Skip to content

1683: Carta del rector del colegio jesuita de la Nueva Veracruz.

31 mayo 2016
Fragmento de la carta que Bernabé de Soto, rector del colegio jesuita de la Nueva Veracruz, envió al padre provincial de la Nueva España con motivo del ataque de los piratas en 1683.

Fragmento de la carta que Bernabé de Soto, rector del colegio jesuita de la Nueva Veracruz, envió al padre provincial de la Nueva España con motivo del ataque de los piratas en 1683.

*

El 1 de junio de 1683, el padre Bernabé de Soto, rector del colegio jesuita de la Nueva Veracruz, escribió esta carta donde narró algunas vivencias que tuvo durante del ataque y saqueo de los piratas. La carta tiene de valioso que fue realizada apenas 2 días después que los piratas zarparon de la Isla de Sacrificios, en ella el padre transmite todavía sus dolencias, sus temores, y la urgencia de ayuda ante la precariedad en que estaban.

Un dato novedoso es que el padre informa padecieron un doble saqueo, uno por parte los piratas y el otro de “negros, mulatos, y gente del campo excomulgados”. Seguramente, de aquellos que ingresaron a la ciudad, al trasladarse los piratas a la Isla de Sacrificios. Esto merece un estudio detallado, en caso de encontrar más documentos relacionados.

*

Copia de carta de el Padre Bernabe de Soto rector de el Collegio de la Compañia de Jesús de la ciudad de la Nueva Veracruz escrita al padre Bernardo Pardo provincial de esta provincia de la Nueba Hespaña de la dicha compañia su fecha de primero de junio deste año de mill seiscientos, ochenta y tres.

Mi padre provincial Bernardo Pardo

P.C.Xa.

Oy primero de junio, bendito sea dios nos hallamos libres de nuestra dura, y terrible prision, qual ninguno explicara com palabras, es cierto mi Padre Provincial que el azote teniamos mui bien merecido segun teniamos irritada la paciencia de Dios, quiera su divina Magestad apiadarse de todos.= Dia 18 del passado por nuestra desgracia entro el franzes, mas barbaro que los indios mas barbaros de tierra dentro, y mas ynumanos, y sin razon, entraron en el lugar sin hallar en el resistençia, mas que de unos pocos soldados que estaban en el cuerpo de guardia algunos de ellos con una sola carga de polvora, los demas sin ninguna, con que a la primer roçiada se retiraron a el Palaçio, y con esto fueron dueños de la Veracruz, y de todo su thesoro que importa muchos millones, señoreando de todos fueron por las cassas sacando a los vecinos; si alguno salia por si, moria sin remedio, y a mi pareçer el primer dia no llegaron los hombres, y mujeres que murieron a sesenta, passan oy los muertos a sangre fria; a su fiereza barbara, de hambre, sed y espanto en las mugeres que con las pessadas cargas de arina, y vizcocho murieron mas de quatrocientas personas sin mas de mill, y quinientos esclavos que lleva, dejando esto en el todo perdido, y en summa miseria, sin que llegar a la voca, y lo mismo passara por nossotros sino fuera por la cassa de el capitan Fermin de Sasoeta mediante el socorro que le pudo traer el señor don Augustin de Sandoval, y el capitan Minier que nos dieron de comer, y cenar ayer, y en lo que pudieren prometen socorrernos, Dios se los pague: Luego que salte en tierra que fue a las seis de la tarde me dio de limosna el señor don Augustin de Sandoval una camisa que es la que traigo en el cuerpo es cierto que segun el afecto que todo el lugar nos tiene si les hubiera quedado algo fueranos los primeros, pero todos sin exceptuar persona pereçen, y lo mesmo hubiera sucedido al capitan Fermin sino fuera por el socorro de sus hermanos, y ya fuera mui grande el nuestro si tubieramos siquiera un caliz para celebrar en medio de tanta penalidad, yo tengo en la Puebla uno sin consagrar, espero en la piedad del Padre Relator nos lo trocara por uno consagrado para consuelo nuestro, todos quedamos desnudos bendito sea Dios, y quanto havia en el Collegio se llebaron en el primero saco de los Françeses, y el segundo de los que despues de estar el enemigo abordo, y toda la gente en la Isla de sacrificios saquearon los negros, mulatos y gente del campo excomulgados sin dejar en nuestros apossentos cossa de probecho sino es los colchones, todo lo demas llebaron, y quebraron, y despedazaron unos ornamentos viejissimos, ya con ellos celebraramos si hubiera caliz.= Padre mio lo que hemos padecido ni ay palabras con que referirlo ni cabeza porque se anda de flaqueza de hambre, y sed, que ni en el çerco mas estrecho se padeçio semejante. El que alcanzaba unas cortezas de vizcocho de de toda arina se tenia por mui dichosso, y yo como mas merecedor del castigo tube mas penalidad por no tener con que moler el vizcocho.= Lo primero que hicieron estos barbaros françesses fue juntarnos en la plaza, y juntos embocarnos a todos en la yglesia parrochial a donde apenas empie cabiamos vea V.R. que confusion y que infierno, y a todo esto palos, y cintarazos de sus sacrilegas manos, pasamos todo el dia y la noche abrasandonos de sed por ser poca el agua que se traia y a el entrar la botija por ser cada qual el primero se derramaba con que quedabamos voquisecos nadie se acordava de comer, yo estube en ayunas hasta otro dia que me sacaron y en presencia de Lorençillo, uno de los capitanes me incaron de rodillas pidieronme el rescate del colegio y de los sugetos, y respondiendo que todo quanto teniamos quedava en el collegio me pusieron de perro y que heramos la gente mas mala, y codiçiossa del mundo, y que sin remedio haviamos de dar cinquenta mill pesos a esto respondi que yo no tenia que dar instaronme que ofreciera dije que escriviria a V.R. nos embiase quinientos pesos apenas dije esto empezaron a darme en las espaldas tan fieros golpes con un alfanje ancho que de cada quel de ellos me haçia vesar el suelo y acabado esto el sayon me puso el alfanje a la garganta y otro estorbo el corte, con el se huhubieran acabado los trabajos no quiso Dios.= De alli me llebaron a el palaçio donde halle al Padre guardian, y despues el Padre prior de Sancto Domingo que havian pasado los mismos tranzes menos el mal tratamiento que no les llegaron, alli estubimos como en la capilla esperando por oras la muerte porque cada qual que llegava nos queria quitar las vidas, y quando se hacian mas horrorossos era de medio para la noche por emborracharse y quedar sin razon alguna, si es que tenian alguna que perder. Se certifico a V.R. que no ay gente aun de las mas barbaras de las Indias con que compararlos.

A el cabo que tenia recojido algo de lo mucho que tenia la ciudad con toda la plata de las yglesias y joyas que fue una riqueza poderossa, a veinte de los principales nos llevaron a bordo de la capitana donde prosiguio nuestro travajo la demas gente de la çiudad fuera de las españolas llevaron a la isla de Sacrificios en procession con harta ignominia, los mas sin sombreros, los españoles con tercios de arina, y vizcocho, y de esta carga se siguio azotar a unos quantos, y el que no podia andar moria a sus manos. Padre no ay cabeza para esto ni para ponderar las sedes, hambres, y palos que emos padecido. A el padre Castillo se lo llevaron el dia que zarparon, y ya teniamos por cierto lo hecharian en alguna isla desierta, quiso Dios que lo volvieron con un religiosso de San Francisco y el governador desta plaza, con que al presente estamos todos juntos en este collegio sin tener mas que lo que nos embian de en cassa de el capitan Fermin, y algunas tablillejas que nos han traido algunos pobres y algun poco de vizcocho, Dios nos socorra. Los padres procuradores con los quatro o cinco sugetos, que diçen bienen y en todo casso sera bien que V.R. embie luego, luego el avio para que puedan pasar porque aqui ni agua buena ay que darles, ni quien lo fie, ni lo de que se yo como se abendran los padres. Me escrive el señor marques de San Miguel de Aguayo alias don Augustin de Echaberz Zubica dueño de las haciendas de Parras biene el padre Pedro de Echagoyan, y hermano Marcos de Sotomayor, con cinco o seis sugetos, pocos son puede ser ayga mulas no se con que dineros podran pasar Dios lo disponga todo. Los padres y hermanos ban poco a poco alentandose. El padre Palavicino esta bueno librose de palos de malos tratamientos, y el padre Aguilar, todo los demas hemos llevado, y yo mas que todos porque lo mereçia mas que todos. Queda esto en el todo arruinado que jamas bolvera en si, Dios lo remedie. El governador queda presso sus sumos descuidos padecemos todos. La capitana de flota y demas navios determinaron ir ayer a seguir al enemigo, tenemos a la vista cinco o seis que juzgo entraran oy, y esta el lugar acomodado para hazer la feria quiera el señor que las hambres, y mala agua no causen alguna peste que acabe con lo que queda con los que bienen de flota hay que temer. No se olvide V. R. de embiarme un caliz por el que tiene el padre Langarica sin consagrar de sotanas manteos, y sombreros quedamos acomodados de lo demas bendito sea Dios ni un tomin para pan, V.R. dara el modo como hemos de passar, amigos no faltan pero no ay un maravedi. Estando en este punto me diçen buelben los navios y el enemigo libre camina al Pitiguas, con que sin duda entra oy toda la flota en el puerto Dios lo asegure. Mucho travajo he passado mi Padre Provincial desque que sali de tercera probaçion, hambres, desnudeçes riesgos de la vida entre los mas barbaros indios, pero los treçe años del Tizonazo con todos sus desconsuelos no hequivalen a este, aquellos los padecia solo pero estos son mas sensibles, porque los clamores de todos en tanta extrema necesidad en Sacrificios cada uno a sido un quebranto terrible de corazon; alli podia llorar despues de libre en mi aposento me desago (… …). De los pocos sirvientes que teniamos solo falta el negrito que yo compre, llevanse al Padre Prior de San Augustin no se donde lo hecharan, no tubo dicha le hechasen con el padre Castillo, temese de su crueldad no lo hechen en alguna isla desierta donde perezca. Dios nos libre de semejante gente. Despues de esto dicen que son catholicos todos, llevanse el dedo de S. Xavier que a sido sensibilissimo a todos, porque era el remedio de la ciudad, cuidava de la reliquia el padre Palaviçino, no advirtio a desengastarla, no a sido el menor castigo. El capitan Fermin es el mas perdidosso por ser de suma importançia todo el caudal que le llebaron en joyas, y plata que pudiera ser mui creçido caudal de qualquier otro, creo queda arruinado, y no bolvera tam presto, Dios le consuele en la ocassion se ha acreditado de Padre de la Patria, a el y no otro oya Lorencillo, y el solo le ablava con sobrada determinacion, Dios se lo pague por lo mucho que nos ama, oy nos socorre junto con el señor don Augustin de Sandoval que nos dio un poco de chocolate de el que traya para sus hermanos. V.R. se lo agradesca Padre Provincial caliz, caliz por amor de Dios que estamos mui deconsolados, y el decir misa sera nuestro mayor alivio. Todos nos hallamos contritos y con buenos deseos de ser sanctos. Los peligros de muerte an sido grandes fue tanta la maldad de los barbaros que para amedrentarnos un dia despues de su entrada metieron en la yglessia un cajon que dijeron ser de polbora para bolar la yglessia, en que hubo horrendo alarido de hombres, mugeres, y niños con ferborosos actos de contricion, y confissiones, Dios quiera que dure, todos los papeles desparramaron en mi apossento, tengolos juntos para en teniendo cabeza reconoçerlos, no dudo se perderian muchos, y muchos que empaparon en açeite de las botijas que quebraron en mi aposento mis titulos de ordenes y confessar no apareçen quiza los tiraron o despedazaron con otras muchas cosas que despedazaron solo porque no nos aprobecharamos dellas su divina magestad nos asiste y a V.R. nos le guarde para nuestro consuelo. Mi cabeza no esta para escrevir mas disparates en estando mas alertado haremos menuda relacion, Veracruz y junio primero de 1683.

Menor siervo de V.R.

Bernabe de Soto

*

Fuente: Archivo General de la Nación, Instituciones Coloniales, Indiferente Virreinal, Caja 3819, Expediente 026, 1 de junio de 1683, 2 fojas.

***

Dar click sobre imagen para leer todo sobre la

Banner Veracruz piratas 1683

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: