Skip to content

1657: Se pide pagar la limosna para construcción de la parroquia de la Nueva Veracruz.

7 febrero 2016
1657: Se pide pagar la limosna para construcción de la parroquia de la Nueva Veracruz.

1657: Se pide pagar la limosna para construcción de la parroquia de la Nueva Veracruz.

***

1657

Informe solicitado por el obispo de Puebla sobre la cobranza de limosna destinada para la Catedral de Puebla.

C.1, vol. 1, fs. 428-444

Comentario: El expediente está compuesto por 17 fojas, según el catalogo (1), por lo que es evidente que está compuesto por varios documentos, de los cuales Minerva Escamilla paleogafió dos en su tesis de licenciatura, (2) el de la foja 428 a 431 y el de la foja 433 a 436 (leer aquí). Se comparten por separado por su extensión y poder señalar las palabras que se han corregido.

Se respetó el texto publicado en la tesis, solo se marcan en color rojo las palabras con aparente error al momento de mecanografiarlas.

*

Paleografió: Minerva Escamilla Gómez

Copió: Uluapa Sr

*

f. 438-431

Don Francisco de la Cueba duque de Albuquerque, marqués de Cuellar y de Cadereita, conde de Ledesma y de Guelma, señor de las villas de Mombeltran y la Codosera, gentil hombre de la Cámara de su magestad, capitán general de sus galeras de España, su virrey y lugar theniente, gobernador y capitán general de esta Nueva España y presidente de la Audiencia Real de ella= Por quanto por consulta del señor obispo de la ciudad de la Puebla de los Angeles despaché mandamiento para que el cavildo, justicia y regimiento de la ciudad de la nueba Vera Cruz informase en rason del estado que tenía la cobransa de la limosna que se abía aplicado para la catedral de aquella ciudad y reparos de ellas que el thenor del dicho mandamiento ynforme que por dicha ciudad se hizo es el siguiente= Don Francisco Fernández de la Cueba, duque de Albuquerque, marqués de Cuellar y Cadereita (mutilado) gentil hombre de la Cámara de su magestad, capitán general de las galeras de España, su virrey, lugar theniente, governador y capitán general de esta Nueva España y presidente de la Audiencia Real de ella= Por quanto el señor obispo de la Puebla de los Angeles me remitió el escrito que se sigue= Excelentísimo señor, Dios nuestro señor se muestra agradecido de los votos que le edificaron templos y así recivió Salomón tantos beneficios de su divina magestad por haverle edificado y cumplido su voluntad excelencia Dios la guarde se inclina tanto (mutilado) esta devoción por lo que está (obrandose) en esta ciudad (mut.) necesaria en este reino mui del servicio de dios y se su magestad asi por la decencia del culto como por ser visto de todas las naciones que concurren a la ciudad de la Vera Cruz a donde no havido más de una parroquia y siendo tan grande concurso de españoles y otras naciones así de los que bienen de los reinos de Castilla como de este y donde por la de esta templansa muere tanta gente se halla tan atrasada la obra de ella como vuestra excelencia save que no es tan decente para la administración de los santos sacramentos y consuelo de los fieles, el año de mil y seiscientos y vente y uno como consta de los testimonios que remito a vuestra excelencia (en esta) ciudad de la Vera Cruz (mutilado) a que se liciese y fabricase (mutilado) parroquia mil pesos en cada un año hasta que se feneciese (mutilado) la obra de los efectos que regieren los testimonios y esta donacion la confirmaron los señores presidentes y oydores de la Real Audiencia y de esta cantidad se ha pagado doce mil trescientos y vente pesos que consta de la certificación del secretario don Francisco de la Torre que lo es del cavildo y gobernación de la dicha ciudad y se restan debiendo más de veinte y quatro mil pesos y por que no ha tenido con que proseguirse la obra la han desamparado los maestros que la hacían y han cesado y teniendo estado (para poderse) acabar (en breve) (mutilado) andar que de los mismos (mut.) prontntos que tubiere dicha ciudad asista a la dicha obra y pague lo que se debiere o parte de ello, de manera que se prosiga porque biendo los parroquianos y fieles que se continuase alienten a socorrerla con sus ausilios y limosnas que tengo cierto que aora vuestra excelencia un gran servicio a dios nuestro señor y mui loable beneficio a la ciudad y a todos los fieles de los reynos y señoríos de su magestad que concurren a ella y así lo espero de la grandesa de vuestra excelencia y de su mucha devoción cuya excelentísima persona guarde dios muchos años como deseo en su maior grandeza: Angeles y abril diez y ocho de mil seiscientos y cincuenta (y siete).

AyB.H.V.

A.H.M.

1657, c. 1, vol. 1.

f. 428-431

*

votos.- debe ser devotos, por el contexto de la frase.

se.- dice “se” debe ser “de”

liciese.- es probable deba ser “hiciese”

Prontntos.- Parece que debe ser “prontos”, probablemente un error al mecanografiar.

*

Fuentes: 

(1) Margarita de la Cruz del Ángel, et al., Catalogo de documentos coloniales 1608-1810, México : Archivo General de la Nación: Archivo Histórico de la Ciudad de Veracruz, 1993, p. 21.

(2) Escamilla Gómez, Minerva, La formación de la Nueva Vera Cruz a partir del estudio de sus fuentes primarias, tesis de licenciatura en Historia del Arte, Universidad Cristóbal Colón, Veracruz, 1992, pp. 156-157

***

Ir al indice del

VOLUMEN 1 DEL AHMV

Banner Veracruz volumen 1

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: