Skip to content

Placas conmemorativas del siglo XVIII en la ciudad de Veracruz.

21 noviembre 2012

Placa colocada en el Portal de Miranda con motivo de la introducción del agua en 1725.

***

Continuando con la serie de notas sobre placas conmemorativas antiguas de la ciudad de Veracruz, aquí se muestran las placas del siglo XVIII, que se han localizado, es probable existan otras pero por el momento no tengo datos de ellas.

*

Placa de 1725

Placa que conmemora la introducción del agua a la ciudad realizada por el fray franciscano Pedro de Buzeta, obra terminada en 1725. Está adherida a un pilar del Portal de Miranda, sobre la calle Mario Molina en pleno centro histórico de Veracruz.

Esta fuente y cañería

la hizo Fray Pedro Buzeta del Ord

de N. P. S. Francisco llevando por

Maestro Patrono  y protector

al glorioso S. Antonio de Padua

a expensas Solicitud y Cuidado

de esta Mui Noble y Leal Ciu-

dad Vecinadario y de sus

Governador el Coronel Don

Antonio de Peralta y

Córdoba. Se empesó año

de 1723 y se acabó año de 1725

Esta placa no expresa que se haya realizado en 1725, pero se le asigna tal fecha como muy probable. Seguramente, estaba en un sitio cercano porque el portal de Miranda fue construido a mediados del siglo XVIII.

***

Placa de 1786

Placa está adherida a la base de la torre del Palacio Municipal, fue puesta en 1786 para conmemorar la terminación de la torre y colocación del reloj. La placa es de mármol blanco. E n 1774, el gobernador Juan Fernando de Palacio regalo un reloj a la ciudad y el ayuntamiento de inmediato solicito el permiso para levantar la torre donde colocarlo. En 1778, la torre aún sin terminar fue dañada por un temblor. Es hasta 1786 que se concluye, tal como lo informa esta placa.

EN EL AÑO DE 1786 GOBERNAN =

DO EL S. D. CARLOS III Y GOBER =

NANDO EN ESTA CIUDAD EL S.

BRIGADIER D. BERNARDO TRON

COSO SE CONCLUIO ESTA TORRE

FABRICADA A EXPENSAS DE SUS

PROPIOS  Y EN ELLA SE COLOCO

EL RELOJ QUE REGALO SU ANTE

SESOR EL EXMO SEÑOR DON JU

AN FERNANDO DE PALACIO A

ESTE YLUSTRE AYUNTAMIENTO

Placa colocada en la torre del Palacio Municipal con motivo de la construcción de la torre y la colocación del reloj en 1786.

 ***

Placa de 1727

Placa realizada para conmemorar la construcción de una de las puertas de la muralla jarocha en 1727: La puerta Nueva o Acuña, esta puerta fue demolida en 1880. Esta placa se ubica en la esquina de la calle Zamora y el callejón Degollado. La transcripción de la placa esta en dos fuentes documentales, con pequeñas variantes entre una y otra, seguramente a lo desgastada de la misma que dificultaba su lectura. Esta es la publicada por Jesús Galindo y Villa en 1912 (1):

D. O. M. | Hec porta patet ad | melius publicum com | ercium feliciter erecta | auspicijsqᵉ ( auspicius que) excellentᵃ D. D. Ioannis | De Acuña Marchion de Casafuerte | Prestantissimi huius Nouae Hispania; Prorregis | Dus substincrent huius Civita. Gubernationem | D. Joseph Burgos | Direcctione operum m… itᵐ Architect° D. | Phili Leonis Masseij | A.D. M. DCC XX VII

En 1946, Rafael Domínguez (2) las transcribe así:

D. O. M. Hec Porta patet ad melius publicum comercium feliciter erecta sub nomine Acuña. Auspicijsq. Excellen. Di. Ds. Joanis De Acuña Marchionis de Casafuerte prestantis fimi huius Hispanie proregis. Dum Substineret huius civita. Gubernationem D. Joseph de Burgos. Directionis operum. . . Architci. Di. Pheli Leonis Maffeij A. D. MDCCXXVII

(En rojo se marcan las principales diferencias entre uno y otro texto) En el mismo libro de Rafael Domínguez ofrece una traducción del licenciado Reinaldo Maldonado:

“Al Dios muy bueno y muy Grande. Esta puerta se abrió para facilitar el tráfico público. Fue eregida con el nombre de Acuña y bajo los auspicios del Excelentísimo Señor Don Juan de Acuña, Marqués de Casafuerte, Virrey meritísimo  de esta Nueva España, y estando encargado del Gobierno de esta ciudad Don José de Burgos. La obra fue encomendada al …Arquitecto Don Felipe de León Mafeo. Año del Señor de 1727”

José Calderón Quijano en el libro Historia de Las Fortificaciones en Nueva España , reproduce el texto de Rafael Domínguez, aunque tiene un error tipográfico tiene MDCCXXII  (1722) en numeral romano pero en números arábigos tiene 1727, el correcto. (3)

Placa conmemorativa de la construcción de la Puerta Acuña en 1727.

Placa conmemorativa de la construcción de la Puerta Acuña en 1727.

***

Placa de 1710.

En 1912, Jesús Galindo y Villa (1) transcribe otra placa colocada en el Castillo de San Juan de Ulúa. Es de destacar, además de su fecha, algo que a todos se nos olvida: el nombre del castillo. Ya que siempre nos referimos a él con el nombre de la isla, pero el castillo tiene su nombre propio: San Felipe. Seguramente se perdió la costumbre oficial de mencionarlo por su nombre después de la independencia.

Reinando En la Monar / quia De Esp. Y de las Ynd. El Rey D. / Philipe V N. S. y siendo Su Virey y Go. / Y Cap. GI. Desta Nv. Esp. El Ex. S. Duque / D. Alburquerque (De de la Real y Dᵃ) orden del Toison / D. Oro Se acabaron las obras Deste (Castillo) Nombrado S. Felipe El Real / y Se… / Artilleria Año de 1710 / Siendo Cast. Desta R. Fu(erza) casa de S. Juan de Ulua el / Coronel D. José Ma. Ramirez de Arellano.

**

Referencias bibliográficas:

(1) Galindo y Villa, Jesús: “Informe sobre un viaje al puerto de Veracruz y a la isla de Sacrificios”, Anales del Museo de México, 3.a época, México, 1912, núm. 7, p. 127 (Leer completo aquí)

(2) Domínguez, Rafael, Veracruz en el ensueño y el recuerdo: apuntes de la vida jarocha, Editorial Bolívar, 1946, p. 168-169

(3) Calderón Quijano, José Antonio, Historia de Las Fortificaciones en Nueva España,  CSIC-Dpto. de Publicaciones, 1984, p. 125

***

Notas relacionadas:

2 comentarios leave one →
  1. 23 noviembre 2012 19:00

    Hay algo que compartes y es el interes que publicas en este articulo.

    Sobre las placas hay una que me da cierto interes a forma muy importante, y es la placa que esta sobre la esquina de Degollado y Zamora.

    yo recuerdo que eran tres ahora solo hay dos y estan por caerse.

    https://maps.google.com.mx/?ll=19.198401,-96.140896&spn=0.00227,0.010504&t=m&z=17&layer=c&cbll=19.198404,-96.1409&panoid=__pqFaH8I3vbEESXmD5-FQ&cbp=11,112.55,,0,1.84

    Otra mas es la que esta en la calle de Miguel Hidalgo ahi en el Hospital Militar.

    https://maps.google.com.mx/?ll=19.196354,-96.139716&spn=0.004995,0.010504&t=m&z=17&layer=c&cbll=19.196869,-96.140281&panoid=6y8cJXj2kxv2lQ9IxU8APA&cbp=12,53.75,,0,4.2

    Recuerdo que habian otras placas sobre las 4 veces Heroica, se encontraban ahi donde estan los neveros en la calle de Zamora, hacia al malecon.

    Saludos
    Focker.

  2. 23 noviembre 2012 18:43

    Al parecer compartes esos pequeños detalles que a la vista son invisibles.
    Es una tarea, aunque parecia en esos momentos muy insignificante hoy en dia atesoro ese recuerdo.

    sabes.. que el Profesor Guillermo Castañeda Islas, nos mandaba a tomar nota de las placas que se encontraban en las cercanias de la escuela, una de ellas es la que se encuentra en la esquina del callejon de Degollado y Zamora.

    https://maps.google.com.mx/?ll=19.198452,-96.140821&spn=0.00999,0.021007&t=m&z=16&layer=c&cbll=19.198404,-96.1409&panoid=__pqFaH8I3vbEESXmD5-FQ&cbp=12,330.049297,,0,0

    Las cuales yo recuerdo eran tres y hoy solo son dos.
    Tambien de la cañeria que mencionas la cual a unos escasos metros del Ayuntamiento, hoy se esta en el olvido.
    Tambien puedo decirte la que he estado al pendiente la placa que se encuentra en el Hospítal militar sobre la calle Miguel Hidalgo.

    https://maps.google.com.mx/?ll=19.196962,-96.14036&spn=0.004995,0.010504&t=m&z=17&layer=c&cbll=19.196869,-96.140281&panoid=6y8cJXj2kxv2lQ9IxU8APA&cbp=12,53.75,,0,4.2

    A la mente tambien me llega que hace 18 años ahi donde estan las neverias digamos que en la entrada del malecon estaban unas placas de las 4 veces Heroica y creo que ese fue de los ultimas tareas que nos envio el Prof. Castañeda.

    Saludos
    Focker!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: