Skip to content

1542: 2a. Prohibición de comercio entre españoles e indigenas.

16 enero 2010

Este es el segundo documento que prohibe el comercio entre los españoles y los indigenas, en Cosamaloapan y Guaspaltepec (entre otros pueblos). Se les prohibe darles fiado y vender vino a los principales y gobernadores indigenas.

Ambos documentos tiene la misma fecha y casi el mismo texto.

La diferencia del documento de la foja 45v en el castigo, mientras en el primero la pena es el destierro en este segundo documento disminuye la severidad. La venta de fiado se castiga al vendedor, quitando al comprador la obligación de pagar y la venta de vino se castiga con una multa monetaria.

La transcripción se hizó con las mismas caracteristicas que el primero.

Para que Juan Fernández y otros españoles que no tengan conpañia ni contratacion con los principales caciques ni governadores de los pueblos de Guaspaltepeque (Guaspaltepec)  e Cuçamaluaba (Cosamaloapan) y otros pueblos comarcanos ni les vendan vino ninguno ny cosa alguna fiada.

 

Yo don Antonio de Mendoza etc. por quanto yo soy informado que un Juan Fernandes y otros españoles han handado y anda en los pueblos de Guaspaltepeque (Guaspaltepec) e Cuçamaluava (Cosamaloapan) e Teutila e Oxitlan e Xalpa (Xalapa) y en Uçila la y Tepecuala y Papalotiquipaque y otros pueblos comarcanos tratando y  contratando con los yndios de los dichos pueblos vendiendoles vino e otras cosas a preçios muy eçesivos engañandolos en las dichas contrataciones vendiendoles las tales cosas fiadas y que si no se remediase lo susodho suçederian muy grandes dasños e ynconvenientes e que la que peor es  por vendelles el dicho vino y otras cosas an ynpuesto e ynponen a los caçiques y principales de los tales pueblos que rroben a los maçeguales para que les paguen lo que les venden y que allende desto los tales prinçipales y caçiques se enborachan y hazen y cometen eçesos en ofensa de dios nuestro señor y estorvan e ynpiden la dotrina cristiana de que se rrecreçe mal exenplo y por my visto para el rremedio dello y evitar los ynconvinientes que de no se rremediar lo susodicho podrian suçeder mande dar este mandamiento en la dicha rrazon por el qual proibo defiendo y mando asi al dicho Juan Fernandes (Juan Fernández) como a otros qualesquier españoles y personas de qualquier calidad que sean no sean osados por ninguna via que sea de vender ni vendan a los yndios ningunas cosas fiadas sino fuere a luego pagar con aperçibimiento que si algunas cosas le vendieren fiadas los tales yndios no se han obligados a pagar cosa alguna e so por ninguno el contrato que sobre ello se hiziere e mando que por ninguna via que sea no sean osados a les vender vino alguno so pena de çiento pesos de oro de minas la terçia parte para la camara e fisco de su magestad y las otras dos terçias partes para el denunçiador e juez que lo sentençiare y mando a qualesquier corregidores y justiçias de qualesquier pueblos desta nueva españa que si alguna persona o personas fueren e pasaren contra el thenor y forma  de lo en este mi mandamiento conthenido se ynforme dello y executen las dichas penas en sus personas y bienes e para que mejor venga a notiçia de todos mando que sea pregone en los dichos pueblos de suso nonbrados y en los otros comarcanos donde oviere justicia de su magestad e se de a entender a los dichos yndios fecho en mexico a diez e nueve dias del mes de mayo de myll e quinientos e quarenta e dos años / don Antonio de Mendoça (Antonio de Mendoza).

Archivo General de la Nación
Instituciones Coloniales

Real Audiencia
Ramo Mercedes Vol. 01 Foja 46v
19 de mayo de 1542

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: