Skip to content

Nueva Veracruz: Mandamiento sobre la venta de calzado y veedor (1613).

6 mayo 2016
Mandamiento sobre la venta de calzado y veedor en la Nueva Veracruz.

Mandamiento sobre la venta de calzado y veedor en la Nueva Veracruz.

*

1613

Mandamiento del virrey Diego Fernández de Córdoba para que se respete la ordenanza sobre la venta de calzado y se elijan veedores en la Nueva Veracruz.

C.1, vol. 1, fs. 25v-27

*

Comentario: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Al margen tiene un resumen pero está dañado y solo se logran entender algunas palabras como: “Mandamiento”, “que ninguna persona pueda vender” “baratilla” y “zapatos”.

Entre paréntesis están las palabras o letras de las que se tiene duda o no se logró entender.

*

Paleografió: Uluapa Sr.

*

fs. 25v-27

Don Diego Fernandez de Cordova Marques de Guadalcasar virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor governador y capitan general de esta Nueva España presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside etcetera.= Por quanto Joan Ruiz de Posadas maestro del oficio de zapatero vecino de la Nueba Ciudad de la Vera Cruz y puerto de San Juan de Ulua me ha hecho relacion que en ella algunas personas se entremeten en hacer y bender arecatoneria zapatos botas y otras cosas de este oficio mal hechas y contra lo que las ordenansas de esta ciudad de Mexico y de la de Sebilla y otras partes disponen de que res(…)ban grandes engaños a los compradores y puestos devia prevenir por gobierno poniendo el orden que comviniese expecialmente a lo que se dispone por ordenansa de que ninguno sea osado de comprar labor hecha aregatoneria y que ninguno de este oficio fuese osado de vender calsado de ninguna forma sino fuese en sus casas o en la feria o tiangues ni que lo bendan por las calles porque como (q…es)tan pieles de venaos y de vadanas por de cordovan facilmente engañan a los que lo compran y respecto que en la dicha ciudad y puerto no tiene el cavildo de ella ordenansas como las deviera tener se a disimulado en perjuicio de aquella republica y de la real alcabala pidiendo mandase guardar cumplir las dichas ordenansas en la dicha ciudad y puerto y sus terminos y cercania y que se elixan y nombren vehedores de confiansa con aprovasion de la justicia y por mi visto y el parecer que sobre esto dio el doctor Luis de Villanueva Capata abogado de esta Real Audiencia a quien lo remiti y en su conformidad por el presente doy licencia y facultad a los oficiales examinados maestros del dicho oficio de zapatero que ay y obiere en el dicho puerto y Nueva Ciudad de la Vera Cruz para que se junten con intervencion a (…) excelencia de la justicia de la dicha ciudad y nombren cada año dos vehedores de los de mas confiansa y en caso que no aya copia de oficiales sea uno que bisite las obras y haga el oficio de vehedor como en esta dicha ciudad se usa y hace y para ello se guarden y cumplan las ordenansas que en ella estan hechas tocantes a estos oficios y siendo necesario se pregonen para que se lleben a devida egecucion fecho en Mexico a doze dias del mes de agosto de mil seiscientos y trece años el Marques de Guadalcasar por mandado del virrey.= Pedro de la Torre = Licencia a los oficiales examinados de el oficio de zapatero que ay en la nueba ciudad y puerto de la Vera Cruz e lo demas que contiene el rotulo a lo que se reduce este real mandamiento, se halla corcomido y roto.

*

Notas:

Arecatoneria.- En el texto, también, aparece como “Aregatoneria”. La Real Academía Española reconoce la palabra “Regatonería” como el oficio y ocupación del regatón y este a su vez, como él que vende al por menor cosas compradas al por mayor.  Por lo tanto, la palabra debería estar separada así: “a regatoneria”.

Capata.- La “C” en esta copia de 1699 no tiene la cedilla como debió estar en el documento original, así que la palabra debe ser “Ҫapata” (Zapata).

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: