Skip to content

En la estación del tren de Boca del Río, Veracruz.

21 febrero 2013
Grupo de americanos y mexicanos en la estción del tren en Boca del Río, Veracruz.

Grupo de americanos y mexicanos en la estción del tren en Boca del Río, Veracruz.

***

Esta fotografía fue tomada en la estación del tren en Boca del Río, Veracruz, a principios del siglo XX. Estan en el edificio que ocupa actualmente la presidencia municipal y al fondo, a la derecha, se alcanza a ver el río.

En el reverso de la foto tiene el texto: “Grupe taken at Boca Del Rio Station. The American Council wife, daughter, and grandmother are in the Grupe” El texto tiene una palabra equivocada, “grupe” debe ser “group”, por lo tanto además de dar la ubicación señala que las tres mujeres son la esposa, hija y abuela del “American Council” (¿la traducción sería del Comite Americano, Junta Americana, o simpliemente Oficial Americano?), ellas tienen sobre sus cabezas los numeros 2, 3, y 4, estohace suponer que el hombre que tiene el número 1 ( a la izquierda de las mujeres), es el “American Council”.  El marco de la foto tiene un nombre que no se lee claramente pero podria ser “Jack Sloan”.

A la izquierda del grupo de americanos estan unos mexicanos con su ropa de manta en color claro y sus sombreros caacterísticos. Los dos del centro con los brazos cruzados tienen cara de pocos amigos.

(si desea ampliar las fotos dar click sobre la imagen)

Al centro estan las tres mujeres con un número sobre sus cabezas, y a la izquierda un hombre con el número 1. ¿Él será el oficial americano?

Al centro estan las tres mujeres con un número sobre sus cabezas, y a la izquierda un hombre con el número 1. ¿Él será el oficial americano?

*

Grupo de mexicanos con cara de pocos amigos.

Grupo de mexicanos con cara de pocos amigos.

***

Notas relacionadas:

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: