Ventas de Buitrón, el nombre no reconocido de Veracruz.

Fragmento de la merced dada a Juan de Buitrón en 1567, se marco en amarillo el nombre de Buitrón y de San Juan de Ulua.

***

El espacio que ocupa el centro histórico de la ciudad de Veracruz, durante un lapso de tiempo en el siglo XVI, fue conocido como Venta de Buitrón o, solo Buitrón pero nadie lo reconoce como nombre oficial del sitio.

El nombre proviene de Juan de Buitrón, un vecino de la ciudad de Veracruz (hoy, La Antigua) quien vivió en el lugar y establecio una venta a partir de una merced otorgada en 1567. La merced fue otorgada por el virrey Gastón de Peralta y consistia en un solar para hacer una casa, por lo que puede suponerse que a partir de ello el lugar toma el nombre del principal habitante de tierra firme de la hoy ciudad de Veracruz.

En 1599, el rey Felipe II emite el decreto para cambiar la ciudad de Veracruz, ubicada junto al rio de la antigua, al sitio o ventas de Buitron, frente a San Juan de Úlua. A partir de entonces el lugar fue conocido como la Nueva Veracruz.

Por lo tanto, los nombres históricos del espacio que ocupa el actual centro de la ciudad de Veracruz serian: Chalchihuecan, Villa Rica de la Veracruz (a la llegada de los españoles hasta su traslado a Quihuiztlán), Venta o sitio de Buitrón (1567-1599) y Nueva Veracruz, a partir de 1599, y finalmente solo, Veracruz.

Transcripción de la merced que se encuentra en el Archivo General de la Nación en la ciudad de México. Solo faltaron tres o cuatro palabras que no lograron entenderse en la imagen digitalizada en el portal de internet de dicho archivo.

**

Merced que hace V. Excelencia a Juan de Buitron vecino de la Veracruz de un solar entero para casa en el puerto de San Juan Ulua (en la) banda de la tierra firme en la parte  que le fue señalado por el ¿proveedor? Antonio Delgadillo.

Don G de Peralta etcétera, por la presente en nombre de su majestad y sin perjuicio de su derecho y ni otro cualquier tercero hago merced a Juan de Buitron vecino de la ciudad de la Veracruz, de un solar entero para hacer una casa en el puerto de San Juan de Ulua de la banda de la tierra firme en la parte e lugar que le fuera señalado por Antonio Delgadillo proveedor de la ¿inquisición? del dicho puerto, contando que dentro de un año lo labre e pueble e dentro de cuatro años no lo pueda vender, trocar ni enagenar a persona alguna so pena que por el mismo caso esta merced sea en si ninguna e de ningún valor y efecto y cumpliendo lo susodicho e guardando (…) e orden que le fuere señalada por el dicho Antonio Delgadillo sea suyo e de sus herederos e sucesores e de quien del o dellos hubiera o tuvieren titulo e causa y como de cosa suya propia a (…)ida  con justo titulo pasado el dicho termino pueda disponer a quien por bien tuviere contando que no sea a iglesia ni a monasterio ni a persona eclesiástica e de la posesión que del toma (…) que le sea dadae metido e señalado por el dicho Antonio  Delgadillo mando que no sea despojado sin ser primeramente oido e por fuerza e derecho vencido ante quienes con derecho deba. Fecho en México a doce días del mes de junio de mil quinientos e sesenta y siete años. El marques de Falces conde por mandado de su excelencia. Juan de Cueva. 

AGN, Mercedes, vol. 9, foja 97

***

Texto original de la merced dada a Juan de Buitrón en 1567 (Dar click sobre imagen para ampliar) :Fuente: Archivo General de la Nación.

*

Mapa de Veracruz en el siglo XVI, cuando tenía el nombre de ventas de Buitrón. Fuente: www.foroxerbar.com

*

Advertisement