Saltar al contenido

Nueva Veracruz: Advertencias del Rey por el incendio de 1618.

5 septiembre 2018

1620: Advertencias del Rey a consecuencia del incendio de 1618.

*

1620

Amonestaciones del virrey Fernández de Córdoba dirigidas a la Nueva Veracruz, respecto al incendio que en ella se propagó.

C.1, vol. 1, fs. 34v-36

*

Comentarios: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos y las palabras entre corchetes se pusieron en lugar de las palabras ilegibles o partes que faltan del texto original. Se respetó la ortografía original del documento.

En el Catalogo (1) se tiene que este documento es del año 1619, cuando en realidad es de 1620, también en el catalogo se indica que esta en las fojas 33-36, pero en realidad esta en las fojas 34v-36.

Parte de este documento fue publicado en la tesis de Minerva Escamilla. (2)

*

Paleografió: Uluapa Sr

*

fs. 34v-36

f. 34v

Mandamiento [..]por[..] azogues se [..] omita el llebar bastimentos.

Manda que el corregidor con arreglo al capitulo inserto cuide [de los] incendios que suelen ocurrir por semejante ocurrencia.

Don Diego Fernández de Cordova Marqués de Guadalcazar Virrey lugar theniente del Rey Nuestro señor Governador y Capitan General en esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancillería Real que en ella reside Ea.= A vos la Justicia Cavildo y Regimiento de la Nueva Ciudad de la Vera Cruz saved que su magestad en un capítulo de Carta que se sirbio de escribirme de Lisboa a catorce de Septiembre de seiscientos y diez y nuebe acerca de el Yncendio que hubo en la dicha Ciudad

f. 35

cuio tenor es como se sigue.= El Yncendio que hubo en la ciudad de la Vera Cruz a dado mucho cuidado por las rasones Publicas que ay para ello y para remedio de lo venidero se os ponen en consideración tres advertencias = La primera que por que estos Yncendios por presuncion legal aunque algunas Veces sean fortuitos siempre se hacen y causan por culpa negligencia y omision de los abitadores lo qual biene a ser mas que tal culpa en no tener cuidado en lo que conviene tanto y que le aya y asi sera vien que ordeneis que pues estos edificios consisten en tablas la casa donde saliere el fuego y los abitadores de ella como quien dio principio al daño queden obligados a lo que sucediera con lo qual biviran con mucho cuidado = La Segunda que se dipute alguna persona o personas que den o se pregonen guarde el fuego como se usa en muchas provincias y reynos

f. 35v

donde esto se practica y los edificios son de tabla = La tercera que las Casas Reales nunca han de estar contiguas con otros edificios sino separadas con notable distancia y la que pone la ley de los quince Pasos siempre a parecido corta y asi ordenareis que la Casa que se reedificare se retrase de manera que el daño de los terceros no rebunde en las Reales Por el presente os mando beais el dicho capítulo de carta suso incorporado y por lo que os toca estareis advertidos de lo que en el se contiene y su Magetad manda se guarde para que no se Exceda de el en manera alguna fecho en Mexico a catorce días de el mes de Julio de mil y seiscientos y veinte años :  El Marques de Guadalcazar : Por mandado de el Virrey : Luis de Tovar Godines = Para que la Justicia Cavildo y Regimiento de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz este advertido de lo que contiene el capitulo

f. 36

de carta de su Magestad aqui inserto sobre el Yncendio que acaecio en ella =

***

Referencias:

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 17

(2) Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, p. 136 (Leer aquí)

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: