los dichos dos Cajones que llebo ya referido y se hicieron a la Vela para este Puerto al qual Llegaron le parece que seria a quince o veinte dias andados de quaresma un dia por la mañana y antes de dar fondo fue una Falua con gente de tierra y sacaron los dichos dos Caxones y los trageron a la Contaduria desta Ciudad y este testigo lo bio

f. 79

poner encima de la mesa del estrado de los oficiales Reales y luego se junto mucha gente este testigo se salio de la dicha Contaduria y no sabe lo que hicieron ni sabe otra cosa que decir = Preguntado si el dicho Alonso Agustin de Leon u otra persona en el discurso de la Navegacion abrieron los dichos Caxones o alguno de ellos y sacaron algunos Pliegos o cartas : DIXO que no lo sabe ni bio ni oyo : Preguntado si el dicho Alonso Agustin de Leon hizo las Escalas que a declarado para vender algunas mercaderias que tragese de Castilla para comprar algunas de los frutos de la tierra de las partes donde llego = DIXO que no paso mas en las partes donde tiene dicho hizo escalas forzosas de lo que tiene declarado : Preguntado si sabe que luego que el dicho Alonso Agustin de Leon entrego los dichos dos Cajones en la Contaduria de esta Ciudad se ausento y porque Causa : DIXO

f. 79v

que no sabe nada de lo que se le pregunta Pregutnado si sabe donde tiene la Hacienda que trajo el dicho Alonso Agustin de Leon : DIXO que no sabe donde la tenga Preguntado si sabe o a oido decir que de los dichos dos Cajones faltasen algunos pliegos demas de el que dice oyo decir se saco en Campeche : DIXO que no lo sabe y que lo que dicho tiene es la Verdad so cargo del juramento y que es de veinte años poco mas o menos y lo firmo con el dicho Alcayde : Don Pedro Beles de Guebara : Francisco de Castro = Ante mi Francisco Bazquez Escrivano Real :

Diligencia […]sca del […]

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz diez dias del mes de Maio de mil y seiscientos y veinte y tres años el dicho Alcaide Don Pedro Velez de Guebara : DIXO que en virtud de su Comision ha hecho muchas y mui Extraordinarias diligencias buscando al Piloto Contramaestre Marineros Grumetes y Paxes que faltan por Examinar y recibir por testigos de los que binieron en el Navio de abiso

f. 80

para recivirles sus deposiciones no an parecido ni parecen porque es Publico se fueron de esta Ciudad a trabajar en sus oficios en diferentes Fragatas que deste Puerto han salido y tampoco hallado ningunos bienes que embargar de Alonso Agustin de Leon Maestre del dicho Nabio de abiso y aunque los a buscado y para que conste lo mando poner por diligencia y ansi mesmo mando se Despache Requesitoria para que los Oficiales Reales le remitan las diligencias ynformaciones y autos que en rason de su Comision obieren fulminado y a habiendolo hecho se junten con estas y todo ello se embien ante Su Excelencia para que el obedesca y probea lo que fuere servido y lo firmo : Don Pedro Belez de Guebara : Ante mi Francisco de Bazquez Escribano Real =

[Requisi]toria

Don Pedro Belez de Guebara Alcayde por su Magestad de las fuerzas Ysla y Puerto de San Juan de Ulua y Capitan a Guerra en esta Nueba España

f. 80v

Ciudad de la Vera Cruz y su Costa y Partido a Vs mds los Señores Jueces Oficiales de la Real Hacienda de esta dicha Ciudad y Puerto Hago saber que por horden y Comision ynscritu del Excelentisimo Señor Conde de Pliego Marques de Gelbes Virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor su gobernador y Capitan General en esta Nueba España y Presidente de la Real Audiencia y Chancilleria que en ella reside yo e hecho cierta Ynformacion y otras Diligencias en orden a saber y aberiguar que personas abrieron un Cajon de Pliegos de CArtas que bino de los Reynos de Castilla dirigido por Su Magestad a su Excelencia en el Nabio de abiso nombrado nuestra Señora de la Concepcion Maestre Alonso Agustin de Leon que surtio en este Puerto a los veinte y tres dias del mes de Marso que paso de este presente año de mil y seiscientos y veinte

f. 81

y tres y por una instrucion aparte se me ordena que si Vs mds en rason de lo suso dicho hicieron alguna Ynformacion autos o diligencias se lo pida para que se junte con lo que io tengo fulminado y deseando cumplir con toda puntualidad con la orden de su Excelencia de parte de su Magestad y de la suya exorto a VS MDS que siendo ansi que den rason de lo que dicho es fulminaron algunos autos o recibieron Ynformacion me lo remita con todo lo a este tocante y concerniente para que en todo se haga y cumpla lo que su Excelencia ordena y manda Dada en la Nueba Vera Cruz diez dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos y veinte y tres años Don Pedro Velez de Guebara = Por su mandado = Francisco Bazquez Escribano Real =

[Aceptacion]

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz a diez dias de el mes de Mayo de mil seiscientos y veinte y tres años

f. 81v

Don Pedro Belez de Guebarra digo Los Señores thesorero Francisco Bermudez de Casto y Contador Francisco Nuñez Basurto Jueces oficiales de la Real Hacienda de esta Ciudad y Puerto de san Juan de Ulua por su magestad haviendo visto la Requisitoria desta otra parte del Señor Don Pedro Belez de Guebara Castellano de las fuersas de San Juan de Ulua y lo que por ella pide Dixeron que mandaban y mandaron que el presente Escribano saque un traslado autorizado en publica forma de los autos y diligencias que en rason de lo que se refiere la dicha requisitoria estan fechos en el oficio de Registros aporga por Cabeza la dicha Requisitoria y este auto ansi lo probeyeron y mandaron Don Francisco de Bermudes de Castro : Francisco Nuñez Basurto : Ante mi GAbriel Casado Escribano de su Magestad =

[…]ticas […]

Francisco Munez Basurto Contador Juez oficial por su Magestad de su Real Hacienda de esta Ciudad de la Nueba

f. 82

Vera Cruz y Puerto de San Juan de Ulua = Certifico que por el Registro y Despacho que tubo el Navio Nombrado Nuestra Señora de la Concepcion Maestre Alonso Agustin de Leon que bino de los Reinos de Castilla por primero de abiso y entro en este Puerto oy dia de la fecha de esta consta y parece que entre los demas recaudos que bienen en el dicho Registro esta uno del tenor Siguiente Ynstrucion de lo que Vos Alonso Agustin de Leon y Gomez Arias de trellos Maestre y Piloto de el Barco nombrado La Limpia Concepcion que bais Despachado de primero de abiso a la Provincia de Nueba España con Escala en la Habana a veis de guardar y Cumplir en el discurso de Vuestro viage es lo siguiente = Partireis del Puerto de san Lucar de Barrameda con el primer vuen tiempo

f. 82v

yreis governando al Sudueste hasta poneros treinta leguas fuera de los cabos y desde alli governareis al Sudueste quarta a el Oeste hasta poneros en algura de treinta y un grados y por alli yreris al oeste hasta poneros norte Sur con la Ysla de la Palma y desde alli gobernareis al oessudeste hasta diez y ocho grados con lo qual quedareis libres de ber ni tocar en ninguna de las Yslas de Canaria y sin llegar a ellas pasareis por entre Verbina y Lanzarote yreis en demanda de la deseada yendo a desembocar por entre las Virgenes y el pasage y entrando por la Canal Bieja tendreis Cuidado y diligencia de dar resguardo a los Cayos y bajos de ella y quando os ha[…]des entre ellos sur[ti]reis de noche y nabegareis de dia hasta llegar al Puerto de San Cristobal de la Habana donde entregareis los Pliegos de

f. 83

Su Magestad y nuestros que llebais para Don Francisco Benegas Gobernador de ella y haviendo tomado Certificacion del entrego de ellos sin deteneros un punto pasareis y hireis en SEguimiento de Vuestro viage al Puerto de san Joan de Ulua de la dicha Provincia de Nueba España con los Pliegos que llebais para el Virrey de ella y Oficiales Reales de Mexico y del dicho Puerto que son los contenidos en el registro que de ellos abeis de otorgar los que les aveis de entregar conforme a el tomando Certificacion del recibo de ellos = Encarga[s]eos que en todo el viage llebeis mucho cuidado de descubrir la mar y Navios que andubieren en ella llebando de ordinario para este efecto un Marinero en el tope y en amaneciendo amainareis las Belas y no haviendo Navios de que recelaros seguireis vuestro viage y haviendolos hareis diligencia para

f. 83v

apartaros de ellos y lo mismo habeis de hacer al poner el Sol sin dejar que os reconozca ningun Navio y si lo que Dios no permita cayeredes en manos de algun Corsario echareis todos los pliegos y despachos que llebais a la mar y esta instruccion y visita que se os entregara poniendo peso bastante para que bayan a fondo y si en[…] direis que bais con mercadurias a las Yndias y no Despachos de Su Magestad : Yten se os manda pena de la vida que entreis en ningun Puerto desde que Salieredes de San Lucar de Barrameda sino fuere en la dicha Ciudad de la Havana como esta dicho y que hagais siempre es el viage mucha Diligencia y fuerza de vela para llegar con la maior brebedad que sea Posible a la parte Donde vais Despachado porque asi comviene al Sevicio de su Magestad Fecho en Sebilla

f. 84

a quince de Diciembre de mil y seiscientos y veinte y dos = Don Antonio Lopez de Calatayud = Don Luis de Alcasar = Dos Gaspar de Monteser = Decimo nos Alonso Agustin de Leon y Gomez Arias de Trelles Maestre y Piloto del Barco nombrado La Limpia Concepcion que va por primero de abiso a la Provincia de Nueba España que abemos recivido de los Señores Presidente y Jueces Oficiales de su Magestad de la Casa de la Contratacion de la Yndias de esta ciudad de Sebilla la ynstrucion antes de esto contenida y los pliegos y Despachos de su Magestad particulares que abajo ban declarados = Un Cajon intitulado Por el Rey a su Virrey de Nueba España con los pliegos siguientes : Quatro pliegos de su Magestad para el Conde de Pliego marques de Gelbes Virrey de la Nueba España = […] Plieg[…] de su Magestad para

f. 84v

el Presidente y oydores de la Real Audiencia de Mexico : Un pleigo de su Magestad para los Jueces oficiales Reales de la Ciudad de Mexico = Un pliego de su Magestad para el Licenciado Manuel de Madrid y Luna Alcalde del Crimen de Mexico Un pliego de Su Magestad para los Venerables Ynquisidores de la Provincia de la Nueba España = Un Pliego de su Magestad para el Doctor Don Juan Gutierres Flores Ynquisidor Apostolico de Mexico = Un Caxon intitulado por el Rey a los oficiales Reales de la Vera Cruz con los Pliegos siguientes Quatro Pliegos de su Magestad para los oficiales de la Real Hacienda de la Ciudad de la Vera Cruz = Un Pliego de su Magestad para Don […] General de la […]

f. 85

de Nueba España Un Pliego de Su Magestad para el Conde de la Gomera Presidente de la Real Audiencia de Guatemala : Un Pliego de su Magestad para el Licenciado Don Rodrigo de Balcarcel oydor de la Audiencia de Guatemala : Un Pliego de su Magestad para don Diego de Cardenas Gobernador y Capitan General de la Provincia de Yucatan tres Pliegos de su Magestad para Don Francisco Benegas Gobernador y Capitan General de San Cristobal de la Havana : de los quales dichos Pliegos y Caxones de suso declarados los dichos Maestre y Piloto se dieron por entregados a su boluntad y se obligaron que llebandoles Dios en salbamento con el dicho Barco a los dichos Puertos los dara y entregara

f. 85v

a los Oficiales de Su Magestad a quales ban consignados para que los remitan a las partes donde ban dirigidos conforme a la dicha instrucion de que tomaran recibos y le traeran y presentaran en esta Casa dentro de año y medio primeros siguientes ante los dichos Señores Presidentes Jueces Oficiales : y en todo se obligaron de Cumplir los Capitulos de el dicho asiento que con el dicho maestre se tomo y la orden que se les da por la dicha Ynstrucion sin exceder de ellos so las penas en ellas contenidas y se sometieron en forma al fuero e Jurisdiccion de los dichos Señores y del Real Consejo de las Yndias y renunciaron el suso propio y todas las demas leyes fueros y derechos de su fabor y la general renunciacion de leyes fecha non barja y otorgo registro en […] el dicho Alonso Agus

f. 86

tin de Leon Maestre al [qual] yo el presente Escribano doy fe que conozco en Sevilla en la Casa de la Contratacion de las Yndias a quince dias de el mes de Diciembre de mil y seiscientos y veinte y dos años y lo firmo siendo testigos Alonso Perez Joan de Salamanca y Juan Yanexil Alcantara vecinos de Sebilla : Alonso Agustin de Leon : Ante mi Benito Ruiz de Abila = Escribano en fe de lo qual fice mi signo en testimonio de verdad : Benito Ruiz de Abila = Escribano = Como todo mas largamente consta y parece por el dicho Registro y Despacho original que queda en la Real Contaduria de mi cargo a que me refiero en Certificacion de lo qual y para que ello Conste di la presente en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz

f. 86v

a veinte y tres dias del mes de Marso de mil y seiscientos y veinte y tres años Francisco Nuñez Basurto =

Entrego de los caxones

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a veinte y tres dias del mes de marzo de mil y seiscientos y veinte y tres años el thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y el Contador Francisco Nuñes Basurto Jueces oficiales de la (Real Audiencia digo) Hacienda de esta Ciudad Dixeron que por quanto oy dicho dia ha entrado en este Puerto el nabio Nombrado Nuestra Señora de la Concepcion Maestre Alonso Agustin de Leon el qual viene por primero de abiso de los Reinos de Castilla con los pliegos de su Magestad para su Excelencia el Señor Conde de Priego Virrey de esta Nueba España y [av]iendo mandado al dicho Maestre Alonso Agustin de Leon Rey […] bordo de el dicho

f. 87

Navio los Caxones […] se refieren el Registro [y el] despacho que presento parece que de b[…]ndo entregar un Caxon yntitulado por el Rey Nuestro Señor a los oficiales Reales de la Vera Cruz con los Pliegos que contiene la Certificación que esta por Cabeza de este Auto cerrado y bien acondicionado como se le entrego por los Señores Presidente Jueces y oficiales de la Casa de la Contratacion de Sebilla vino abierto y Desclabado por un lado de la Cabesa y roto el […]serado con que benia cubierto sus mercedes en presencia del dicho Maestre le abrieron y Cotexaron los pliegos que en el benian y parece falta uno intitulado un Pliego de su Magestad para Don Diego de Cardenas Gobernador y Capitan General de la Provincia de Yucatan y para saber quien abrio el dicho Ca

f. 87v

xon que […]el dicho pliego y hacer en este ca[so la] diligencia que combenga : mandaron se haga aberiguacion sobre ello y lo firmaron y asi mismo mandaron se tome su Declaracion al dicho Maestre Alonso Agustin de Leon e lo firmaron Don Francisco Bermudez de Castro = Francisco Nuñez Basurto = Ante mi : Gaspar de Montejo Horosco

Testigo el Maestre [de] dicho Buque

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en veinte y tres dias de el mes de Marzo de mil y seiscientos y veinte y tres años los dichos Jueces Oficiales de la Real Hacienda de esta dicha Ciudad para aberiguacion de lo contenido en el auto de esta otra parte hicieron parecer ante si a Agustin Alonso de Leon Maestre que parece ser del dicho Navio nuestra Señora de la Concepcion el qual

f. 88

por ante mi el presente Escribano recivio sobre la señal de la Cruz en forma de dereco y abiendo jurado y prometido decir Verdad siendo preguntado por el dicho auto DIXO que a este Declarante los Señores Presidente y Jueces de la Casa de la Contratacion de Sebilla entre otros Caxones que se le entregaron para traer a este Puerto en el dicho su Nabio fue uno intitulado de esta manera Por el Rey a los Oficiles Reales de la Vera Cruz el qual recibio clabado bien acondicionado y cubierto de encerado y biniendo haciendo su navegacion a este Puerto parece que le sobrebino biento Norte y le causo arribar al Puerto de Campeche donde dentro y siendo sabedor de su llegada el theniente de Governador el Licenciado Joan […]az Flores como parecera por las Diligencias que hizo de que hace Desde luego este declarante prese[ntacion le]

f. 88v

pidio el registro y Despacho que traia de su Navio y visto que en el registro que refiere el dicho auto de los Señores Oficiales Reales y para quien benia intitulado traia Registrado un Pliego de su Magestad para el Gobernador de la Provincia de Campeche Don Diego de Cardenas en presencia de este declarante desclabo y abrio el dicho caxon y saco el dicho pliego del dicho Gobernador y se quedo con el y esta es la causa porque no ha entregado a su merced los Señores oficiales Reales (reales) el dicho Cajon de Pliegos Cerrados y clavado como lo recibio y es la verdad para el juramento que tiene fecho en que se afirmo y declaro ser de hedad de veinte y cinco años poco mas o menos y lo firmo de su nombre con los dichos oficiales Reales

f. 89

Don Francisco Bermudez de Castro Alonso Agustin de [Leon Don] Francisco Nuñez Basurto : Ante mi Gaspar de Montejo Orozco =

Testigo Hernando de Moscoso

En la dicha Ciudad de la Vera Cruz el dicho dia mes y año dichos los dichos Señores Jueces oficiales Reales para la dicha aberiguacion hicieron comparecer ante si a un hombre Español que DIJO llamarse Hernando de Moscoso natural de Sevilla Marinero del dicho Navio de abiso del qual se recibio juramento sobre la Señal de la Cruz en forma de derecho y haviendo jurado y prometido decir Verdad = DIXO que este testigo conoce al dicho Maestre Alonso Agustin de Leon y sabe y bido que a quince de este mes de Marzo por haberles sobrevenido el dicho viento Norte entraron en Campeche y teniendo noticia de su llegada el theniente de Governador

f. 89v

pidio al dicho Maestre el registro que traia y […] que en el Cajon que contiene el dicho auto : benia registrado un Pliego de su Magestad para Don Diego de Cardenas Gobernador de la dicha Provincia de Campeche en Presencia del dicho Maestre y del testigo abrio y desclabo el dicho Caxon y saco el dicho Pliego del dicho Gobernador sin que lo pudiese escusar el dicho Maestre y es la verdad para el Juramento que hizo en que se afirmo y declaro ser de hedad de beinte años y que no le tocan las generales que le fueron fechas y no firmo por que DIXO no saber firmar firmandolo los dichos Señores oficiales Reales = Don Francisco Bermudes de Castro = Francisco Nuñez Basurto Ante mi = Gaspar de Montejo Orozco

Testigo Agustin [Pinelo]

En la dicha Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia mes y año dichos los dichos

f. 90

Jueces Oficiales Reales para la dicha aberiguacion hicieron comparecer ante si a un hombre español que dijo llamarse Agustin Pinelo y ser natural de la Ciudad de Merida que bino de Campeche en el dicho Navio de abiso desde alli del qual se recibio juramento sobre la señal de la Cruz en forma de derecho so cargo del qual siendo preguntado por el dicho Auto DIXO que este testigo conoce al dicho Alonso Agustin de Leon Maestre del dicho Nabio de abiso y sabe y bido que en quince de este mes de Marzo y año entro en el Puerto de Campeche el dicho Nabio de abiso y teniendo noticia de su llegada el Licenciado Joan de Flores theniente de Governador hizo benir y parecer ante si al dicho Alonso Agustin [de Leon] y le pidio el Despacho

f. 90v

que traia [deabiso] que en el venia registrado un pliego de Su Magestad para Don Diego de Cardenas Gobernador de Campeche en un cajon cubierto de encerado que benia intitulado para los oficiales Reales de la Vera Cruz en presencia del dicho Alonso Agustin de Leon y de este testigo abrio el dicho cajon y saco de el el Pliego del dicho Gobernador y se quedo con el y sobre esta razon bido este testigo que el dicho theniente hizo ciertos Autos a que se remite y es la Verdad para el Juramento que ha hecho en que se afirmo declaro ser de hedad de diez y ocho años y que no le tocan las generales que le fueron fechas y lo firmo con los dichos oficiales Reales = Don Francisco Bermudes de Castro = Francisco Nuñez Basurto Agustin Pinelo = Ante mi = Gaspar de Montejo Orozco =

[…] el Nabio de Abiso que arribo a dicho Puerto y por que causa

En la Villa y Puerto de San Francisco

f. 91

de Campeche en diez y [seis] dias del mes de Marzo de mil y seiscientos y beinte y tres años el Señor Licenciado Juan Diaz Flores theniente General de gobernador por su Magestad en esta Provincia de Yucatan : DIXO que por quanto anoche Miercoles a las nuebe de ella llego el Navio que duele benir al Puerto de San Juan de Ulua de la Nueba España a este Puerto y para saber con que orden tomo este Puerto y para que efecto mandaba y mando que parezca el Capitan y Maestre de el dicho Navio y declare lo que por este Auto se manda y lo firmo : El Bachiller Flores = Ante mi = Francisco de Sanabria Escribano de su Magestad =

Confesion del Maestre

En el dicho dia mes y año dichos el Señor theniente General hizo comparecer ante si a un hombre que DIXO llamarse Alonso Agustin de Leon [que] biene por Cabo del

f. 91v

Nabio de abiso que llego a este Puerto anoche miercoles que se contaron quince de Marzo de este año del qual se recibio juramento segun forma de derecho y prometio decir berdad y siendo preguntado por el thenor del dicho Auto : dijo que biniendo este declarante en seguimiento de su biage desde el puerto de la Ysla de la Habana para el Puerto de San Juan de Ulua llegando a la altura de la desconocida les dio un Norte Desecho de suerte que le obligo a arribar a este puerto de Campeche por ser abrigado y poder en el con mas comodidad esperar a que pasase el dicho Norte tan peligroso tiempo en esta ensenada que segun declaro el Piloto prosiguiendo el biage se ponia en riesgo de perderse por su causa arribaron a dicho Puerto y surtieron a el a esperar pa[…]

f. 92

de la Luna pa[…] su biage a el dicho Puerto de San Juan de Ulua esto respondio y Dijo se la verdad de lo que paso so cargo del juramento que fecho tiene y lo firmo y declaro ser de hedad de mas de veinte y cinco años el Bachiller Flores = Alonso Agustin de Leon = Ante mi Francisco de Sanabria Escrivano de su Magestad =

Declaracion del Piloto

E luego Yncontinenti el Señor theniente General hizo parecer ante si a Gomes Arias de Trelles Piloto del Navio de abiso del qual fue ressivido juramento segun forma de derecho y prometio de decir verdad y siendole preguntado por el tenor del dicho Auto = DIXO que abiendo salido del Puerto de San (Juan) Xntobal de la Havana en prosecucion de su viage al Puerto de San Juan de Ulua llegando por la Costa de la desconocida les dio un Norte tan Desecho que les obligo a arribar a este Puerto de Campeche por ser esta Ensenada de Nueba España tan [pelig]rosa que […]

f. 92v

se pierden […] y Nabios […] Norte y e[n] especial por estos tiempos y esto es tan cierto que temeroso de Norte y ser en costa tan braba no se atrebio a proseguir su biage a Nueba España sino abrigarse en este Puerto hasta que pasase el dicho Norte y la oposicion de la Luna y asi se binieron a abrigar a este Puerto por el dicho riesgo y esto DIXO ser la verdad a lo que sabe y entiende so cargo del juramento que fecho tiene y lo firmo y declaro ser de hedad de quarenta años poco mas o menos = el Bachiller Flores Gomez Arias de trelles = Ante mi = Francisco de Sanabria Escribano de S.M.

Declaracion del […]aestre

E luego incontinenti en el dicho dia mes y año el Señor theniente general pasamos averiguacion de estas Diligencias hizo comparecer ante si a un hombre que DIXO llamarse Francisco de Ombira Despensero que dijo ser de el Navio de abiso del que fue recibido

f. 93

juramento segun forma de dercho y prometio de decir Verdad y siendole preguntado = Dixo que [lo] que paso es que abiendo salido del Puerto de San Xristoval de la Habana para proseguir su biage al Puerto de San Juan de Ulua de la Nueba España llegando asia el Parage de la Desconocida les dio un Norte desecho tal que el Piloto les DIXO que la Costa de la Nueba España con nortes es mui peligrosa donde se han perdido muchas fragatas y que se parecia arribar a el Puerto de Campeche por ser abrigado y dejar pasar la oposicion de la Luna con lo qual huyendo de perderse se binieron de arribada a este Puerto de Campeche por ser abrigado a guarecese y tiene para si que sino lo hicieran corrieran mucho riesgo de perderse como lo han hecho otras fragatas y esto DIXO ser la Verdad de lo que sabe so cargo de el

f. 93v

juramento [que] fecho tiene no firmo porque dijo no saber firmolo el Señor theniente general y declaro ser de hedad de veinte y cinco años poco mas o menos El Bachiller Flores Ante mi = Francisco de Sanabria Escribano de su Magestad

Declaracion de Luis Luton

E luego Yncontinenti en el dicho dia mes y año el Señor theniente General hizo parecer ante si a un hombre que dijo llamarse Luis Luton y ser Marinero del Navio de abiso del qual fue recibido juramento segun forma de derecho y prometio de decir Verdad y siendo preguntado por el thenor del dicho Auto DIXO que haviendo salido de la Ciudad y Puerto de la Habana en el dicho Nabio de abiso prosiguiendo su biage al Puerto de san Juan de Ulua llegando al paraxe de la desconocida les dio un Norte mui Desecho y el Piloto Dixo que en la Costa de Nueba España es mui braba y que en [en ella se pierden] de hordinario muchas

f. 94

fragatas y que Corrian […] de perderse y que […] arribar a este Puerto […] y esperar a que pasase la oposicion de la Luna y […] en este Puerto por que no se perdiesen y […] DIXO es la Verdad so cargo del juramento que fecho tiene y lo firmo y declaro ser de hedad de veinte y tres años poco mas o menos = El Bachiller Flores = Luis Luton Ante mi  Francisco de Sanabria Escrivano de su Magestad

Declaracion de Antonio Hernandez

En el dicho dia mes y año el Señor theniente General hizo comparecer ante si a un hombre que dijo llamarse Antonio Hernandez y ser Marinero de el Navio de abiso del qual fue recibido juramento en forma de derecho prometio de decir Verdad y siendo preguntado Dixo que haviendo salido del Puerto de San Cristobal de la Ha[bana …seguir su] viage

f. 94v

al Puerto de San Juan de Ulua llegando al parage de a desconocida les dio un Norte desecho […] piloto Dixo que corrian peligro de perderse si pasavan a san Juan de Ulua por que de hordinario se pierden fragatas por ser esta ensenada mui Vraba y rigurosa con nortes y que seria mui acertado […] a este Puerto de Campeche como lo hicieren guarecerse y […] alguna desgracia y esto Dixo ser la Verdad de lo que sabe so cargo del juramento que fecho tiene y lo firmo y declaro ser de hedad de beinte años poco mas o menos = El Bachiller Flores = Antonio Hernandeez = Ante mi = Francisco de Sanabria Escrivano de Su Magestad

Auto

En la Villa de Campeche en dies y seis dias de el mes de Marzo de mil y seiscientos y veinte y tres años el Señor Licenciado Joan

f. 95

Diaz de Flores theniente General de Gobernador en estas Provinciasabiendo Visto la Sumaria de esta Causa Dixo que se notifique a Alonso Agustin de Leon Capitan y Maestre del Navio de abiso [exiba] ante su merced la instruccion y registro que traia el dicho Navio para que visto se probea justicia y ansi lo probeyo y el Bachiller Flores = Ante mi Francisco de Sanabria Escrivano de su Magestad =

Notificacion

Luego Yncontinenti en el dicho dia mes y año dichos yo el Escrivano notifique el Auto a Alonso Agustin de Leon en su persona el qual exibio el registro instrucion del thenor siguiente = En la Villa de Campeche en diez y seis dias de el mes de Marzo de mil y seiscientos y veinte y tres años el Señor Licenciado Juan Diaz Flores theniente general de [gobernador por] Su Magestad

f. 95v

en estas Provincias a[v]iendo visto el registro e ynstruccion que […] Alonso Agustin de Leon y que por el Consta y parece venir registrado un pliego entre otros que bienn en un Caxon dirigido a los Jueces oficiales Reales de San Juan de Ulua yntitulado […] Don Diego de Cardenas Governador y Capitan General de estas Provincias de Yucatan Despachado por Su Magestad para que los dichos Jueces oficiales Reales los despachen para quien bienen y porque el tiempo esta muy adelante con nortes y que en esta Ensenada se pierden siempre fragatas y en la ocasion presente puede ser anden enemigos ynfestando esta Costa como lo an de Costumbre en estos tiempos y que el Pliego de Cartas para el [dicho] Governador y Capitan General […]

f. 96

que su Magestad […] dicho Señor Gobernador mui de Ymportancia y concerniente a la defensa de estas Provincias y su pro y utilidad de perderse o tardar en bolber el dicho Pliego podria no surtir efecto la Real Voluntad de Su Magestad y lo que por su abiso y orden diese mandava y mando que para evitar estos riesgos yncombenientes e los demas que se podrian seguir y recrecer el dicho Cajon sea traido ante su merced y por presencia de mi el presente escribano y del dicho Alonso Agustin de Leon Maestre se abra y saque el dicho Pliego de Su Magestad para el dicho Señor Gobernador y sin llegar a otra Carta ni pliego alguno se buelba a clabar y cerrar como benia de antes y entregar al dicho Maestre para que prosiga su viage y que […] nombre de Su Magestad […] Registro

f. 96v

necesidad para p[…] adelante en prosecucion de su viage de alguna Cosa que su merced esta presto como su leal Vasallo de se lo manda dar y se de mandamiento para que el alguasil maior de esta Villa y su thenientes con el presente Escrivano baian en busca del dicho Cajon y lo saquen de donde estubiere y lo traigan ante su merced y ansi lo proveyo : el Bachiller Flores = Ante mi : Francisco de Sanabria Escribano de su Magestad =

[Notificacion]

E luego Yncontinente en el dicho Dia mes y año yo el Escribano notifique el auto de arriba al Maestre Alonso Agustin de Leon el qual Dijo que no trae necesidad de cosa ninguna por que en la Havana se probeio de todo lo necesario y que la fuerza del Norte le obligo arribar a este Puerto y lo firmo = Alonso Agustin de Leon Francisco de Sanabria Escrivano de S. M.

f. 97

mandamiento

Alguasio maior de esta Villa e puerto de Campeche y a Vuestros lugares thenientes yo os mando que por ante el presente Escrivano bayan al Nabio nombrado Nuestra Señora de la Concepcion y de el saqueis un Cajon de Pliegos de Cartas que en el dicho Nabio de abiso trae el Maestre Alonso Agustin de Leon y lo traigan ante mi y si alguna persona lo impidiere le prended el cuerpo y poned en la Carcel Publica de esta Villa fecha en Campeche en diez y seis dias de el mes de Marzo de mol y seiscientos y veinte y tres años Herando Diaz Alguasil del Juzgado maior de el Señor theniente General por no haber querido Alonso Agustin de Leon Maestre del Nabio de abiso Exibir el Cajon de Pliegos Contenido en este mandamiento de arriba le prendio […] en la Carcel donde […] Francisco de

f. 97v

Francisco de Sanabria Escribano de S. M.

[…]

E luego Yncontinente en el dicho dia mes y año ante el Señor Licenciado Joan Diaz Flores theniente general estando presente el Maestre Alonso Agustin de Leon DIXO que por Redimir su bejacion esta presto de exibir el caxon de Pliegos que trae para los Jueces Oficiales de San Juan de Ulua en cuio Cumplimiento lo exibio y en presencia del maestre se desclabo y abrio el dicho Caxon y de el se saco un pliego de cartas cerrado i sellado de tres dedos de alto y hiciete de ancho y nuebe de largo yntitulado Por el Rey a Don Diego de CArdenas de la orden de Santiago Su gobernador y Capitan General de la Provincia de Yucatan E yo el Escribano doy fee no se saco mas Cartas ni pliegos y el dicho Maestre lo bolbio a clabar y el Señor theniente general con esto mando soltar de la Prision en […] con el

f. 98

Maestre y que luego aclara se haga a la Vela y siga Su viage y ansi lo probeyo y el dicho maestre fue suelto de la dicha Prision testigos a lo sobredicho Alonso Bonifacio Francisco Cerdan y Pedro de Ochandiano Alguasiles El Bachiller Flores = Ante mi Francisco de Sanabria Escribano de S. M.

Concuerda con el original por ende hago mi signo a tal = En testimonio de Verdad Francisco de Sanabria Escribano de Su Magestad =

Auto

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en dos dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y tres años los Señores Jueces Oficiales de la Real Hacienda de esta Ciudad thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y Contador Francisco Nuñez Basurto aviendo visto estos autos y la Ynstruccion que para hacer su biage le fue dada a Alonso Agustin de Leon Maestre del Nabio nombrado Nuestra Señora de la Concepcion que bino por primero de abiso por la qual consta que aviendo [de v]enir el dicho Maestre via […]

f. 98v

desde que salio de la Habana entre en el dicho de San Francisco de Campeche por cuia causa el theniente de aquella Provincia le saco del Cajon que traia para sus mercedes el pliego que benia para el Gobernador Don Diego de Cardenas desclabando el dicho cajon Lo qual no hiciera el dicho theniente si hiciera el dicho viage conforme a la Ynstruccion mandaron que se de mandamiento de Prision Contra el suso dicho y que se le embarguen y sequestren qualesquier bienes que le fueren allados y lo firmaron = Don Francisco Bermudes de Castro = Francisco Nuñez Basurto = Ante mi = Gabriel Casado Escribano de su Magestad =

Mandamiento Prision

Los Jueces Oficiales de la Real Hacienda de esta Nueba Ciudad de la Vera Cruz y Puerto de San Juan de Ulua por Su Magestad mandamos a Luis de Milla Guarda Maior de el ponga presto en la Carcel Publica de esta Ciudad a la persona de Alonso Agustin de Leon D[…]

f. 99

de la Concepcion que bino este presente año de los Reynos de Castilla por primero de abiso porque asi combiene a la execucion de la Real Justicia fecho en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a dos de abril de mil y seiscientos y veinte y tres años = Don Francisco Bermudes de Castro = Francisco Nuñez Basurto = Por su mandado Gabriel Casado Escribano de S. M.

Cumplimiento

En cumplimiento de el Auto de arriba Yo Luis de Milla Guarda maior de este Puerto de San Juan de Ulua Certifico a los Señores Jueces Oficiales de la Real Hacienda del que buscado en esta ciudad de la Vera Cruz Alonso Agustin de Leon contenido en el mandamiento de arriba para le prender y no le e allado asi por aberse ausentado de esta Ciudad pocos dias Despues [de su llegada …] fue Publico y des[…]

f. 99v

Comvento del Señor San Agustin de esta Ciudad y oy dia de la fecha como a las cinco de la tarde me dijeon yba a el muelle de este Puerto con unos soldados de la fuersa del Puerto de San Juan de Ulua y habia hacer la dicha Diligencia de Prehenderle y por llebarle preso el Señor Castellano Don Pedro Veles de Guebara a la dicha fuerza no le pudo aprender y para que de ello conste lo Certifico y firmo de mi nombre en la Nueba Vera Cruz a tres de Mayo de mil y seiscientos y veinte y tres años = Luis de Milla

Concuerda con su original que queda en el oficio de Registros de esta Ciudad a que me refiero y para que de ello conste de mandamiento de los dichos Señores Oficiales Reales de esta Ciudad en Conformidad de la Carta Requisitoria que ba por Cabeza dy el presente en la Nueba Ciudad de la vera Cruz […]

f. 100

testigos a lo ver sacar corregir y concertar Juan de Villaroel y Juan Lopez de Aguilar en fe de lo qual hago mi Signo = En testimonio de Verdad = Gabriel Casado Escrivano de su Magestad = Este treslado Hice sacar Yo Francisco Bazquez Escrivano del Rey Nuestro Señor de la Comision de su Excelencia y de las Diligencias Ynformacion original que en su virtud ante mi fulmino el Señor Don Pedro Velez de Guebara Alcayde de las fuerzas de San Juan de Ulua y del testimonio que le remitieron los Jueces oficiales de la Real Hacienda que todo ello esta escrito en treinta y tres fojas en todo y parte y este dicho traslado en treinta y siete fojas las quales dichos originales entregue al dicho Señor Alcayde por su mandado para remitirlos a Su Excelencia […]

f. 100v

en algun tiempo fue necesario el qual se corrigio y concerto con ellos y concuerdan en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz trece dias del mes de Mayo de mil setecientos veinte y tres años siendo testigos Geronimo Hernandez y Joan Prieto vecinos de esta Ciudad = Don Pedro Velez de Guebara = En fe de lo qual hago mi Signo = En testimonio de Verdad = Francisco Bazques Escribano de su Magestad =

*

Referencia:

Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, pp. 141-142 (Leer aquí)

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

1630: Averiguación sobre una Cédula Real en la Nueva Veracruz.

17 agosto 2018

*

1630

Expediente sobre la petición del Rey para que se haga averiguación sobre una Cedula Real de la no se tiene registro en España y que supuestamente esta los libros de la Contaduria Real de la Nueva Veracruz.

C.1, vol. 1, fs. 186-237v, 249-252.

*

Comentarios: Este expediente forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos entre corchetes son palabras ilegibles o partes que faltan en el texto original. Las palabras entre corchetes son aquellas que se pusieron por deducción ya que solo están legibles algunas silabas o letras. Se respetó la ortografía original del documento.

Este expediente se encontró dividido en dos partes: inicia en la foja 186 y se interrumpe en la foja 237v, continuando en la foja 249 y termina en la foja 252. Al revisar la numeración antigua del volumen y la secuencia de los expedientes se puede suponer que el error fue de la persona que los copió en 1699.

*

Paleografió: Uluapa Sr

*

fs. 186-237v

f. 186

Testimonio con insercion de varias cedulas y mandamientos sobre que a los Oficiales Reales no se puede […] de su oficio sin espresa lizencia del Rey con otras informaciones que a continuacion estan actuadas.

Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques de Serralbo del Consejo de Guerra Virrey Lugar Theniente del Rey Nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera = Por quanto Su Magestad se sirbio de mandar despachar una Real Cedula con Copia de otra en ella citada que el tenor de ambas es como se sigue = El Rey Marques de Cerralbo Pariente mi Virrey Governador y Capitan General de la Nueba España y Presidente de mi Real Audiencia de ella o la persona o personas a cuio Cargo fuere su govierno en carta que Don Francisco Manso y Zuñiga Arzobispo de la Yglesia Metropolitana de Mexico me escrivio en diez y siete de octubre del año pasado de Seiscientos y

f. 186v

veinte y ocho que se a bisto en mi Consejo Real de las Yndias dice que en los Autos de las Defensas de los Oficiales Reales de la Nueba Vera Cruz con Don Martin Carrillo y el tribunal de la Ynquisicion y con bos le incertaron Una Copia de Cedula mia que se os remite con esta que dicen tenerla asentada en los Libros de su Contaduria y por que en los mios donde estan los Despachos que se hacen para ese Reyno no se halla tal cedula ni el Estilo ni ordenatiba de ella es la que se acostumbra en mi Secretaria Con se arguye ay falsedad Procurareis averiguar si es Verdad que la tienen sentada en sus Libros los dichos Oficiales Reales quien se las remitio en que tiempo y ocasion y para que efecto y todo lo demas que para Claridad de ello os pareciere ser necesario y de lo que resultare me abisareis en la primera ocasion en manos de mi Ynfraescrito

f. 187

Secretario de Madrid a dos de Julio de mil y Seiscientos y treinta años Yo El Rey = Por mandado de el Rey Nuestro Señor Don Fernando Ruiz de Contreras =

Cedula Real en que se anuncia no cumple lo que se le manda.

El Rey Por quanto por parte de mi Fiscal del Consejo Real de las Yndias y de otras personas de Ciencia y Conciencia me ha sido fecha Relacion que mis Reales Cedulas Despachadas a la Nueba España no se guardan ni cumplen ni egecutan si no que se tiene ya por Costumbre decir que se obedecen y que en quanto al cumplimiento no a lugar Por tanto mando a Vos Padre Arzobispo Don Francisco Manso de Zuñiga de mi Consejo Real de las Yndias electo de la Ciudad de Mexico que luego hagais guardar y cumplir mis Reales Cedulas poniendo pena a los dichos Birreyes necesarias y a otros Jueces hasta hacer obedecer mis

f. 187v

Reales mandatos que para todo lo arriba dicho os doy plena Comision en forma y de hacerlo asi me dare por bien servido Dada en Madrid a quatro de Julio de mil y seiscientos y veinte y siete años Yo El Rey = Por mandado de el Rey Nuestro Señor = Don Fernando Ruiz de Contreras = Es copia a la letra de la que esta en los Libros de la Real Contaduria de Nuestro Cargo y asi lo Certificamos en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a veinte y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años = Don Juan Blazques Mayoralgo = Diego del Valle Albarado Concuerda con la que bino inserta en Carta que el Señor Don Francisco Manso escrivio a Su Magestad desde Mexico en diez y siete de Octubre de mil y seiscientos y veinte y ocho años = Juan Bapta de Ubero[…]a =

f. 188

para que lo contenido en la dicha Real Cedula que obedezco con el acatamiento y Reverencia de vida se cumpla por el presente mandado a Vos el Sargento Maior Alonso Lucas el Vueno Juez Oficial de la Real Audiencia digo Hacienda de la Nueva Vera Cruz en interin por la suspension que esta hecha al contador Don Juan Blazquez Mayoralgo que luego que llegueis a la dicha Ciudad con todo Recato y Secreto y por ante Francisco Bazques Escrivano de Su Magestad tomeis los Libros de la Real Contaduria de aquella Caxa y reconozcais en quales de ellos esta asentada la cedula cuia copia ba aqui inserta en que forma y a que fojas y hagais sacar un testimonio autentico de ella y para comprovacion de la Letra del asiento hareis la aberiguaccion autos y diligencias

f. 188v

que fueren necesarias y haviendolos substanciado me los Remitereis serrados y sellados para que bisto por mi probea lo que combenga que para todo lo referido y lo anexo y concerniente os doy comision y facultad qual de derecho en tal caso se requiere Dada en Mexico a dies y siete de Otubre de mil y seiscientos y treinta años El Marques de Serralbo = Por mandado de su Excelencia = Luis de Thovar Godines = En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Martes en la tarde diez y nuebe dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años El Sargento Maior Alonso Lucas el Bueno Contador Juez Oficial de la Real Hacienda en esta dicha Ciudad y Puerto de san Juan de Ulua dixo que quando el Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España fue servido nombrarle para que

f. 189

usare y egercieze el dicho oficio por orden de Su Excelencia le fue entregada la comision antecedente que agora mostro a mi Francisco Bazquez Escrivano del Rey Nuestro Señor y Publico del Cavildo y Diputacion de esta Ciudad para que tenga entendido como por estar nombrado en ella an de pasar ante mi los autos averiguaciones y Diligencias que en su virtud se hicieren y fulminaren las quales haviendo obedecido y aceptado el dicho Sargento Maior lo que de la dicha Comision le toca y yo el dicho Escrivano lo que como a tal me pertenece se fueron comensando en la forma que se sigue = Alonso Lucas el Bueno Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo.

Diligencia

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a diez y nuebe dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años

f. 189v

El Sargento maior Alonso Lucas el Bueno Contador Juez oficial de la Real Hacienda de ella para dar principio a la aberiguacion de lo que contiene su comision y la primera Cedula de su Magestad en la dicha Comision ynserta salio de la Real Contaduria de su cargo a donde estaba y Llebando en su compañia a mi el ynfraescrito Escrivano fue a la casa donde tiene su abitacion que es la en que hasta haora ha vibido el Contador Don Juan Blazques Mayoralgo qua ayer Lunes salio de esta dicha Ciudad para ir a la de Mexico en cumplimiento de una orden de su Excelencia a donde el dicho Sargento mayor dijo Estavan los Libros y papeles de la dicha Real Contaduria que le havia entregado el dicho Contador Don Juan Blazques Mayoralgo y estando en la dicha casa Exsivio un libro que dijo

f. 190

estava en una caxa con otros y con los dichos papeles el qual aunque de principio consta aberse comensado al servir en el mucho tiempo pues lo que contiene la primera oja que en el papel del dicho Libro esta escrita es un mandamiento del Señor Marques de Montes Claros Virrey que fue de esta Nueba España sobre que los Soldados y artilleros de la Fuersa de San Juan de Ulua se alistasen en la Casa Real la Data del qual dicho mandamiento parece fue en Mexico a diez y Seis dias del mes de Agosto del año de mil y Seiscientos y quatro y que en la […]acion de su copia dice por mandado del Virrey = Martin Lopez de Gauna = Esta cubierto con pergamino nuebo y numerado en docientos y treinta y nuebe fojas de las quales

f. 190v

estan numeradas por escritas ciento treinta y dos y el Resto del dicho Numero mayor estan en blanco y en la Cubierta de pergamino del dicho Libro esta escrito un titulo que sacado a la Letra dice asi =

Titulo del Libro

Libro de Copias de Cedulas y Provisiones Reales y Mandamientos de los Señores Virreyes para la administracion de la Real Hacienda de la Ciudad de la Nueba Vera Cruz y debajo del dicho titulo esta una Rubrica que aviendola cotexado con otras de algunas firmas de el dicho Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo que estan en el dicho Libro se parece a ellas y en este Libro no parecio estar escripta ni asentada la Cedula de que en la de su Magestad que esta inserta en la Comision de su Excelencia

f. 191

se hace mencion ni en las que en el estan copiadas no ay ninguna firma del thesorero Diego del Valle Albarado y debajo de las que lo estan y algunas que dicen Don Juan Blazquez Mayoralgo de manera que en todo el dicho Libro ni por firmas ni por escrito ni en otra forma no ay razon ni memoria de la persona del dicho Diego del Valle Albarado y al fin de todo lo que en el esta Escrito se puso esta Diligencia que fue a la buelta de la oja ciento y treinta y dos para que si en algun tiempo pareciere escrita otra cosa contraria a lo que aqui se contiene sea visto aber sido hecho con malicia Porque se adbierte que la primera Plana de la hoja ciento y diez debajo de lo en ella esta escrito ay una firma que dice Don Juan Blazques Mayoralgo y la segunda

f. 191v

Plana de la misma foja esta en blanco como tambien hasta toda la hoja subsequente numero ciento once y asi mismo a la buelta de la oja ciento y trece esta media Plana por serbir y al fin de lo que en ella esta escrito esta una firma que dice Don Juan Blazques Mayoralgo y al fin de la dicha oja ciento y treinta esta otra media Plana por escribir estando el demas papel de la dicha oja escrito y visto por el dicho Sargento Maior Contador Alonso Lucas El bueno que en el dicho Libro no parecio estar asentada la dicha Cedula emvio a la Real Contaduria por un Ymventario que contiene los papeles que el dicho contador Don Juan Blazques Mayoralgo entrego juntamente con ciertos Libros Sargento Maior y al thesorero Don Geronimo Frens

f. 192

su compañero en esta dicha Nueba Vera Cruz a los doce dias de el presente mes de [Noviembre] y año el qual se trajo de cuio tenor resulto ser tocantes a la dicha Real Contaduria y estar firmado de una firma que dice Don Juan Blazquez Mayoralgo el qual yo el dicho Escrivano con asistencia del dicho Sargento Maior bi y mire y no parecio que en el se hiciese ninguna mencion de la copia de la Cedula que se busca de que y a aqui sea hecho con lo qual por ser ya noche se queda en este estado la que en rason de pretender se hallase a de poseguir y el dicho Sargento maior lo firmo e yo el dicho Escrivano que de ello doy fee y de que a todo lo que dicho es asistio y fue testigo Don Gaspar de la Vega que en compañia del dicho Sargento Maior asiste Alonso Lucas el Bueno = Ante mi Francisco

f. 192v

Bazques Escribano Publico y de Cavildo En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Veinte y un dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años El dicho Sargento Maior Contador Alonso Lucas el Bueno en virtud de su comision Proseguiendo en las Diligencias que por ella se le ordena haga presente yo el Escribano Ynfrescrito estando en las Casas donde tiene su abitacion saco dos Libros muy antiguos que el uno esta cubierto con pergamino negro muy biejo y maltratado y parece averse comensado a escrivir en el en treinta dias del mes de Agosto del año de mil y quinientos y sesenta y sinco y el otro esta cubierto con pergamino Blanco y por lo que de ellos resulto eran Libros a donde estavan asentadas algunas Cedulas y Provisiones Reales y mandamientos de los Señores Virreyes

f. 193

y por el titulo del segundo parecio averse dado principio a escrivir en el el año de mil y quinientos y noventa los quales dichos dos libros el dicho Sargento maior e yo el dicho Escrivano bimos y miramos oja por oja y no tan solamente no estaba asentada en ninguno de ellos la Cedula que se busca mas tanpoco ay ninguna Rason ni memoria de las firmas ni nombres del Contador Don Juan Blazques Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado y aviendose hecho este diligencia sin emvargo de que el dicho Sargento maior dejo y por el Ymventario que se hizo de los Liros y papeles que el dicho Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo en entrego a el y a su compañero tesorero Don Geronimo Frenss consta no haver otros ningunos Libros que

f. 193v

toquen al asiento de cedulas Provisiones y mandamientos se buscaron y no parecio la copia de la dicha Cedula que se busca ni luz ni rason de ella y para que conste se escrivio esta Diligencia y el dicho Sargento maior lo firmo testigo don Gaspar de Vega Alonso Lucas el Bueno ante mi Francisco Basques Escribano Publico y de Cavildo =

Auto

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz beinte y un dias de el mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el Sargento Maior Señor Alonso Lucas el Bueno Juez de Comision por el Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España aviendo Visto que aunque en virtud de la Comision que Su Excelencia le dirigio que esta por principio de estas Diligencias a hecho todas las Posibles para saber y aberiguar a donde esta copiada

f. 194

La Cedula de que en la dicha Comision se hace mencion no ha podido aberiguarlo ni esta en los Libros de la Contaduria de esta dicha Ciudad que son los que se han visto mirado y reconocido como se contiene en las Diligencias precedentes respecto de lo qual andando registrando con todo secreto oy dicho dia lo suso dicho a sido ynformado de personas fidedignas que estando en esta dicha Ciudad el año que paso de mil y seiscientos y veinte y ocho los Capitanes Don Luis de Camargo y Juan de arrieta Espinaredo a quien Su Excelencia nombro por Contador y Thesorero de la Real Caja de ella en lugar del Contador Don Juan Blasquez Maiorazgo y del thesorero Diego de Valle Alvarado a causa de estar los suso dichos excomulgados por orden del Señor Licenciado Don Martin Carrillo del consejo de su Magestad y de la

f. 194v

Santa Ynquisicion general Visitador que fue de la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España y de otros tribunales por haverle hecho cierto embargo de unos Dineros no queriendo los dichos Contador y thesorero Don Juan Blazques Mayoralgo y Diego de Valle Albarado entregar la Caja y papeles a los dichos Don Luis Camargo y Juan de Arrieta Espinaredo por decir que nadie les podra desposeher de sus oficios se defendian y que en la defensa que hacian ante Don Thomas de Castañeda Villaseñor Corregidor que entonces era de esta dicha ciudad Presentaron algunas Peticiones Papeles y Cedulas y que entre las que se hicieron presentacion fue una la que agora se busca y que estos autos pasaron ante Juan Villaroel Escribano Real y Publico de esta

f. 195

dicha ciudad : mando se le notifique al suso dicho que dentro de dos oras exiva ante el dicho Sargento Maior los dichos Autos para que se vea si en ellos esta la certificacion de la dicha Cedula que su Magestad en la que dirigio a su Excelencia manda se busque y se corrixa y si pareciere ser la misma sobre que se hacen estas Diligencias y quan los dichos autos ay algunos que adhieran a estos se quiten y pongan aqui quedando un traslado autorisado en los que tubiere el dicho Escribano el qual lo cumpla pena de mil ducados de Castilla para la Camara de su magestad y lo firmo = Alonso Lucas el Bueno = Ante mi : Francisco Bazques Escribano Publico y de Cavildo = En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Veinte y dos dias de el mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años yo el Escrivano suso escrito estando en la Casa

f. 195v

de donde bibe el Sargento Maior Contador Alonso Lucas el bueno en su presencia ley y notifique el auto antecedente a Juan Villaroel Escrivano Real y Publico del Numero de esta dicha Ciudad que dijo buscaria los autos que por el de suso referido se le ordena exsiva y que hallandolos los exsiba y para que el dicho Sargento Maior los bea y lo que haviendolos visto se a de hacer de lo qual doy fee testigo Luis Ortiz = Francisco Bazques : Escribano Publico y de Cavildo =

Exsibicion de Autos por el Escribano.

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz veinte y dos dias de el mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años ante el Sargento Maior Contador Alonso Lucas el Bueno Juez de Comision y en presencia de mi el Escrivano Parecio Juan de Villaroel que lo es de Su Magestad y Publico

f. 196

del Numero de esta dicha Ciudad y Dijo que en cumplimiento del auto presedente a la notificacion de […] a buscado entre los Papeles de su oficio los que el dicho Auto refiere los quales hallo y estando en un quaderno cosido y numerado en setenta y tres fojas y haviendole exsibido se fue mirando y en la numero diez y seis estaba una copia de cierta Cedula autorisada con dos firmas que la una dice Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado la qual por mandado del dicho Sargento Maior y del Escribano Corregi con el dicho Juan de villaroel con la que esta inserta en la Comision de su Excelencia con la qual concordo y se puso aqui un traslado a la letra cuio tenor dice asi = El Rey por quanto por parte de mi Fis

f. 196v

cal del Consejo Real de las Audiencias y de otras personas de Ciencia y Conciencia me ha sido hecha relacion que mis Reales Cedulas Despachadas a la Nueba España no se guardan ni cumplen ni egecutan si no que se tiene ya por Costumbre decir que se obedecen y que en quanto al cumplimiento no ay lugar por tanto mando a Vos Padre Arzobispo Don Francisco Manso de Zuñiga de mi Consejo Real de las Yndias electo de la Ciudad de Mexico que luego Hagais guardar y cumplir mis Reales Cedulas poniendo pena a los dichos mis Virreyes necesarias y a otros Jueces hasta hacer obedecer mis Reales mandatos que para todo lo arriba dicho os doy plena Comision en forma y de hacerlo asi me dare por Vien serbido

f. 197

Dada en Madrid a quatro de Julio de mil y seiscientos y veinte y siete años Yo El Rey = Por mandado de el Rey Nuestro Señor = Don Fernando Ruiz de Contreras = Es copia a la Letra de la que esta en los Libros de la Real Contaduria de Nuestro cargo y ansi lo Certificamos en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz a veinte y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años = Don Juan Blazquez Mayoralgo = Diego de Valle Alvarado =

Auto

Y visto por el dicho Sargento Maior que la dicha Copia conquerda con la que esta ynserta en su Comision Dijo que sin emvargo de averse aqui Copiado por estar en ella las firmas del Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado Comviene al Servicio de su Magestad que se quite de los Autos que el dicho Juan de Villaroel exsibio que pare

f. 197v

son unos que en cumplimiento de cierto mandamiento y Comision de su Excelencia dirigida a Don Thomas de Castañeda Villaseñor Corregidor que fue de esta dicha Ciudad su Data en la de Mexico a dies y siete dias del mes de Septiembre del año de mil y seiscientos y veinte y ocho que parece estar refrendada del Secretario Luis de Tobar Godines para que en caso que los Oficiales Reales Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado pusiesen Duda o estubieren remisos en el entrego de la Real Caxa y Llabes a los Capitanes Don Luis de Camargo y Juan de Arrieta Espinaredo a quien nombre en su lugar por estar excomulgados y puestos en la tablilla en virtud de autos del Señor Don Martin Bello y aldute y que tamvien el dicho Juan de Villaroel Escribano publico de

f. 198

y entregue con testimonio autorisado como haga fee del dia mes y año en que los dichos Oficiales Reales Contador Don Juan Blazques Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado presentaron la dicha Cedula certificando como quedaba en los Libros de la Contaduria de su cargo ynsertando en el a la letra los Autos y papeles sobre que hago su presentacion y por que orden y mandados para aquel efecto que cumpliendo lo uno y lo otro le da por Libre de qualquiera obligacion que tenga a dar quenta de la dicha Cedula por rason de su oficio y de haverme presentado ante el  o por a aber dado algunos testimonios de ella y de lo demas en su rason actuado y de no Cumplirlo asi le dare por incurso en los mil Ducados de pena que le esta impuesta y a maior

f. 198v

abundamiento para que el dicho Juan de Villaroel lo cumpla se despache mandamiento Compulso no con insercion de su Comision y lo firmo y el dicho Juan de Villaroel e yo el dicho Escrivano que de ello doy fee y de que fue testigo de esta Diligencia Don Gaspar de Vega  Alonso Lucas El bueno = Juan de Villaroel = Fuy presente a lo que esta diligencia Contiene y al corregir y Concertar la copia de la Cedula que en ella se inserto y lo signe y firme = En testimonio de Verdad Francisco Bazquez : Escrivano Publico y de Cavildo = Despachose compulsorio oy Veinte y dos dias de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años para que Juan de Villaroel Escribano Publico entregue originalmente la Cedula

f. 199

Certificada  y de el testimonio autorisado que por el auto antecedente se le manda e yo el Escrivano doy fee que en el dicho dia se le entregue pra que Cumplir su thenor = Francisco Bazques Escrivano Publico y de Cavildo =

Exibicion de la copia

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años ante el Sargento Maior Contador Alonso Lucas el Bueno Juez de Comision y en presencia de mi el Escrivano Juan de Villaroel; Escrivano Publico del Numero de esta dicha Ciudad dixo que en cumplimiento de un auto que a los veinte y dos dias del presente mes de Noviembre y año se le notifico y de un mandamiento compulsorio que en su Virtud el dicho Juez de Comision Libro a quitado de las Diligencias contenidas en el dicho Compulsorio la Certificacion

f. 199v

original que por el se le mando entregase y puesto en su lugar un traslado autorisado de ella y la exivio ante el dicho Juez juntamente con un testimonio de […] presentado Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado Contador y thesorero de la Real Caxa ante Don Thomas de Castañeda Villa Señor Corregidor y ante el dicho Escrivano lo qual por el dicho Juez de Comision Visto Dijo que para en caso que su Excelencia ordene que los dichos oficiales Reales bean y reconozcan la dicha Certificacion y testimonio de su presentacion y para lo demas que Comvenga se ponga con estos autos y diligencias por cuio mandado yo el infraescrito Escrivano de esta dicha Comision lo pase y cosi y es lo que se sigue consecutibamente a esta Diligencia y el dicho Juez lo firmo = Alonso Lucas El Bueno = Ante mi = Fran

f. 200

cisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo.

Cedula en que se declara no se cumple lo que S.M. manda

El Rey : Por quanto por parte de mi Fiscal del Consejo Real de las Yndias y de otras personas de Ciencia y Conciencia me ha sido fecha relacion que mis Reales Cedulas despachadas a la Nueba España no se guardan ni cumplen ni egecutan si no que se tiene ya por costumbre decir que se obedecen y que en quanto al cumplimiento no ay lugar : Por tanto mando a Vos Padre Arzobispo Don Francisco Manso de Zuñiga de mi Consejo Real de las Yndias electo de la Ciudad de Mexico que luego Hagais guardar y cumplir mis Reales Cedulas poniendo pena a los dichos mis Virreyes necesarias y a otros Jueces hasta hacer obedecer mis Reales mandatos que para todo lo arriba dicho os doy plena Comision en

f. 200v

forma y de hacerlo asi me dare por vien serbido : Dada en Madrid a quatro de Julio de mil y seiscientos y veinte y siete años = Yo El Rey = Por mandado de el Rey Nuestro Señor = Don Fernando Ruiz de Contreras = Es copia a la Letra de la que esta en los Libros de la Real Contaduria de Nuestro cargo y ansi lo Certificamos en la Nueba Vera Cruz a veinte y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años = Don Juan Blasques Mayoralgo = Diego de Valle Alvarado = El Sargento Maior Alonso Lucas el Bueno contador Jueces oficial por su Magestad en esta Nueba Ciudad de la Vera Cruz y Puerto de San Juan de Ulua Juez de Comision por el Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey Governador y Capitan General de esta Nueva España como cons

f. 201

ta y parece por una que Su Excelencia me dirigio para el efecto que en ella se contiene el tenor de la qual sacado a la Letra de su original que en mi Poder esta es el siguiente = Don Rodrigo Pacheco Osorio Marques de Cerralbo del Consejo de Guerra Virrey Lugar theniente del Rey nuestro Señor Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera = Por quanto su Magestad se sirbio de mandar despachar una Real Cedula con copia de otra en ella citada que el tenor de ambas es como se sigue

Real Cedula para la aberiguacion de la que se […]

El Rey = Marques de Cerralbo Pariente mi Virrey governador y Capitan General de la Nueba España y Presidente de mi Real Audiencia de ella o a la persona o personas a cuio cargo fuere su govierno

f. 201v

en carta que don Francisco Manso de Zuñiga Arzobispo de la Yglesia Metropolitana de Mexico me escrivio en dies y siete de octubre del año pasado de seiscientos y veinte y ocho que se ha visto en mi Consejo Real de las Yndias dice que en los Autos de las Defensas de los oficiales Reales de la Nueba Vera Cruz con Don martin Carrillo y alderete y el tribunal de la Ynquisicion y con vos le insertaron una copia de cedula mia que se os remite consta que dicen tenerla asentada en los Libros de su Contaduria y porque en los mios donde estan los Despachos que se hacen para ese Reyno no se halla tal cedula ni el estilo ni ordenata de ella es la que se acostumbra en mi Secretaria Con que se arguye ay falsedad Procurareis averiguar si es Verdad que la tienen sentada en sus Libros los dichos

f. 202

Oficiales Reales quien se las remitio en que tiempo y ocasion y para que efecto y todo lo demas que para Claridad de ello os pareciere ser necesario y de lo que resultare me abisareis en la primera ocasion en manos de mi Ynfraescrito Secretario de Madrid a dos de Julio de mil y Seiscientos y treinta años = Yo El Rey = Por mandado del Rey Nuestro Señor = Don Fernando Ruiz de Contreras = El Rey Por quanto por parte de mi Fiscal de el Consejo Real de las Yndias y otras personas de Ciencia y Conciencia me ha sido fecha Relacion que mis Reales Cedulas despachadas a la Nueba España no se guardan ni cumplen ni egecutan si no que se tiene ya por costumbre decir que se obedecen y que en quanto al cumplimiento no ay lugar Por tanto mando a Vos Padre Arzobispo Don Francisco Manso de

f. 202v

Zuñiga de mi Consejo Real de las Yndias electo de la Ciudad de Mexico que luego Hagais guardar y cumplir mis Reales Cedulas poniendo pena a los dichos Virreyes necesarias y a otros Jueces hasta hacer obedecer mis Reales mandatos que para todo lo arriba dicho os doy plena Comision en forma y de hacerlo asi me dare por bien servido Dada en Madrid a quatro de Julio de mil y seiscientos y veinte y siete años = Yo El Rey = Por mandado del Rey Nuestro Señor = Don Fernando Ruiz de Contreras Es copia a la Letra de la que esta en los Libros de la Real Contaduria de nuestro cargo y asi lo Certificamos en la Nueba Vera Cruz a veinte y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años = Don Juan Blazques Mayoralgo = Diego de Valle Albarado = Concuerda con la que vino inserta en carta que

f. 203

el Señor Don Francisco Manso escrivio a su Magestad desde Mexico en diez y siete de Octubre de mil y seiscientos y veinte y ocho = Juan Bautista de L[…]oaga = Y para que lo contenido en la dicha Real Cedula que obedesio con el acatamiento y obedencia devida se cumpla por el presente mando a vos el Sargento Maior Alonso Lucas el Bueno a quien e nombrado por Contador Juez oficial Real Hacienda de la Nueba Vera Cruz en interin por la suspension que esta hecha al contador Don Juan Blasquez Mayoralgo que luego que llegueis a la dicha Ciudad con todo recato y secreto y por ante Francisco Bazquez Escrivano de su Magestad tomeis los Libros de la Real Contaduria de aquella Caja y reconozcais en quales de ellos esta asentada la cedula cuia copia va aqui ynserta en que

f. 203v

forma y a que fojas y hagais sacar un testimonio autentico de ella y para comprovacion de la Letra del asiento hareis la aberiguaccion autos y Diligencias que fueren necesarias y haviendolos sustanciado me los remitereis cerrados y sellados para que visto por mi provea lo que combenga que para todo lo referido y lo anexo y concerniente os doy comision y facultad qual de derecho en tal caso se requiere Dada en la Ciudad de Mexico a diez y siete de Octubre de mil y seiscientos y treinta años = El Marques de Cerralbo = Y usando de la dicha Comision que de suso ba incorporada de principio a su egercicio en esta dicha Nueba Vera Cruz a los diez y nuebe dias del presente mes de Noviembre y año de mil y seiscientos y treinta y de las diligencias que se

f. 204

han ido fulminando resulta haberse verificado que en Poder de Juan de Villaroel Escribano Real y Publico esta un quaderno de autos fulminados por Don Thomas de Castañeda Villa Señor Corregidor que fue de esta dicha Ciudad por el mes de Septiembre del año que paso de mil y seiscientos y veinte y ocho en virtud de Comision de su Excelencia sobre que pusiese en posesion de los oficios de contador y thesorero que egercian Don Juan Blazques Mayoralgo Diego de Valle a los Capitanes Don Luis de Camargo y Juan de Arrieta Espinaredo y que en la foja decima sesta del dicho quaderno originalmente esta puesta una Copia de la Cedula que la de su Magestad inserta en la dicha Comision esta y porque combiene a su Real Servicio se quite y se me entregue quedando en su lugar en el dicho quaderno de autos un traslado autori

f. 204v

sado para ponerla originalmente como esta en los mios mandado al dicho Juan de Villaroel Escribano que dentro del aia que le fuere entregado este mandamiento que ser a el de su Data que la dicha Copia original de la dicha Cedula del dicho quaderno […] y ponga en su lugar un testimonio de ella y me la entregue juntamente con otro que a de dar del dia mes y año de su presentacion y de quien la presento y ante quien en el qual inserte a la letra los autos y papeles sobre que caio su presentacion y por que orden y mandado y para que efecto y quien la presento todo lo qual que dicho es el dicho Juan de Villaroel Escrivano Haga y cumpla sin replica alguna so pena de mil Ducados de Castilla para la Camara de su Magestad en que desde luego le doy por incurso lo contrario haciendo y ademas de que se

f. 205

los mandan sacar procedere contra el a hacer las otras Diligencias que comvengan fecho en la Nueba Vera Cruz en veinte y dos dias de el mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años ya haviendo entregado la dicha copia y testimonio el dicho Juan de Villaroel le dare Recivo de ello a las espaldas de este mandamiento cuyo traslado a de poner por caveza del dicho testimonio que asi diere fecho ut supra = Alonso Lucas el Bueno = Por su mandado = Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

Testimonio

Y aviendo yo Juan de Villaroel Escrivano del Rey Nuestro Señor Publico y del Numero de las dos Ciudades vieja y Nueva Vera Cruz y su puerto he […] sacar este traslado del Requisitorio original que de suso se hace mencion lo Corregi y concerte y en su cumpli

f. 205v

miento doy fee que en la forma ue la pueda y debo dar que en los autos originales que ante mi se hicieron por Don Thomas de Castañeda Villaseñor Corregidor que fue de esta ciudad por Comision que tubo de su Excelencia su Data en Mexico a diez y siete de Septiembre del año pasado de seiscientos y veinte y ocho que parece estar refrendada del Secretario Luis de Tovar Godines para que en caso que pusiesen alguna dudas y estubiesen remisos en el entrego de la Real Caxa y Llabe de ella el Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado Jueces Oficiales Reales propietarios de esta ciudad a los Capitanes Juan de Arieta Espinaredo y Don Luis Camargo a quien en su lugar avia nombrado su

f. 206

Excelencia por estar los dichos propietarios puestos en la tablilla por excomulgados por orden del Señor Don Martin Carrillo y alderete del consejo de su Magestad y de la suprema y general Ynquisicion consta y parece entre otras Diligencias que en la dicha Razon se hicieron que a la notificazion que hice a los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Alvarado en beinte y seis de septiembre del dicho año de seiscientos y veinte y ocho proveydo por el dicho corregidor Don Tomas de Castañeda el dicho dia dieron a la dicha notificacion ynserta Respuesta firmada de sus nombres y del dicho corregidor ante my el presente Escrivano y con la dicha respuesta presentaron dos copias de dos cedulas que en ella citan

f. 206v

que parecen estar firmadas con dos firmas que dicen Don Joan Blazques Mayoralgo Diego de Valle Albarado y la Data de ambas copias es en esta ciudad de la Nueba Vera Cruz a veinte y cinco de septiembre del dicho año de mil y seisciento y veinte y ocho las quales copias de cedulas Presentaron con la dicha Respuesta ante el dicho Corregidor Don Tomas de Castañeda Villa Señor y pasaron ante mi dicho Escrivano el dia Veinte y seis de septiembre del dicho año e yo el dicho Escrivano Recivi de mano de los dichos oficiales Reales Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y Tesorero Diego de Valle Albarado ambos las dichas Copias de Cedulas las junte

f. 207

a la dicha su Respuesta y pusse en mis originales de que doy fee en la forma que pudo passo asi y el thenor de dicho Auto y Respuesta y el de una de las dichas Cedulas con otro de un auto que despues de su presentacion probeyo el dicho corregidor sacado y corregido fielmente de sus originales es como se sigue : Y la Copia de la Cedula ynserta en la Comision de su Excelencia no se inserta aqui por quanto la entrego al dicho Juez de Comision segun esta escrita y puesta en los dichos Autos originales que quedan en mi Poder y en ellos dejo un traslado de la dicha Copia con el dicho Requisitorio original y recivo de el dicho Juez =

Auto

En la Nueva ciudad

f. 207v

de la Vera Cruz a veinte y seis dias de el mes de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años el Señor Don Thomas de Castañeda Villaseñor corregidor de esta Ciudad en virtud de la orden que tiene de su Excelencia DIJO que atento que los Señores Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado aunque an sido Requeridos por su merced para que entreguen las Llaves de la Real Caxa que cada uno tiene y los Libros y papeles de la administracion de la Real Hacienda de su Cargo a los nuevamente probeydos por su Excelencia en los dichos sus oficios por la razon que refiere sus nombramientos no los han hecho ni hacen y para

f. 208

que lo hagan mando sean presos en las casas de Cavildo de esta Ciudad donde lo esten hasta que entreguen los dichos Libros y papeles y lo demas que a su cargo y esta Diligencia fecha se les notifique y no salgan ni quebranten la dicha prision pena de dos mil ducados a cada uno para la Real Camara y fisco de su Magestad y les nombrara guardas con salarios a su costa hasta que aya otra orden de su Excelencia = Don Thomas Castañeda Villa Señor Ante mi : Juan de Villarroel : Escrivano Publico =

Notificacion y respuestas sobre su aprehension en que por ella se resisten

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz el dicho dia Veinte y seis de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años en conformidad del Auto antecedentes del Señor Don Thomas de Castañeda Villa Señor corregidor de

f. 208v

esta ciudad Vino por su persona a las casas de la morada donde avitan juntos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Balle Alvarado a ponerlos presos en las Casas del Cavildo de esta Ciudad y estando en ellas entendido su efecto Dijeron que el Señor Corregidor conforme a la orden y mandamiento de su excelencia no puede proceder a hacer autos Rigurosos como son los de prision y embargo de bienes por que ademas de que no se puede inferir cossa semejante del dicho mandamiento su Magestad por Cedula especial su fecha en Madrid a once de Julio de quinientos y sesenta y ocho años tienen ordenado a todos los Capitanes Generales no puedan tomar Libros a Oficiales Reales

f. 209

aprehenderlos sino que en caso que ayan cometido algun Delito u exceso en sus oficios se le de noticia a su Magestad para que probea lo que mas comvenga y conforme a la dicha Real Cedula ni su Excelencia puede proveer Auto de prision ni Embargo de Vienes contra sus mercedes ni el dicho Señor Corregidor lo puede egecutar y para que se abstenga y no proceda a egecucion de su auto de Prision y obserbe y guarde lo que su Magestad tiene mandado por la dicha Cedula hicieron presentacion de un testimonio de ella firmada y Certificado de sus nombres y pidieron y suplicaron y siendo necesario le protestaron y requirieron las Veces que de derecho devian y po

f. 209v

dian se sirviese de mandar guardar y cumplir la dicha Real Cedula con apersivimiento de que si asi no lo hacia se querellarian ante su Magestad y ante quien con derecho devieren y pidiesen y para que mas Vien le conste que la Voluntad Real es que se guarden y Cumplan en todo sus Reales mandatos : Asi mismo hicieron presentacion de otra cedula por la qual da comision Al Ylustrisimo Señor Don Francisco Manso y Zuñiga de su Real consejo de las Yndias Arzobispo de Mexico para que haga cumplir con efecto las dichas cedulas so las penas que les pusiesen ante quien asi mismo protestaran querallarse del dicho Señor Corregidor y lo pidieron por testimonio y firmaron de sus nombres = Don Thomas

f. 210

de Castaleda Villaseñor = Don Juan Blazquez Mayoralgo = Diego de Valle Alvarado = Ante mi: Juan de Villaroel escribano publico =

Real cedula en que por ella se declara no poder egecutar ni atropellar al contador oficiales de Reales Galeras por el General de ellas.

El Rey : Conde de Santa Gadea Pariente y adelantado de Castilla mi Capitan General de las Galeras de España o el que adelante sirbiere el dicho cargo y a las personas que en vuestra ausencia tubiere a cargo las dichas Galeras y a todos los demas mis Capitanes generales sabed que yo mande Despachar una mi carta dirigida al Marquez de Santa Cruz mi Capitan general que fue de las dichas galeras de España del tenor siguiente

Cedula sobre el contenido anterior

El Rey : Marquez de Santa Cruz Pariente Capitan General

f. 210v

de las Galeras de España Vuestras cartas de cinco y nuebe y veinte y seis del pasado tres y quatro del presente se Recivieron con las Ynformaciones y relaciones que embiaisteis con ellas tocantes a los oficiales de esas GAleras y aparecido que divierades escusar de tomar los Libros de mi Veedor y Contador de las dichas Galeras ni emprenderlos como se hizo sin darnos noticia de lo que pasava para que mandaramos proveer lo que conbiniera pues no teniades orden ni Comision particular para ello y sin ella no os tocava el tratar de esto y asi demandamos que luego los hagais soltar tomandose de ellos fiansas Legas llanas y avonadas destar

f. 211

a derecho y pagar lo juzgado y sentenciado contra ellos y que libremente se les entreguen sus libros y papeles y toda la ropa que se les obiere sea estado y tomado por la razon suso dicha y las Ynformaciones que se obieren hecho sin pasar mas adelante en ello nos las emviareis originalmente para que aca se vean y mandemos proveer en ello lo que comvenga y que adelante estareis advertido quando os pareciere que en los dichos oficiales hay algun exceso de darnos noticia de ello para que mandemos lo que se hara fecha en Madrid a once de Julio de mil y quinientos y sesenta y ocho años = Yo El Rey = Por mandado

f. 211v

del Rey Nuestro Señor = Juan Delgado = Y aora Juan de Agustina Caraga mi contador que al presente de las galeras de España se a querellado en el mi Consejo de Guerra de Juan Osorio de Bracamonte auditor de ellas diciendo que siendo el tal contador y no estando sobordinado, el, ni sus oficiales a su Jurisdiccion ni a la del general de las dichas Galeras poner ymmediato al dicho Consejo el dicho auditor se entremetio a conocer y proceder contra Gaspar de Garao y Juan de la Fuente sus oficiales y asi mismo yntento y puso por obra prender al dicho Contador en el Puerto de Santa Maria donde estaba entendiendo en tomar Cuentas a los Comisarios

f. 212

proveedor al tenedor de Bastimentos y patronos de las dichas Galeras por lo qual an cesado y me han suplicado que para que el pueda hacer su oficio con Livertad como Combiene y acavar las dichas quentas sea servido de mandar que el dicho acditor no pueda proceder de aqui adelante que el ni sus oficiales y Condenarle en mas de Docientos Ducados que se le an seguido de gastos y costas que en razon de esto a fecho y aviendose en el mi Consejo de Guerra Visto y juntamente los papeles que en razon de esto se an presentado a parecido despachar la presente por la qual os mando que por Vuestra parte guardeis

f. 212v

y Cumplais cada uno y qualquier de vos lo contenido en la preinserta Carta como si a vos o a cada uno de vos fuera dirigida y que hordeneis a las dichas personas a cuyo cargo en Vuestra ausencia quedaren las dichas Galeras y al dicho acditor o a la persona que adelante sirviere este oficio que lo mismo hagan sin ir ni benir contra ello en manera alguna y hordenareis asi mismo al dicho acditor que remita los procesos originales que a causado contra el dicho contador y sus oficiales al dicho mi Consejo de Guerra embiandolos a manos de Estevan de Ybarra mi Secretario

f. 213

para que Visto mande probeer Justicia Dada en Toledo a veynte y dos de Mayo de mil y quinientos y noventa y seis años = Yo El Rey = Por mandado del Rey Nuestro Señor = Andres de Prada = Es copia a la letra de la que esta en los Libros de la Real Contaduria de nuestro Cargo y asi lo Certificamos en la Nueba Vera Cruz a veinte y cinco de Septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años Don Juan Blazquez Mayoralgo = Diego de Valle Albarado =

Auto

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz a veinte y seis dias de el mes de septiembre de mil y seiscientos y veinte y ocho años

f. 213v

El Señor Don Thomas de Castañeda Villa Señor Corregidor de esta ciudad aviendo visto la respuesta dada por el Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle en razon de la prision que sus mercedes los Viene a hacer y Vistas las Reales Cedulas que presentan obedeciendolas como las obedecen con el debido respecto dijo que las dichas Reales Cedulas no hablan con el Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueba España ni son anejas ni concernientes a esta causa por que en ella su Excelencia procede como Virrey lugar theniente del Rey nuestro Señor por el tribunal del Govierno

f. 214

y no como Capitan General y asi manda que se guarde y egecute el auto de Prision por su merced Proveydo y remisiblemente y que yo el Escrivano de un traslado de todos los Autos para remitir a su Excelencia para en razon de ellos y de las dichas Reales Cedulas proveer lo que fuere servido y lo firmo = Don Thomas de Castañeda Villa Señor = Ante mi Juan de Villaroel Escrivano Publico = Segun que lo suso dicho y otras cosas que en otros autos que se hicieron despues de los aqui insertos mas largamente consta de los originales que en mi Poder quedan a que me refiero y para que conste por mandado del dicho Juez de Comision di el presente en la Nueba Vera Cruz

f. 214v

Veinte y tres dias de el mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años testigos Lorenso Re[…] y Luis Andrea vecinos de esta ciudad : Y hago mi signo en testimonio de Verdad = Juan de Villarroel Escribano Publico =

Auto para recivir Ynformacion en comprovasion de la adulacion que se puso en estas Diligencias

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el Sargento Maior y Contador Alonso Ludas El Bueno en virtud de su Comision y para Verificacion de lo en ella contenido haviendo bisto la copia original firmada de dos firmas que la una dice Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado y parecer de una Real Cedula que por su mandado a exivido Juan de Villarroel Escri

f. 215

bano de su Magestad y Publico cuio Despacho consta haver hecho los suso dichos como oficiales Reales en esta dicha Ciudad a los veinte y cinco dias de el mes de Septiembre del año de mil y seiscientos y veinte y ocho y que la Data de la dicha Cedula fue en Madrid a quatro de Julio del de mil y seiscientos y veinte y siete : mando que se reciva Ynformacion para saber y averiguar la berdad en rason de lo que contiene la dicha su Comision y la Cedula de su Magestad en ella inserta dirigida al Excelentisimo Señor Marques de Cerralbo Virrey de esta Nueva España y que la dicha Copia original y firmas de ella se muestre a los testigos que

f. 215v

se Examinaren para que la reconozcan y digan si saven que los dichos Oficiales Reales contador Don Juan Mlazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado la copiaron en los Libros de la Contaduria de su Cargo y particularmente en quales o qual de ellos y quien se la dio y si la copia que sacaron fue de alguna Cedula original de su Magestad o de algun traslado y si estava autorizado de algun Escrivano y quien se la dio para que lo hiciesen y por cuio orden y mandado lo hicieron y para que efecto y si la dicha copia que se les a demostrado con las dichas firmas la presentaron y ante quien y que papeles y si conocen y saven cuya sea

f. 216

la Letra de ella en cuia razon se les hagan las otras preguntas y Repreguntas al caso anexas y concernientes para que la Verdad no se obscurezca y lo firmo = Alonso Lucas El Bueno = Ante mi : Francisco BAzquez : Escrivano Publico y de Cavildo =

Ynformazion

testigo Juan de Villarroel Escribano

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y tres dias de el mes de Septiembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Sargento Mayor Contador Alonso Lucas El Bueno para aberiguacion de lo contenido en el auto antecedente Hizo parecer ante si a Juan de Villarroel Escrivano de Su Magestad y Publico del Numero de esta Ciudad de quien fue recivido juramento en

f. 216v

forma de derecho y jura a Dios y auna Cruz que hizo de decir Verdad y se le pregunto lo que se dira y a las preguntas que se le hicieron fue respondiendo lo siguiente = Preguntado declare si conoce a Don Juan Blazquez Mayoralgo y a Diego de Valle Albarado contador y thesorero de la Real Caja de esta ciudad y si les vio usar y egercer sus oficios y save que como tales lo hacian a los Veinte y cinco dias de el mes de Septiembre del año que paso de mil y seiscientos y Veynte y ocho = DIJO que conoce a los dichos Contador y thesorero Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado a quienes Vio Usar y Egercer estos oficios en esta

f. 217

dicha Ciudad y que en quanto a si los usaban a la Veinte y cinco dias del mes de Septiembre del año de mil y seiscientos y veinte y ocho se refiere a un testimonio que tiene dado para poner en estos autos oy dicho dia por mandado de el dicho Sargento maior por donde constara si entonces los usavan o no = Y luego incontinenti en prosecucion de esta testificacion por mandado del dicho Sargento Maior Juez de Comision le fue monstrada a este testigo una copia de una cedula que por su orden oy dicho dia como tal Escrivano a exivido para poner en esta Causa para que le bea y diga si es a haverla exsivido y si es la misma que

f. 217v

exsivio y declare a donde estava puesta y por mandado de quien : Dixo que la dicha copia que esta firmada de dos firmas que dicen la una Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado es la misma que oy dicho dia este testigo entrego al dicho Sargento Maior en virtud de un mandamiento conpulsorio que para ello Libro lo qual estaba puesta en el numero diez y seis de un quaderno de autos que ante este dicho testigo se fulminaron como tal Escrivano por Don Thomas de Castañeda Villa Señor Corregidor que fue de esta dicha ciudad en el tiempo que se contiene en un testimonio que por mandado del dicho Juez

f. 218

de Comision a dado a que se refiere y que la dicha copia la presentaron ante el dicho Corregidor y este testigo los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado quando dieron una respuesta a cierto auto del dicho Corregidor que este testigo ynserto en el dicho testimonio ya citado y lo que en el y aqui se contiene es la Verdad y a todo ello se refiere y esto responde = Preguntado pues aora a visto y reconocido la dicha copia de cedula y las firmas de ellas si save que sean de los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado y si se las bio hacer o si por haverlas Visto escrivir y firmar save que son suyas : Dijo

f. 218v

que no les vio hacer las dichas firmas mas de que los suso dichos le entregaron la dicha Copia con las dichas firmas como aora las a visto este testigo presente el dicho Corregidor para que se pusiese con una Respuesta que dieron a una notificacion que les hizo de un auto como se puso juntamente con otra copia de otra cedula que esta inserta en el dicho testimonio que a dado al dicho Sargento maior y que por haver visto escrivir y firmar muchas veces a los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado siendo Escrivano de su juzgado y por haverle entregado los suso dichos la dicha Copia de Cedula no dubda que

f. 219

las dichas firmas que estan en ellas sean suyas porque en la dicha Respuesta que firmaron en presencia de este testigo con el dicho Corregidor la citan y esto responde = Preguntado Diga y declare si save […] es la letra que esta escrita en la dicha copia y si la bio escrivir : Dijo que no la vio escrivir pero que le parece que la dicha Letra de la dicha copia es deun Juan Pando criado que fue del dicho Don Juan Blazquez Mayoralgo que le tenia en la sazon que el y el dicho Diego del Valle Albarado la presentaron el qual dicho Juan Pando se fue de esta Ciudad a la de Cartagena de la Tierra Firme abra mas tiempo de ocho meses

f. 219v

y esto responde = si save o a entendido o a oydo decir que los dichos Diego de Valle y Don Juan Blazquez Mayoralgo asentasen la dicha Copia de cedula en los Libros de la Contaduria de su cargo o en alguno de ellos = Dixo que no sabe lo que se le pregunta = Preguntado declare si sabe de a donde sacaron los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado la dicha copia o si de la dio alguna persona y si el papel de a donde la sacaron estava autorizado de algun Escrivano = Dixo que no save ninguna cosa de lo que se le pregunta y que lo que a declarado es la Verdad so cargo de su Juramento y que es de mas de treinta y cinco años

f. 220

y que no le tocan las generales que le fueron fechas y lo firmo despues de haverle sido leyda esta testificacion y el dicho Sargento Maior Alonso Lucas el Bueno = Juan de Villarroel = Ante mi Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

2º testigo Blas de Burgos Estrada Receptor

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Sargento Maior contador Alonso Lucas el Bueno para la dicha Ynformacion hizo parecer ante si a Blas de Burgos Estrada Receptor de la aberia de Ympusicion de esta dicha ciudad y su Puerto del qual fue Resevido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a Una cruz

f. 220v

que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el auto por cuio tenor esta mandado se reciva esta Ynformacion dijo que conoce al contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Albarado y les Vio Usar y egercer estos oficios en esta dicha ciudad y aviendosele mostrado a este testigo por mandado de el dicho Sargento Mayor la copia de la Cedula de cuya comprovacion se trata que es la que dy dicho dia exsivio Juan de Villaroel Escrivano Publico Dijo aviendola visto que se acuerda que en un dia de los del mes de Septiembre del año que paso

f. 221

de mil y seiscientos y veinte y ocho estando este testigo en la Casa a donde esta haciendo esta restificacion en que haora abita el dicho Sargento Maior y entonces Vivian los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado con los suso dichos vino a ella Don Thomas de Castañeda Villa Señor Corregidor que en aquella sazon era de esta dicha Ciudad y el dicho Juan de Villarroel Escrivano Publico y Don Luis de Camargo y Juan de Arieta Espinaredo y por mandado de el dicho Señor Corregidor el dicho Escrivano notifico un auto a los dichos Don Juan Blazquez

f. 221v

Mayoralgo y Diego de Valle Albarado que a lo que se requiere acordar era para que entregasen la caja en virtud de una orden de su Excelencia a los dichos Don Luis de Camargo y Juan de Arieta sobre lo qual hubo algunas demandas y respuestas a que este testigo se hallo presente como amigo que era de los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado y haviendoles hecho la notificacion del dicho auto sin embargo de lo que en el se les mandaba no quisieron cumplirlo antes respondieron asi y presentaron una Certificacion de una Cedula que

f. 222

contenia que los Capitanes generales de las galeras de España no pudiesen conocer de las causas de los Vehedores de ellos y juntamente con ella les bio este testigo presentar la copia de la Cedula que haora se le ha mostrado firmada de sus nombres la qual reconoce este testigo por la misma que les vio presentar porque entonces se le leyo y tiene este testigo mui en la memoria que contenia lo que aora visto y leydo contiene hasta que se virifica y las firmas que estan en ella que la Una dice Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado save que son propias de los suso dichos porque estando el dicho Corregidor con el dicho

f. 222v

Escrivano asistiendo a la dicha Repuesta que davan a boca diciendo que luego se escribiria los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle (Escribano) le dejaron con los dichos Juan de Arieta y Don Luis de Camargo y entraron en un aposento a donde tenia su cama el dicho Diego de Valle y este testigo en ellos vio que en el estava Juan PandoCriado del dicho Don Juan Blazquez Mayoralgo que aora dicen esta en Cartagena escriviendo la dicha copia que aora se le ha mostrado a este testigo lo qual trasladaba de otro papel suelto y no de ningun Libro por que alli no le havia y haviendola acavado de trasladar bio este testigo que los dichos

f. 223

Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Albarado firmaron la dicha copia que haora se le ha mostrado y esta en esta Causa y no reparo si el papel de a donde se saco estava autorizado o no de Escrivano ni sabe de a donde le obieren los dichos Don Juan Blazquez y Diego de Valle mas de que despues de haver escrito la dicha Copia el dicho Juan Pando y firmado los suso dichos las firmas que estan en ellas el dicho Juan Pando escrivio una Respuesta que le ordenava el Licenciado Agustin Prolongo Abogado que estaba con los dichos Don Juan Blazquez y Diego de Valle y luego salieron a la Sala donde estava el dicho Corregidor y este testigo con ellos y conforme a la Respuesta que

f. 223v

traian escrita le fueron ditando lo que contenia al dicho Escribano que la hizo escrivir en forma y le entregaron la dicha Copia y la otra que a declarado en presencia del dicho Corregidor y depues de haverse escrito la dicha Respuesta la firmaron en presencia de este testigo el dicho Corregidor y los dichos Don Juan Blasques Mayoralgo y Diego de Valle Albarado y el dicho Escrivano y esto es lo que Dixo save de todo lo contenido en el dicho Auto y la Verdad so cargo de su juramento y declaro ser de hedad de mas de quarenta años y que no le tocan las generales y lo firmo despues de haverselo leydo esta testificacion y el dicho Sargento maior = Alonso Lucas el Bueno = Blas de Burgos Estrada = Ante mi : Francisco Bazquez

f. 224

Escrivano Publico y de Cavildo =

Testigo 3º el Lizenciado Agustin Prolongo

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz veinte y quatro dias de el mes de Noviembre de mil seiscientos y treinta años el dicho Sargento maior Contador Alonso Lucas el Bueno Juez de Comision para la dicha Ynformacion hizo parecer ante si al Licenciado Agustin Prolongo de Villanueba Abogado vesino de esta dicha Ciudad del qual fue recibido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el tenor del auto en esta Cabesa de esta dicha Ynformacion Dijo que conoce al Contador Don Juan Blazques Mayoralgo y al thesorero = Diego de Valle Albarado

f. 224v

y les bio usar los dichos oficios de Jueces Oficiales Reales de la Caxa de esta Ciudad y haviendosele mostrado a este testigo por mandado del dicho Juez de Comision la copia de la Cedula original que esta firmada de dos firmas que la una dice Don Juan Blazques Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado para que las viese y declarase si save que las dichas copia y quando las hicieron y en presencia de que personas aviendola Visto dijo que las dichas dos firmas por haver Visto escrivir e firmar (por haver Visto) muchas Veces a los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Alvarado y averles Visto hacer otras las tiene por de los suso dichos y esto responde = Pre

f. 225

guntado si save que los dichos oficiales Reales Don Juan Blazquez Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarao hiciesen escrivir la dicha Copia de la dicha Cedula que le ha sido mostrada a donde estan las dichas dos firmas y quien las escrivio y para que efecto y si se saco de alguna Cedula original de su Magestad o de algunos Libros de la Real Contaduria de esta dicha Ciudad = DIXO que lo que save es que por el mes de Septiembre del año pasado de mil y seiscientos y veinte y ocho aviendo benido a esta dicha Ciudad los Capitanes Don Luis de Camargo y Juan de Arrieta Espinaredo a usar los oficios de oficiales Reales de los dichos Contador Don Ju

f. 225v

an Blazques Mayoralgo y thesorero Diego de Valle Albarado en virtud de orden de su Excelencia que trageron cometida a Don Thomas de Castañeda Corregidor un dia del dicho tiempo los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle emviaron a llamar a este testigo a la Casa a donde Vivian y este testigo vino y los hallo en ella y tamvien al dicho Corregidor y Juan de Arrieta y Don Luis de Camargo los quales estavan litigando los unos con los otros sobre el entrego de los dichos oficios y Caja y aviendo Respondido los dichos Don Juan Blazquez y Diego de Albarado a boca algunas cosas procurando resistir el entrego llamaron a este testigo a un aposento en el qual se instruyeron

f. 226

de una respuesta que queriendo dar por escrito y entre algunas cosas que le dijeron para que la dispusiere le hicieron relacion de dos Cedulas que dijeron tenian una de las quales era la de la copia que aora se a demostrado a este testigo y este dicho testigo les Respondio que mejor camino hera embiar a dar cuenta al Señor Arzobispo de Mexico para que mandase que en su Cumplimiento se llebasen a devido efecto las de su Magestad y el dicho thesorero dijo que lo que abundava no dañava y Ultimamente les ordeno en borrador la dicha Respuesta segun lo que le ynformaron con la qual salieron a donde estava el dicho

f. 226v

Corregidor y Juan de Villarroel Escrivano Publico y los dichos Don Luis de Camargo y Juan de Arrieta y se escrivio en forma y presentaron una Copia de una cedula que contenia lo mismo que contiene la que haora se le ha mostrado y pudo ser que fuese ella propia y no save cuya sea la letra de que esta escrita ni otra cosa del dicho Auto y que lo que a declarado es la Verdad so cargo de su juramento y que es de quarenta años de hedad poco mas o menos y que no le tocan las Generales que le fueron fechas y lo firmo despues de haberse leydo este su dicho y el

f. 227

dicho Juez de Comision = Alonso Lucas el Bueno = El Licenciado Agustin Prolongo = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

Declaracion de Miguel de Muxica

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz veinte y seis dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Sargento Maior contador Alonso Lucas El bueno Juez de Comision prosiguiendo en la dicha aberiguaccion hiso parecer ante si a Miguel de Muxica ayudante que ha sido de oficial en los papeles de la Real Contaduria de esta dicha Ciudad del qual fue recivido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una

f. 227v

cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el thenor del auto que esta por Cabeza de esta Ynformacion Dijo que conoce al contador Don Juan Blazques Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Albarado y en el tiempo que usaron y egercieron sus oficios este testigo asistio en la dicha Real Contaduria de su cargo y haviendosele mostrado a este testigo la copia original de la Cedula sobre que se hacen estas Diligencias que esta firmada de las firmas que la una dice Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado por la qual const haverla certificado en esta dicha ciudad a veinte y cinco dias del mes de Septiembre del año de

f. 228

mil y seiscientos y veinte y ocho para que la vea y reconozca las dichas firmas y la letra de que esta escrita y declare lo que en esto se le ofreciere y diga si save que la dicha copia se asentase en los Libros de la Real Contaduria como los dichos oficiales Reales lo certificavan y si save de a donde la obieron quien se la dio y para que efecto y la musen se le mostraron tres Libros donde parece se an asentado las Cedulas y Provisiones tocantes a la dicha Contaduria y aviendolo Visto lo uno y lo otro Dixo : que las dichas firmas que dicen Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle Alvarado se paresen en el ayre de la Letra a aquellas que los suso dichos

f. 228v

suelen firmar y que como pesona que a copiado muchas Cedulas de su Magestad y mandamientos en los dichos Libros tiene noticia de ellos y nunca ha bisto ni copiado en los dichos Libros la dicha copia que aora ha bisto y se le a mostrado ni esta en los dichos Libros y no sabe cuya sea la Letra de la dicha Copia que esta Cosida en estos autos ni si los dichos oficiales Reales Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego de Valle (Mayoralgo digo) Alvarado obieron o no el papel de a donde se saco si se hizo ni quien se le dio si le ubo ni otra cosa de lo que se le pregunta y que lo que ha declarado es la Verdad so cargo de su juramento y que es de hedad

f. 229

de Veinte y cinco años poco mas o menos y que no le tocan las generales y lo firmo despues de haversele leydo esta testificacion y el dicho Juez de Comision = Alonso Lucas el Bueno = Miguel de Muxica = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

Declaracion de Cayetano Benito

En la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia Veinte y seis de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Juez de Comision para mas Ynformacion de lo contenido en la suya hizo parecer ante si al Capitan Benito Gonsales Regidor de esta dicha Ciudad y oficial maior que a sido de la Real Contaduria

f. 229v

del Cargo de ambos (desde el mes de septiembre) nombrado por el contador Don Juan Blazquez Mayoralgo del qual testigo fue recivido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el tenor del auto que esta por cabeza de esta Ynformacion dijo que conoce al dicho Contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Alvarado su compañero y los Vio usar y egercer los dichos oficios de Jueces oficiales Reales de la Caja de esta ciudad porque este testigo asistio como oficial Maior del dicho Contador

f. 230

en la Real Contaduria del cargo de ambos desde el mes de octubre del año que paso de mil y seiscientos y veinte y nuebe hasta habra tiempo de un mes poco mas o menos y en todo el que a Referido no bio escrita ni copiada en los Libros a donde se asientan las Cedulas Provisiones y mandamientos tocantes a la dicha Contaduria la que aora originalmente le ha sido mostrada y a visto con dos firmas que la una dice Don Juan Blazques Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado a los quales a visto escrivir y firmar muchas Veces y por esta razon le parece a este testigo que se parecen a las que elos

f. 230v

susodichos acostumbran hacer y no sabe cuya sea la Letra de que esta escrita la dicha copia ni de a donde se saco ni en los dichos Libros que se le han mostrado esta escrita ni asentada y es cierto que si se obiera asentado en el tiempo que este testigo a asistido en la dicha Contaduria obiera llegado a su noticia y lo que dicho tiene Dijo que es lo que sabe y la Verdad y no otra cosa so cargo de su juramento y que es de mas de quarenta años y que no le tocan las Generales que le fueron fechas y lo firmo despues de haversele leydo

f. 231

este su dicho de berbo adberbum y el dicho Juez de Comision = Alosno Lucas el Bueno = Benito Gonzalez = Ante mi = Francisco Bazquez : Escribano Publico y de Cavildo =

Declaracion de Domingo del Valle

En la Nueva Ciudad de la Vera Cruz veintte y seis dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Juez de Comision para la dicha averiguacion hizo parecer ante si al Regidor Domingo del Valle que lo es de esta dicha Ciudad y vecino de ella del qual fue recivido juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo

f. 231v

de decir Verdad y siendo preguntado por el tenor de la Comision de su Excelencia y cedulas en ella ynsertas y por el del auto a donde se mando Recivir esta Ynformacion Dijo que conoce al contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Albarado y les Vio usar los oficios de oficiales Reales de esta dicha Ciudad y haviendosele mostrado a este testigo la Copia de la Cedula sobre que se hacen estas Diligencias a donde estan dos firmas originales que la una dice Don Juan Blazques Mayoral

f. 232

go y del thesorero Diego de Valle Albarado aviendolas Visto Dijo que por a ver Visto escrivir y firmar muchas Veces a los suso dichos le parece que las dichas firmas son suyas y que no conoce ni save caya sea la letra de la dicha Copia y esto responde Preguntado si sabe o a entendido u oydo decir que los Dichos oficiales Reales copiasen o en otra forma pusiesen la cedula o papel de a donde se saco la dicha copia en los dichos Libros de la contaduria de su cargo como certifican que queda en ellos dijo que no sabe lo que se le pregunta y este Responde = Preguntado si este testigo save o a oydo decir que los dichos Don Juan Blazquez Mayoralgo y Diego

f. 232v

de Valle Alvarado o alguno de ellos tubiese en su Poder la cedula o papel de a donde se saco la dicha Copia y quien se la dio y por orden de quien y para que efecto : DIJO que solo lo que de lo que se le a preguntado save es que abra nuebe o diez meses poco mas o menos que estando surta en este Puerto la flota del cargo del General Don Geronimo Gomez de Sandoval un dia del dicho tiempo estando este testigo en la casa de su almirante Don Juan de Vega Bazan hablando con el entraron el dicho General Don Geronimo Gomez de Sandoval y Don Pedro Manso Caballero del orden de Santiago sobrino que decian hera del Señor Arzobispo de Mexico

f. 233

Don Francisco Manso de Zuñiga y en la conversacion que entre los dichos general y almirante ubose trato de algunas cosas tocantes a su Excelencia el dicho General le dijo al dicho almirante que el dicho Señor Arzobispo avia traido muchas Cedulas de su Magestad para diferentes efectos y particularmente avia traido una para que el dicho Señor Arzobispo hiciese que su Excelencia cumpliese todas las Cedulas de su Magestad a lo qual este testigo Dixo sera algunas en que aya dado alguna respuesta que quiere que se cumplan y el dicho General dijo no sino todas y este testigo le dijo pues ha de dejar su Magestad y los Señores de su Consejo deber la Respuesta

f. 233v

si es justificada o no y todos esto remitido a la Voluntad de una persona me parece hacer fuerte cosa pero todo lo puede hacer y el dicho General Respondio pues yo se lo mostrare y el mismo dia estando este testigo en la Plaza Viniendo para el Hospital de ella llego un muchacho criado del dicho General que no save su nombre con un papel en la mano y se le dio a este testigo diciendo mi Señor el General emvia a V md este Papel y dice que no sea porfiado y este testigo le abrio y leyo y le parece a este testigo que en suma contenia lo mismo que contiene la dicha copia de cedula que aora se le ha mostrado y a visto y no se acuerda si eran mas o menos Ra

f. 234

zones el qual estava escrito en medio pliego de papel de letra menuda que parecia ser de muchacho sin firma ni rubrica ni otra cosa ninguna y este testigo le guardo = Preguntado Diga y declare pues dice que el dicho papel que refiere en la solucion de la pregunta precedente le guardo se le tiene oy en su Poder o que hizo con el DIJO que haviendose pasado uno o dos dias depues que le recivio el contador Don Juan Blazquez Mayoralgo estando en la Plaza junto al Juego de los Trucos le dijo a este testigo que que avia hecho del traslado de la Cedula del Señor Arzobispo y este testigo le dijo que alli le tenia y le pidio se la

f. 234v

enseñase que la queria Ver y haviendola visto y leydo le dijo a este testigo que para que queria aquello que se lo diese y este testigo por no tener necesidad del se le dio considerando que era un papel simple sin ninguna autoridad y el dicho Contador se quedo con el dicho papel y esto responde Preguntado diga y declare si save este testigo como o de quien supo el dicho Contador que este testigo tubiese en su Poder el dicho Papel Dijo que no lo save = Preguntdo declare si al tiempo y quando el dicho Contador pidio a este testigo le enseñase el dicho papel (dijo) le pregunto quien e le havia dado = Dijo que no se acuerda

f. 235

del modo con que se le pidio mas de lo que a declarado y que lo que dicho tiene es lo que sabe de todo lo que se le ha preguntado y la Verdad so cargo de su juramento y que es de quarenta años poco mas o menos y que no le tocan las generales que le fueron fechas y despues de haversele leydo este su dicho de berbo at berbum lo firmo y el dicho Juez de Comision Alonso Lucas el Bueno = Domingo del Valle = Ante mi : Francisco Bazques Escrivano Publico y de Cavildo

Otra de Ydem

En la dicha Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia Veinte y seis de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años Luego Yncontinente como el dicho Regidor Domingo de Valle a causa de hacer esta testificacion DIJO

f. 235v

que debajo del juramento que tiene fecho aviendo recorrido su memoria se acuerda que conco o seis dias antes que de fuera a la Ciudad de Mexico el dicho Contador, Don Juan Blazques Mayoralgo, que habra nuebe dias que salio de esta para ir a ella, estando este testigo enfermo en su casa el dicho Contador emvio a llamar a este testigo con Ysidro de Silva su Criado que entiende fue con el y le dijo que su Amo le pedia que para un negocio que importaba le hiciese Placer de Llegarse a su casa por que como estaba preso no podia salir y este testigo aquel dia por estar con Calentura no se atrebio a salir

f. 236

y otro dia siguiente fue a la Casa del dicho Contador Don Juan Blazques Mayoralgo el qual le dijo a este testigo que si tenia en su poder algun traslado del papel que tiene declarado le envio el general Don Geronimo Gomez de Sandoval o si savia quien tubiese alguna copia del porque el que este testigo le havia dado que se havia perdido y este testigo le dijo que no tenia ninguno ni savia quien le tubiese y que para que queria un Papel simple como aquel y el dicho Contador respondio que importava y que procurase saver quien tubiese alguno y esto nuebamente declaro debajo del

f. 236v

dicho juramento y de lo que antes tiene declarado en su testificacion Principal y que lo uno y lo otro es la Verdad y lo firmo y el dicho Juez de Comision y que estubo y se hallo presente Alonso Lucas el Bueno = Domingo del Valle = Ante mi = Francisco Bazquez = Escrivano Publico y de Cavildo =

Declaracion de Gaspar de Montexo Escribano de Rexistros.

En la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dia Veinte y seis de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el dicho Juez de Comision para la dicha Ynformacion hizo parecer ante ei a Gaspar de Montejo Orosco Escrivano de Minas y Registros de ella del qual fue recivido juramento

f. 237

en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por la Comision de su Excelencia y cedulas en ella ynsertas y por el tenor del auto que esta por Cabeza de esta Ynformacion dijo que conoce al contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Albarado y les Vio usar los oficios de Oficiales Reales de esta dicha ciudad y haviendosele mostrado la copia de la cedula que esta en estos Autos que esta firmada de sus nombres y Vistola Dijo este testigo que por haverlos Visto escrivir y firmar muchas Veces las firmas de ellas se parecen a las que an acostumbrado

f. 237v

hacer y que todo lo demas que contiene la dicha Comision y auto no sabe ninguna cosa ni si la dicha Copia se puso o no en los Libros de la Real contaduria y que lo que a declarado es la Verdad so cargo de su Juramento y que es de quarenta años poco mas o menos y que no le tocan las Generales y lo firmo despues de aversele leydo esta testificacion y asi mismo lo firmo el dicho Juez de Comision = Alonso Lucas el Bueno = Gaspar de Montejo Orozco = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

Declaracion de Francisco Paez.

En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz en el dicho dio Veinte y seis de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el

fs. 249-252

f. 249

dicho Juez de Comision para mas aberiguacion de lo que contiene la que le dirixio su Excelencia que esta por principio de estos autos hizo parecer ante si a Francisco Paes oficial maior que a sido en el oficio de Gastar de Montejo Orozco Escrivano maior de minas y Registros de la Real Caja de esta dicha Ciudad del qual testigo fue recibido Juramento en forma de derecho y juro a Dios y a una Cruz que hizo de decir Verdad y siendo preguntado por el tenor de la dicha Comision y por el del auto a donde se mando rescribir esta Ynformacion Dijo que conoce al contador Don Juan Blazquez Mayoralgo y al thesorero Diego de Valle Albarado

f. 249v

y les vio usar y egercer los oficios de Jueces oficiales Reales de la Real Hacienda de esta dicha Ciudad y haviendose mostrado por mandado del dicho Juez la copia de Cedula sobre que se hasen estas diligencias a cuyo fin estan dos firmas que la una dice Don Juan Blazquez Mayoralgo y la otra Diego de Valle Albarado y Visto la Dijo que este testigo a visto escrivir e firmar muchas Veces a los suso dichos y por esta Causa le parece que las dichas dos firmas son suyas y se parecen a las que an acostumbrado hacer y que no conoce la Letra de que esta la dicha Copia escrita ni save quien la escrivio ni si esta Copiada o no en los Libros de la

f. 250

Real Contaduria de esta dicha Ciudad ni otra cosa de lo que se le a preguntado y que lo que a declarado es la Verdad so cargo de su juramento y ques de treinta años poco mas o menos y que no le tocan las generales que le fueron fechas y lo firmo despues de haversele leydo esta deposicion y el dicho Juez de Comision = Alonso Lucas el Bueno = Francisco Paez = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo =

Auto

En la Nueba Ciudad de la Veracruz Veinte y ocho dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años el Señor Sargento Maior Contador Alonso Lucas el Bueno Juez de Comision

f. 250v

en esta causa aviendo Visto los autos diligencias y aberiguaciones que en cumplimiento de la que le dirigio Su Excelencia a fulminado : Dijo que sin perjuicio del estado en que hasta haora las tiene puestas y reserbando como reservo en si proceder a hacer las otras que comvengan para que mejor se berifique lo que se pretende se saque un traslado autorizado del presente Escrivano y de Juan de Villa rroel el que es Publico y se quede en poder del originario asi para poder proceder a fulminar qualesquier nuebas diligencias que comviniere se hagan en Virtud de la dicha Comision que a de quedar en el dicho traslado como para

f. 251

otros qualesquier efecto que sean necesarios y que el original con quenta de ojas se le entregue al dicho Señor Juez de Comision para remitirle a su Excelencia de quien dimano la suya para que lo Vea y ordene y mande lo que fuere serbido y lo firmo = Alonso Lucas el Bueno = Ante mi : Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo = Yo Francisco Bazquez Escrivano del Rey nuestro Señor publico y de Cavildo y Diputacion en esta Nueba Vera Cruz fui presente a los autos y Diligencias y aberiguaciones de que de mi en estas se hace mencion que van ciertos en treinta y tres fojas con esta y en ellas se incluye la comision

f. 251v

de Su Excelencia en cuia Virtud se an fulminado y lo signe : En testimonio de Verdad = Francisco Bazquez Escrivano Publico y de Cavildo = Este traslado Hicimos sacar de su original en cumplimiento del auto antecedente yo Juan de Villarroel Escrivano Publico y yo Francisco Bazquez que lo soy de Su Magestad y tamvien publico y de Cavildo en esta Nueba Ciudad de la Vera Cruz con el qual dicho original que esta escrito en treinta y tres hojas y este dicho traslado en cincuenta y tres con esta le correximos y despues de haverlo hecho entregamos el dicho original al Sargento maior Contador Alonso Lucas el Bueno para efecto que

f. 252

en el dicho Auto se contiene cuio re(…) aqui firmo en la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Veinte y ocho dias del mes de Noviembre de mil y seiscientos y treinta años siendo testigos que la vieron Corregir y firmar Blas de Burgos Estrada Don Gaspar de Vega y Lorenzo Ruiz Vecinos y estantes en esta Ciudad = Alonso Lucas el Vueno = En testimonio de Verdad : Francisco Bazquez : Escrivano Publico y de Cavildo = En testimonio de Verdad = Juan de Villarroel : Escribano Publico.

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1