Skip to content

1610: No se venda un oficio de regidor en la Nueva Veracruz.

5 mayo 2016
Mandamiento del virrey Luis de Velasco para que no se venda un oficio de regidor en la ciudad de la Nueva Veracruz.

Mandamiento del virrey Luis de Velasco para que no se venda un oficio de regidor en la ciudad de la Nueva Veracruz.

*

1610

Mandamiento del virrey Luis de Velasco, relativo a la venta del oficio de regidor para la Nueva Veracruz.

C.1, vol. 1, fs. 19-21

*

Comentario: Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Lo mismo que se ha detectado en otros documentos de este volumen, es evidente que la persona que copió estos documentos en 1699, no era muy diestro o no tuvo el suficiente cuidado en hacer su labor. Hay varias palabras en el texto original que estám mal escritas “Usales Almonedas” en lugar de “Reales Almonedas”, o “Mills” en lugar de “Minas”.

En color rojo están las palabras evidentemente equivocadas.

*

Paleografió: Uluapa Sr.

*

fs. 19-21

Don Luis de Velasco Marques de Salinas Virrey lugar theniente del Rey Nuestro Señor gobernador y capitan general de la Nueva España y presidente de la Audiencia y Chancilleria Real que en ella reside ecetra.= Por quanto la justicia cavildo y regimiento de la Nueva Ciudad de la Vera CRuz me ha hecho relacion que los jueces oficiales de la Real Hacienda de ella por comision de los de esta Nueva España se an traido en pregon en la Real Almoneda un oficio de regidor de la dicha ciudad que Tomas de Cihesa tiene puesto en quinientos pesos en la Almoneda Real de esta de Mexico con relacion que Domingo Gonzalez Suero cuio era el dicho oficio era muerto sin hechar de ver que estaba rematado y vendido de muchos dias a esta parte al alferez Pedro de Xaurigui Bascona y aun en vida del dicho Domingo Gonzalez se havia sacado al almoneda y se admitio la postura hecha para que que se estorve la segunda espresada venta de lo que ya esta vendido como constava de un testimonio de que (se) hicieron presentacion me pidieron mandase no se prosiguiese la venta del dicho oficio por estar como estava vendido y por mi visto juntamente con el dicho testimonio y lo que responde el licenciado don Francisco de Leos fiscal de su magestad en esta Real Audiencia a quien lo remiti y una certificacion que dieron los dichos jueces oficiales de la Real Hacienda de esta Nueba España por la que parece no averse rematado en las reales almonedas ningun oficio de regidor de la Nueva Ciudad de la Vera Cruz desde cinco de agosto del año de seiscientos y ocho que en este dia remataron uno en el alferez Pedro de Jaurigui que fue el de dicho Domingo Gonzalez y que la justicia cavildo y regimiento de la dicha Nueba Ciudad de la Vera Cruz en lo que pretende es justo se acuda a ello; por el presente ordeno y mando a los dichos jueces oficiales de la dicha Real Hacienda de esta Nueba España y Nueba Ciudad de la Vera Cruz no traigan en benta el dicho oficio de regidor ni sobre ello hagan diligencia alguna por a estar como esta vendido al dicho alferez Pedro de Xaurigui Bascona fecho en Mexico a diez y seis dias de el mes de agosto de mil seiscientos y diez años = El Marques de Salinas = Por mandado del Virrey Pedro de la Torre = Para que los oficiales reales de esta Nueba España y los de la Nueba Ciudad de Vera Cruz no vendan un oficio de regidor de ella que traigan en pregon por estar rematado en el alferes Pedro de Jaurigui Barcena.

Notificación.

En la ciudad de México a diez y ocho dias de el mes de agosto de mil y seiscientos y diez años yo el escrivano yuso escrito ley e notifique el auto mandamiento de su escelencia de esta otra parte a Alonso de Santoyo  thesorero juez oficial de la Real Hacienda de su magestad de esta ciudad el qual dijo que por su parte esta presto de hacer y cumplir lo que su excelencia manda y que para que mejor se guarde y cumpla lo contenido en el dicho mandamiento se le notifique a los demas oficiales reales sus compañeros y esto dio por su respuesta de que doy fee.= Francisco Nuñez Basurto escribano real.

En la ciudad de Mexico a diez y nuebe de agosto de el dicho año el señor governador Ochandiano aviendo visto el man(damiento) de su excelencia desta otra parte (…) que se guarde y cumpla lo en el contenido y que para que en todo tiempo conste de como no se ha de bender el oficio yo el presente escrivano maior de mills  lo asiente en el libro de las usales  almonedas y asentado lo buelba a la parte y lo rubrico y este asiento sea con esta respuesta  y con la antecedente esta rubricado : Ante mi : Antonio Gallo : Asentose este mandamiento de su excelencia y las notificaciones de suso en el libro de las Reales Almonedas de mi cargo en Mexico a diez y nuebe dias de agosto de mil y seiscientos y diez años : Antonio Gallo.

*

Nota: Palabras evidentemente equivocadas del texto original.

Traigan.- Por el contexto debe ser “traian”

Bascona.- Dos veces escribio así el apellido del Alferez pero en la tercera escribió “Barcena”, por lo que este último parece el correcto.

Mills.- Antonio Gallo era el escribano mayor de minas, por lo que esa es la palabra correcta “Minas”

Asiente.- Debe ser “Asenté”

Usales.- Debe ser “Reales”

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: