Skip to content

Cédula real del escudo de armas de Veracruz.

8 julio 2012

El 4 de julio de 1523, el rey Carlos I de España (Emperador Carlos V) emitió la cédula real donde otorgaba el escudo de armas a la Villa Rica de Veracruz (Ciudad de Veracruz a partir de 1527, hoy conocida como La Antigua). Ese mismo día se otorgó el escudo de armas a la ciudad de México, a Medellín y la villa de Espíritu Santo (hoy, Coatzacoalacos).

Si fue dado a la ciudad de Veracruz, entonces, ¿Por qué lo usa la ciudad fundada con el nombre de la Nueva Veracruz? La respuesta facil es decir que la ciudad se mudo y con ella el blasón, solo que históricamente, la ciudad de la Veracruz no se mudo. Lo más probable, es que el rey Carlos IV haya concedido merced para que lo usara la ciudad de Nueva Veracruz (hoy conocida como Veracruz) entre 1621 y 1635, y desde entonces lo usa como propio.

El documento original entregado a la ciudad de Veracruz (hoy La Antigua) y la copia dada a la Nueva Veracruz (hoy, Veracruz) se han perdido. Los registros en el Archivo General de Indias no se han localizado. Actualmente solo es conocida la trascripción hecha en 1792 por el cabildo de la Nueva Veracruz, misma que a su vez es otra transcripción realizada en 1618.  Este ultimo documento se encuentra en al Archivo General de la Nación en la ciudad de México.

En 1969, fueron publicadas fotografias del texto de 1792 en la revista Artes de Mexico, aunque no especifica el archivo del que fueron tomadas. Lo mismo ha pasado con otros autores que han publicado el texto completo, como Manuel B. Trens.

En los catalogos públicos del AGN no aparece alguna ficha con este documento, esta en un volumen que no cuenta con fichas de sus expedientes. Esta situación provoco que nuevamente se desconociera la ubicación de la copia más antigua de la cédula real, incluso en entrevista del 6 de julio de 2012, Ricardo Cañas, conocedor de la historia del puerto, supone su paradero en el Archivo General de Indias. Lo que es inexacto.

Se dividio en tres parrafos el primero con todos los títulos del Rey, el segundo con el cuerpo principal de la cédula y el tercero con la fe de que es una trascripción de 1618.

El nombre de Alonso Hernández Portocarrero aparece cambiado a Alonso Fernández Puertocarrero.

***

Don Carlos, Por la Divina Clemencia, Emperador Semper Augusto, Rey de Alemania, Doña Juana su madre, y el mismo don Carlos por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón,  de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canarias, de la Indias, Islas y tierra firme del mar océano, Conde de Barcelona, Señores de Vizcaya y de Molina, Duque de Atenas e de Neopatria, conde de rruisellon y de Cerdeña, Marques de Orisdan, y  de Gociano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña e de Bravante, Conde de Flandes e de Tirol, etc.

Por cuanto Francisco de Montejo y Alonso Fernández Puertocarrero en nombre del Consejo, Justicia, Regidores, caballeros, escuderos, oficiales, hombres buenos de la Villa Rica de la Veracruz, que es en la nuestra Nueva España, nos hicieron relación que después que la dicha Villa por la gracia de Nuestros Señor fue fundada, hasta ahora no habemos mandado dar, ni señalar Armas e Devisas que trajésedes en sus pendones, y pusiésedes en sus sellos, y en otras partes donde las ciudades y villas de estos Reinos las acostumbran poner y traer, y nos suplicaron e pidieron por merced en el dicho nombre diésemos y señalásemos Armas para que trajéredes en los dichos pendones de la dicha villa y se pusiese en su sello, y en las otras cosas e partes y lugares donde fuese necesario, e nos, considerando que la dicha Villa es el primer pueblo que fue fundado y poblado de cristianos en la dicha tierra, y acatando los trabajos y fatigas y peligros que los vecinos y pobladores de la dicha Villa han pasado, y sus servicios, y por que es cosa justa y razonable que los que bien sirven sean honrados y favorecidos de sus príncipes, y por que la dicha Villa sea más noblecida y honrada, tuvimos por bien, y por la presente vos hacemos merced y señalamos, y queremos que tengan por sus armas conocidas, un escudo el medio de él a la parte de arriba un castillo dorado en campo verde, y el otro medio a la parte de abajo dos columnas blancas que son divisas de mí, el Rey, en campo azul, con letra que dice Plus Ultra, y en el alto del escudo una cruz colorada, y por orla de él trece estrellas azules en campo dorado en un escudo a tal como este =aquí esta el escudo de armas= las cuales dichas armas y divisas damos a la dicha villa por sus armas conocidas para que las pueda traer, y poner e traiga e ponga en los pendones y sellos y escudos y banderas de ella, y en otras partes donde quiérades, y fuese menester según e como e de la forma  e manera que las traen e ponen las otras ciudades de estos dichos nuestros reinos de Castilla que tienen armas, y por esta nuestra carta mandamos al Ilustre infante don Fernando nuestro muy caro e muy amado hermano e hijo, y a los duques, marqueses, prelados, condes, ricos omes (sic), maestres de las ordenes, priores e comendadores, alcaides de las fortalezas y casas fuertes, y llanos, y a los del nuestro consejo presidentes e oidores de las nuestras Audiencias e alcaldes e alguaciles de la nuestra corte e cancillería, e los gobernadores y capitanes y justicias, y otros nuestros oficiales de las Indias, Islas e Tierra firme del mar océano, e a los consejeros, corregidores, asistentes, alcaldes, alguaciles y merinos, y a otras justicias e oficiales cualesquiera de todas las ciudades y villas de los nuestros reinos, y a cada uno, y cualquier de ellos e a otras cualesquiera persona nuestros súbditos naturales, que vos guarden e cumplan, e hagan guardar e cumplir esta nuestra carta e la nuestra en ella contenida en todo, e por todo según que en ella se contiene e contra  el tenor e forma de ella vos no vayan ni consientan ir, ni pasar en tiempo alguno, ni por alguna manera, so pena de la nuestra merced, y de cien mil maravedíes para nuestra cámara a cada uno que lo contrario hiciere e demás mandamos, etc.  con emplazamiento en forma. Dada en la Villa de Valladolid a cuatro días del mes de julio, año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, de mil e quinientos e veinte y tres años. Yo el Rey.

Yo Francisco de los Cobos, comendador  mayor del Con secretario de su cesárea católicas majestades la hice escribir por su mandado la provisión aquí escrita mande sacar de mis libros por duplicada a pedimento de la Alonso de Aybar, procurador de la ciudad de la Nueva Veracruz en Madrid a veinte de junio de mil seiscientos y diez y ocho años. Yo el Rey. Yo Juan Ruiz de Contreras Secretario del Rey Nuestro Señor la hice escribir por su mandado = Rubricado = Duplicado refrendada = Francisco = no se percibe lo demás que esta escrito = Canciller = Francisco = no se percibe lo demás que esta escrito = Otra firma cuyos nombres y apellidos no se comprende con perfección = Licenciado don Roque de Aguiar y Acuña = Licenciado Alonso María de Torres =  LicenciadoDiego Lucio Lugero = Licenciado don Luis Campo Prieto = Sello de Armas a la Villa Rica de la Veracruz en la Nueva España = Esta sellado con el sello real.

Fuente:: Veracruz 490 aniversario, revista Artes de México, No. 116, año XV, 1968. p. 19

***

Copia realizada en 1792 de la cédula real (1)

*

Copia realizada en 1792 de la cédula real (2)

*

Copia realizada en 1792 de la cédula real (3)

*

Copia realizada en 1792 de la cédula real (4)

*

Copia realizada en 1792 de la cédula real (5)

*

Notas relacionadas:

***

Leer todo sobre el escudo aquí:

*

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: