Saltar al contenido

1622: Sebastián Carrillo es llevado preso a San Juan de Ulúa.

9 agosto 2018

*

1622

Orden para que Sebastián Carrillo, canciller de la Real Audiencia, sea llevado a San Juan de Ulúa, y ahí se entregue al castellano.

C.1, vol. 1, fs. 43-54

*

Comentarios: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Los puntos suspensivos y las palabras entre corchetes se pusieron en lugar de las palabras ilegibles o partes faltantes del texto original. Se respetó la ortografía original del documento.

Este expediente en el Catalogo (1) es dividido en 5 partes pero en realidad es uno solo.

*

Paleografió: Uluapa Sr.

*

fs. 43-54

f. 43

Mandamiento con insercion de un auto para que se cumpla su contenido y es que Don Sevastian Carrillo sea conducido a las [Fuersas del  Puerto] de Veracruz sobre haber safado a un delinquente del poder de Alguacil de vagamundos.

Don Diego Carrillo de Mendoza Pimental Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra de su Magestad Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor su Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera Ago saber a Vos el Corregidor de la Ciudad de la Nueba Vera Cruz que yo he procedido contra Don Sevastian Carrillo Canciller de esta Real Audiencia sobre cierto delito que cometio y deseando se remedien los grandes excesos que cometen en este Reino y que los deliquentes sean Castigados por bia de buen gobierno paz y

f. 43v

quietud de este Reyno pronuncie en[la ca]usa un Auto de el tenor siguiente

Auto

En la Ciudad de Mexico veinte y un días del mes de Marso de mil y seiscientos veinte y dos años el Excelentísimo Señor Don Diego Carrillo de Mendoza Pimentel Conde de Priego Marques de Jelbes del Consejo de Guerra de su Magestad Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor su Gobernador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside Etcétera = aviendose enterado y certificado en bastante forma de que Don Sevastian Carrillo chanciller de esta Real Audiencia avia cometido un mui grabe delito en manifiesto porjuicio de la Real Justicia y escandalo Publico de esta Ciudad por aber quitado a Manuel Fernandes de Esguibia alguacil de vagamundos de esta ciudad un deliquente que por otro mui grabe delito traía Preso con mandamiento

f. 44

de juez hordinario y por quitarle dicho preso le acuchillo y dixo palabras injuriosas y torpes y porque al buen gobierno de este reino y respecto debido a la Justicia en que tan frequentemente se excede en todo el y particularmente en esta Ciudad y por Personas que tienen oficios Publicos y les corre mas obligacion de guardar el respecto que se debe a la Jurisdicción de la Justicia y mirar por sus indinnidad y defensa combiene para egemplo Publico Hacer la demostracion necesaria en cosa tan importante : mandaba y mando : que el dicho Don Sevastian Carrillo chanciller de la Real Audiencia sea llevado a la fuerza de San Juan de Ulua y le entregue al Castellano que es o fuere de ella para que sirba a su Magestad tres años en Plaza ordinaria de soldado sin salir de ella sin sueldo y a su costa y asi lo cumpla todo pena de que al doble sirva el dicho tiempo en las islas de

f. 44v

Fillipinas en la misma forma en lo que por el gobernador de ellas le fuere ordenado porque asi comviene al serbicio de su Magestad y buen egemplo de este Reino y para los salarios y costas que se causaren en llebarle y en sustanciar esta causa exiba el dicho Chanciller trescientos Pesos de oro comun o dexe o embie recaudo en bastante forma para que se den y entreguen a uno de los Secretarios de gobierno y ansi lo probeio y formo su Excelencia : El Conde de Priego Ante mi Andres Agustin de Torreblanca Escribano real : y por que combiene al servicio de su Magestad que lo contenido en el dicho Auto se egecute os cometo y mando que luego que llegue a esa Ciudad el dicho Don Sevastian Carrillo por Vuestra persona le llebeis a la dicha fuerza de San Juan de Ulua y entregueis en ellas al Castellano

f. 45

notificándole por ante Escribano que de ello de fee al dicho Don Sebastian Carrillo el tenor del dicho Auto y al dicho Castellano que en su cumplimiento lo tenga a su orden en la dicha fuerza sin consentirlo salir de ella hasta haber Cumplido los tres años de serbicio de su Magestad en que ba condenado y este mandamiento original con los autos que en virtud de el hicieredes lo imbiareis ante mi con el alguasil que le lleva preso y lo cumplid vos y el dicho Castellano so pena de incurrir en la Desgracia de su Magestad y de mil pesos de oro común por mitad Camara de su Magestad fabricas Reales que a buestra costa y del dicho Castellano embiare Juez a lo hacer cumplir fecha en Mexico a veinte y dos de Marzo de mil y seiscientos veinte y dos años = El Conde de Priego = Por mandado

f. 45v

[de su excelencia] = Alonso Lopez [Romero] = En la Nueba Ciudad de la Vera Cruz Martes cinco dias del mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años Haviendo llegado a ella Don Sevastian Carrillo Canciller de le Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba Españael Capitan Don Pedro de Otalora y Mazmela Corregidor por su magestad en esta dicha Ciudad en egecucion y cumplimiento del mandamiento antesedente del Excelentisimo Señor Conde de Priego Marques del Gelbes del Consejo de Guerra del Nuestro Señor Virrey lugar theniente Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Real Audiencia y Chancilleria que en ella reside Por su persona llebo al Muelle de esta dicha Ciudad al dicho Don Sevastian Carrillo y se embarco con el en compañia

f. 46

de otra gente en una falua [y le llebo] a la fuerza de San Juan de Uua dentro de la qual se le entrego al Capitan Don Pedro Beles de Guebara Castellano de la dicha fuerza e y el infraescrito Escribano por mandado de el dicho Corregidor ley y notifique el dicho mandamiento y el auto en el inserto al dicho Castellano y al dicho Don Sevastian Carrillo para que cada uno cumpla el tenor de el en aquello que le toca y ambos DIXERON que lo harian y el dicho Corregidon y Castellano lo firmaron y dejando dentro de la dicha fuerza al dicho Don Sevastian Carrillo a orden del Señor Castellano el dicho Señor Corregidor se bolbio a la dicha Nueba Vera Cruz y fueron testigos que asistieron a todo lo suso dicho el thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y Gabriel Casado escribano Real y los Sargentos Alonso de Caceres y Joan Miguel y yo que de ello doy fee : Don Pedro

f. 46v

de Otalora y Mazmela Don Pedro [Belez] de Guebara Ante mi Francisco Bazques Escrivano Real = Y aviendose hecho la dicha diligencia antecedente luego yncontinenti el dicho Don Sevastian Carrillo otorgo ante mi el dicho Escrivano y en presencia de ciertos testigos una libransa Para que en la Ciudad de Mexico por su quenta se entregasen a uno de los dichos Secretarios de gobierno doscientos y treinta y cinco Pesos de oro Comun a cuenta de los trescientos que su Excelencia le manda exsiba y los sesenta y cinco pesos que ban a decir para que se cumplan los dichos trescientos DiIXO haberlos dado a Francisco de Leon alguasil egecutar que le trajo Preso por cuenta de sus Salarios de que el dicho alguasil otorgo carta de pago a las Espaldas de la dicha Libransa todo lo qual esta en el pliego de adelante testigos los dichos Franscisco Bazques Escribano Real

f. 47

Libranza

En las Fuerzas de San Juan de Ulua cinco dias del mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años ante mi el Escrivano y testigos Don Sebastian Carrillo Canciller de la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España en orden a Cumplir lo quel Excelentisimo Señor Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra de su Magestad Virrey lugar theniente Gobernador y Capitan General de este Reino le ordena y manda en rason de que exiva trescientos Pesos de oro comun o los embie a poder de uno de los Secretarios de Gobierno para que con ellos se paguen los Salarios del alguasil que le trageron a serbir en esta fuersa con lo forme a lo probeido y mandado por su Excelencia en veinte y un dias del mes de Marso que paso de este presente año consintio y tiene por Vien que Sevastian Carrillo su Padre de y entregue

f. 47v

a qualquiera de los dichos Secretarios de gobierno a quien su Excelencia fuere servido nombrar Doscientos y treinta y cinco Pesos a quenta de los dichos trescientos pesos porque sesenta y cinco que faltan para suplir la dicha Cantidad [solo] ha dado a Francisco de Leon Alguasil egecutor que le trajo a estas dichas fuersas y asi se lo pide al dicho su Padre y que en defecto de darlos a letra Vista se suplan y paguen de sus bienes y lo firmo testigos Gabriel Casado escribano Real Joan Lopes de Aragon y Antonio Bermudes de Castro Don Sevastian Carrillo = Ante mi y le conozco Francisco Basques Escribano Real = Confieso yo Francisco de Leon Alguasil egecutor que trage por orden de su Excelencia dende la Ciudad de Mexico a estas fuersas de san Juan de Ulua a don Sevastian Carrillo canciller de la Real Audiencia de aquella Ciudad que el suso dicho me a pagado por cu

f. 48

enta de mis salarios y de los trescientos Pesos que su Excelencia le mando exibiese sesenta y cinco pesos de oro comun de los quales me doy por satisfechos y renuncio la pequnia y le otorgo Carta de pago y lo firme en las dichas fuerzas en cinco dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años testigos el thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y Antonio Bermudes = y Gabriel Casado Escribano Real Francisco de Leon = fui presente y conozco al otorgante = Francisco Bazquez Escribano Real =

Mandamiento con insercion de un auto sobre el contenido del anterior mandamiento.

Don Diego Carrillo de Mendoza Pimentel Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra de su Magestad Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey y lugar theniente del Rey Nuestro Señor su Governador y Capitan General de esta Nueba

f. 48v

España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera = Hago saber a Vos el Corregidor de la Ciudad de la Nueva Vera Cruz que yo he procedido contra Don Sevastian Carrillo Canciller de esta Real Audiencia sobre cierto Delito que cometio y deseando se remedien los grandes excesos que se Cometen en este Reyno y que los deliquentes sean castigdos por bia de buen gobierno paz y quietud de este Reino pronuncie en la Causa un Auto del tenor Siguiente = En la Ciudad de Mexico a Veinte y dos dias del mes de Marso de mil y seiscientos y veinte y dos años El Excelentisimo Señor Don Diego Carrillo de Mendoza Pimentel Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra de su Magestad Comendador de Villanueba de la Fuente Virrey lugar theniente

f. 49

del Rey Nuestro Señor [su Gover]nador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcétera = Aviendose enterado y certificado en […] de que don Sevastian Carrillo Chanciller de esta Real Audiencia avia cometido un mui grbe delito en manifiesto perjuicio de la Real Justicia y escandalo Publico de esta Ciudad por aber quitado a M[anuel] Fernandez de Esguibias Alguasil de Vagamundos de esta Ciudad un deliquente que por otro mui grabe delito (en manifiesto) traia Preso con mandamiento de Jueces hordinarios y por quitarle dicho proceso le acuchillo y dijo Palabras injuriosas y torpez Y porque al buen gobierno de este Reino y respecto devido a la Justicia en que tan frecuentemente se excede en todo el y particularmente

f. 49v

en esta Ciudad y por personas que [tienen oficios] Publicos y les corre mas obligacion de guardar el respecto que […] la egecucion de la Justicia y […] por su indiminidad y de […] e para egemplo Publico […] la demostracion necesaria en cosa tan importante mandaba y mando que el dicho Don Sevastian Carrillo chanciller de la Real Audiencia sea llebado a la fuerza de san Juan de Ulua y se entregue al Castellano que es o fuere de ella para que sirba a su magestad tres años en Plaza ordinaria de Soldado sin salir de ella sin sueldo y a su Costa y asi lo cumpla so pena de que el Doblo Sirba el dicho tiempo en las Yslas Filipinas en la mesma forma en lo que por el governador de ellas le fuere ordenado Porque asi Combiene al Servicio de su Magestad y buen egemplo de este Reino y […]os Salarios y costas que

f. 50

se causaren en llebarle y en sustanciar esta Causa exivia el dicho canciller tres cientos Pesos de oro Comun o dexe o enbie recaudo en bastante forma para que se den y entreguen a uno de los Secretarios de gobierno y asi lo probeio y firmo su Excelencia : El Conde de Priego : Ante mi Andres Agustin de Torre Blanca = Escribano Real = Y porque Combiene al Servicio de su Magestad que lo Contenido en el dicho Auto se egecute os cometo y mando que luego que llegue a esa Ciudad el dicho Don Sebastian Carrillo por buestra Persona la Llebeis a la dicha fuersa de San Juan de Ulua y entregueis en ella al Castellano notificandole por ante escribano que de ello de fee al dicho Don Savastian Carrillo el tenor de dicho Auto y al dicho Castellano que en su Cumplimiento lo tenga a su orden en la dicha fuerza

f. 50v

sin consentirle salir de ella hasta haber cumplido los tres años de serbicio a su Magestad en que ba condenado y este mandamiento original con los Autos que en virtud de el hicieredes lo imbiareis ante mi con el alguasil que le lleba preso y lo cumplid Vos y el dicho Castellano so pena de incurrir en la desgracia de su Magestad de mil Pesos de oro comun por mitad Camara de su Magestad y Fabricas Reales y que a buestra costa y del dicho Castellano ymbiare Juez a lo hacer cumplir fecha en Mexico a veinte y dos de Marso de mil y seiscientos y veinte y dos años El Conde de Priego : Por mandado de su Excelencia : Alonso Lopez Romero =

Obedecimiento

En la Nueba ciudad de la Vera Cruz Martes cinco dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años aviendo lle

f. 51

gado a ella Don Sevastian Carrillo Canciller de la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España el Capitan Don Pedro de Otalora y Mazmela Corregidor por su Magestad en esta dicha ciudad en egecucion y cumplimiento del mandamiento antecedente del Excelentisimo Señor Conde de Priego Marques de Gelbes del Consejo de Guerra de el Rey Nuestro Señor Virrey lugar theniente Governador y Capitan General de esta Nueba España y Presidente Real que en ella reside : Por su personal llebo al muelle de esta Ciudad al dicho Don Sevastian Carrillo y se Embarco con el en compañia de otra gente en una falua y le llebo a la fuerza de San Juan de Uua dentro de la qual se le entrego al Capitan don Pedro Belez de Guebara Castellano de la dicha fuerza dijo el infra

f. 51v

escripto Escribano por mandado del dicho Corregidor ley y notifique el dicho mandamiento y el auto en el inserto al dicho Castellano y al dicho Don Sevastian Carrillo para que cada uno cumpla el thenor de el en aquello que le toca y ambos DIXERON que lo harian y el dicho Corregidon y Castellano lo firmaron y dejando dentro de la dicha fuersa al dicho Don Sevastian Carrillo a orden del dicho Castellano el dicho Corregidor se bolbio a la dicha Nueba Vera Cruz y fueron testigos que [asis]tieron a todo lo suso dicho el thesorero don Francisco Vermudes de Castro y Gabriel Casado escribano Real y los Sargentos Alonso de Cazares y joan Miguel y yo que de ello doy fee : Don Pedro de Otalora y Mazmela Don Pedro Velvez de Guebara Ante mi Francisco Bazques

f. 52

Escrivano Real = Y abiendose hecho la diligencia antecedente luego incontinente el dicho Don Sevastian Carrillo otorgo ante mi el dicho Escrivano y en presencia de ciertos testigos una libranza para que en la Ciudad de Mexico por su quenta se entregasen a uno de los dos Secretarios de gobierno docientos y treinta y cinco Pesos de oro Comun a quenta de los trescientos que su Excelencia le manda Exiba y los sesenta y cinco pesos que ban a decir para que se cumplan los dichos trescientos dixo averlos dado a Francisco de Leon alguasil egecutor que le trajo Preso por cuenta de sus Salarios de que el dicho alguasil e otorgo carta de pago a las Espaldas de dicha Libransa todo lo qual esta en este pliego de adelante testigos los dichos Franscisco Bazques Escribano Real

Libransa

En las Fuersas de San Juan de Ulua cinco dias del mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años ante mi el

f. 52v

Escrivano y testigos Don Sebastian Carrillo canciller de la Real Audiencia y Chancilleria de esta Nueba España en orden a cumplir lo que el Excelentisimo Señor Conde de Priego Marques de Gelbes de el Consejo de Guerra de su Magestad Virrey lugar theniente governador y Capitan General de este Reyno se hordena y manda en razon de que exiba trescientos Pesos de oro comun o los embie a Poder de uno de los Secretarios de Govierno para que con ellos se paguen los Salarios del alguasil y guardas que le trageron a serbir en estas fuersas conforme a lo probeido y mandado por su Excelencia en veinte y un dias de el mes de Marso que paso de este presente año consintio y tiene por Vien que Sevastian Carrillo su Padre de y entregue a qualquiera de los dichos Secretarios de gobierno quien su Excelencia fuere serbido nombrar doscientos y

f. 53

treinta y cinco Pesos a quenta de los dichos trescientos pesos porque se[senta y]cinco que faltan para suplir la dicha cantidad solo ha dado a Francisco de Leon Alguasil executor que le traxo a estas dichas fuersas y asi se lo pide al dicho su Padre y que en defecto de darlos a letra vista se suplan y paguen de sus bienes y lo firmo testigos Gabriel Casado escribano Real Joan Lopes de Aragon y Antonio Bermudes de Castro Don Sevastian Carrillo Ante mi y le conozco Francisco Bazques Escribano Real = Confieso yo Francisco de Leon Alguasil egecutor que traxe por orden de su Excelencia dende la Ciudad de Mexico a estas fuerzas de san Juan de Ulua a don Sevastian Carrillo canciller de la Real audiencia de aquella Ciudad que el suso dicho me ha pagado por quenta de mis salarios y de los trescientos Pesos que su Excelencia le mando exibiese sesenta y cinco pesos de oro comun de los quales me di por sa

f. 53v

tisfecho y re[nuncio la Pecunia] y le otorgo Carta de pago y lo firme en las dichas fuersas en cinco dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años testigos el thesorero Don Francisco Bermudes de Castro y Antonio Bermudes y Gabriel Casasado Escribano Real Francisco de Leon fui presente y conozco al otorgante Francisco Bazquez Escribano Real = Concuerda con el mandamiento de su Excelencia y autos originales de donde hise sacar el traslado de suso yo Francisco Bazques Escrivano del Rey Nuestro Señor los quales para que se cumpla lo que su Excelencia manda entregue a Francisco de Leon alguasil egecutor que trajo a don Sebastian Carrillo desde la Ciudad de Mexico a las fuersas de san Juan de Ulua originalmente en tres fojas escritas en todo y parte Cuio recivo aqui firmo en la Nueba Ciudad de la Vera

f. 54

Cruz cinco dias de el mes de Abril de mil y seiscientos y veinte y dos años siendo testigos Diego Lopes Brabo Joan [Peres Prieto] Vecinos de esta Ciudad Francisco de Leon = En fe de lo qual signo y firmo = En testimonio de Verdad Francisco Bazques Escribano Real.

*

Referencia:

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 19.

***

 

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

 

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: