Skip to content

1634: Se pide pagar el alquiler de casas en la Nueva Veracruz.

16 abril 2016
Diego de la Cruz pide se le pague el alquiler de unas casas.

Diego de la Cruz pide se le pague el alquiler de unas casas.

*

1634

Pedimento en que se pide se la abonen los alquileres de las casas que están habitadas por los soldados de las banderas.

C.1, vol. 1, fs. 185-186

*

Comentario:  Este documento forma parte del volumen 1 del Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz.

Se decidio usar la descripción original del documento en lugar de la que trae el Catalogo (1).

El Catalogo data este documento en 1633, pero en realidad es de 1634, como se deduce por el texto.

En este documento, como en otros, se encontraron algunas palabras que no se entienden o están fuera de lugar por el contexto, y que deben atribuirse a la persona que hizo la copia en 1699.

*

Paleografió: Uluapa Sr

fs. 185-186

Pedimento en que se pide se la abonen los alquileres de las casas que estan abitadas por los soldados de las vanderas.

Diego de la Cruz Camarero vecino de esta ciudad hago presentacion ante V Sia de este mandamiento del Excelentísimo señor marques de Cerralbo virrey lugar theniente del Rey nuestro señor en esta Nueva España su fecha en veinte y quatro de noviembre del año proximo pasado de mil y seiscientos y treinta y tres en el qual su Excelencia ordena y manda que el cavildo y regimiento de esta ciudad de los propios de ella paguen los alquileres de las casas en que se alojan las vanderas de las quatro compañias de infanteria que en esta dicha ciudad estan de guarnicion en las cuenas de ella so las penas en el contenidas y es asi que la vandera del capitan Pedro Suestas aloxada en una mis casas que tengo de piedra que lindan con casas de Martina de Acebedo desde diez y siete de abril del año de seiscientos y treinta y tres de manera que a diez y siete de este mes cumplio un año el qual se me esta debiendo ya ganado a razon de diez pesos cada mes y otra que tengo con junto a ella de la misma forma y gana ciento veinte pesos por escritura otorgada ante Sevastian Moreno escrivano publico atento a lo qual pido obedecimiento y cumplimiento a dicho mandamiento y que V Sia en virtud de el mande pagar la sobre dicha cantidad a V Sia pido y suplico en todo haga conforme y segun por mi se pide pues es justicia y serme debida la dicha deuda y ser cierto que este mandamiento que de ella se me a pagado por otras casas y para ello ecetra.= Diego de la Cruz Camarero.= Licenciado Cabello.

*

Notas:

V Sia.- Es la abreviatura de “Vuesa Señoría”

Cuenas.- Palabra inconprensible, tambien podría ser “guenas” o “guerras” o “cuentas”, esta última podría ser por el contexto pero en la palabra en el docuemnto no tiene la “t”.

“La bandera del capitán Pedro Suestas aloxada en una mis casas”.-  El apellido no es común, más bien parece un error, así mismo falta la preposición “de, así que la frase parece debe ser “La bandera del capitán Pedro Su esta alojada en una de mis casas”

*

Referencia:

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 19.

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: