Skip to content

1785: Carta de José María Laso de la Vega a Beatriz del Real.

30 julio 2016
Fragmento de la carta del Dr. José María Laso de la Vega que dirige a su madrasta Beatriz del Real.

Fragmento de la carta del Dr. José María Laso de la Vega que dirige a su madrasta Beatriz del Real.

*

Carta de José María Laso de la Vega a Beatriz del Real, posiblemente el 1 de julio de 1785. José María era hijo de Miguel, esposo de Beatriz, pero además era el cura y comisario de la Inquisición en Veracruz.

Beatriz desde el inicio del pleito expuso que los hijos del primer matrimonio de su esposo fueron una de las causas que generaron disgustos en la pareja, especialmente del cura y comisario de la Inquisición.

Esta carta ofrece el punto de vista del cura, cuando menos el que tenia en 1785. Primero es importante indicar el afecto con el que se dirige hacia Beatriz desde el inicio al llamarla “madre”, además de reconocerle el buen trato que había tenido hacía él  al expresar que “Conozco el amor de Madre, que vm me (ha) tenido, …”. En segundo lugar, deja ver que su padre le sigue teniendo amor y el quebranto económico que padecía, deja en claro, que no hubo infidelidades o algún otro asunto oscuro.

La copia digital no deja ver algunas letras de la parte izquierda. En las líneas que son evidentes las letras de completo la palabra pero en las que se tiene duda mejor se dejo en blanco.

*

Madre: Quido impuesto de la de vm. que acom

(pa)ñaba a esta; y en su contestación debo decir

(…) vm, que no estoi impuesto de las cuentas de la

(so)ledad, de, cuios fondos debe pagarse, lo que cons

(ta)re haberse gastado en ella.

Nunca mi Padre ha hecho de vm menos

(…)macion, que la que vm, merece, y que no haga

(cu)anto quisiera para manifestarla no pende

(…) falta de amor , sino de posibilidad. Vm es testi

(go) de sus atrazos, y también de que no tiene culpa

(de) ellos.

Conozco el amor de Madre, que vm me

(ha) tenido, y no se, en que pende vm, que le he sido

(in)grato : Yo se, que no ha sido asi, y no obstante

(…)ardor, y fervecencia del disgusto, que vms tie

(ne)n entre si pendiente todo a mi ver de una equi

(vo)cacion, Dios es testigo, de la disposición de animo,

(en) que estoi, de contribuir, quanto sea licito, a la li

(…) y quietud de vm. No me explico mas, porque

(m)is expusiones serán ahora mas sospechosas

(qu)e nunca: y correrán con mas desgracia, que

(la) que hasta aquí han tenido en el aprecio de

vm; de quien queda con afecto de hijo.

(…) julio de 85

Jose María Laso de la Vega

*

Fuente de documento: Archivo General de la Nación, Civil, vol. 433, exp. 1, fs. 147

***

Notas relacionadas:

Dar click sobre imagen para leer todo sobre

Veracruz banner Malibran Beatriz del Real 01

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: